"Hide %@" = "%@ ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Services" = "Dienste";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit %@" = "%@ beenden";
"App.kEditClear" = "&Verwijderen";
"App.kFileMenu" = "Bestand";
"App.kEditMenu" = "Bewerken";
"App.kToolMenu" = "Gereedschap";
"App.kSpecialMenu" = "Speciaal";
"App.kBoxMenu" = "Ontvangers";
"App.kTimeshiftSave" = "Timeshift Opslaan...";
"App.kChangeBoxPassword" = "Wijzig Box Wachtwoord...";
"App.kTextSizeMenu" = "Tekstgrootte";
"App.kTextSizeBigger" = "Groter";
"App.kTextsizeSmaller" = "Kleiner";
"App.kHelp" = "Help...";
"App.kShowTooltips" = "Toon extra Informatie (Tooltips)";
"App.kTooloosoftHompage" = "Tooloosoft Homepage...";
"App.kSendEmailtoTooloosoft" = "Stuur e-mail naarTooloosoft...";
"App.kChannelEventLogging" = "Zenderaanpassingen loggen...";
"App.kConvertMovie" = "Film Converteren...";
"App.kConversionQueue" = "Converter Wachtrij...";
"App.kMountMacFolderinBox" = "Mount Mac-Folder in Ontvanger...";
"App.kMountBoxinFinder" = "Mount Ontvanger in Finder...";
"App.kFileSave" = "Opslaan";
"App.kTextSizeDefault" = "Standaard grootte";
"App.kCut" = "Knippen";
"App.kSelectAll" = "Alles Selecteren";
"App.kFind" = "Zoeken";
"App.kFindNext" = "Zoek Volgende";
"App.kUndo" = "Ongedaan Maken";
"App.kRedo" = "Opnieuw Uitvoeren";
"App.kCheckForNewVersion" = "Controleer op nieuwe versie";
"App.kMoviesMenu" = "Films...";
"App.kKeyboardEmulation" = "Bedieningspaneel...";
"App.kHelpMenu" = "Help";
"App.kMovieDownloadManager" = "Film Download Manager...";
"App.kHelpDocuments" = "Help Documenten";
"App.kRename" = "Hernoem";
"Hide %@" = "%@ ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Services" = "Dienste";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit %@" = "%@ beenden";
"LanguageConstants.kNew" = "Nieuw";
"LanguageConstants.kSaveAs" = "Opslaan als...";
"LanguageConstants.kImport" = "Importeren";
"LanguageConstants.kExport" = "Exporteren...";
"LanguageConstants.kCopy" = "Kopiëren";
"LanguageConstants.kPaste" = "Plakken";
"LanguageConstants.kClose" = "Sluiten";
"LanguageConstants.kOpen" = "Openen...";
"LanguageConstants.kImportUserBouquets" = "Importeer Zenderlijsten...";
"LanguageConstants.kSaveUserSettings" = "Zenderlijst Settings Opslaan...";
"LanguageConstants.kAppendUserSettingFolder" = "Gebruikerinstellingen (zenderlijsten) map toevoegen...";
"LanguageConstants.kOpenSettingFolder" = "Open Zenderlijst Settings Map...";
"LanguageConstants.kCancel" = "Annuleren";
"LanguageConstants.kNewUserBouquet" = "Nieuwe Zenderlijst";
"LanguageConstants.kAbout" = "Over";
"LanguageConstants.kOpenChannelLogfile" = "Open Kanaal Logbestand";
"LanguageConstants.kStartChannelLogging" = "Start Zender Log Registratie...";
"LanguageConstants.kStopChannelLogging" = "Stop Zender Log Registratie...";
"LanguageConstants.kStreamMovieFileToNetwork" = "Stream filmbestand naar netwerk...";
"LanguageConstants.kExportVLCStreamPlaylist" = "Exporteer VLC stream afspeellijst...";
"LanguageConstants.kExportScreenshot" = "Exporteer Schermafbeelding...";
"LanguageConstants.kSaveScreenshot" = "Schermafbeelding Opslaan";
"LanguageConstants.kCopyScreenshot" = "Schermafbeelding naar Klembord Kopiëren";
"LanguageConstants.kPutInBox" = "Plaats in Box";
"LanguageConstants.kInsertMarker" = "Markeerpunt  Invoegen";
"LanguageConstants.kShowBoxSelection" = "Toon box selectie bij programma start";
"LanguageConstants.kWarnBeforeQuit" = "Waarschuwen voor afsluiten";
"LanguageConstants.kRemoteControl" = "Afstandsbediening:";
"LanguageConstants.kEnterNewPassword" = "Nieuw wachtwoord:";
"LanguageConstants.kRetypeNewPassword" = "Herhaal nieuw wachtwoord:";
"LanguageConstants.kAudioTracks" = "Audio Sporen";
"LanguageConstants.kPreferences" = "Voorkeuren";
"LanguageConstants.kMore" = "Meer";
"LanguageConstants.kLogoPreview" = "Bootlogo Voorbeeld:";
"LanguageConstants.kSaveAsMVI" = "Opslaan als .mvi";
"LanguageConstants.kNoUpdateAvailable" = "Geen update beschikbaar!";
"LanguageConstants.kCheckfornewversionatprogramstart" = "Check voor nieuwe versie bij programma start ";
"LanguageConstants.kGetBouquetsAndChannelsAutomaticallyFromBox" = "Zenderlijsten en kanalen automatisch ophalen";
"LanguageConstants.kUseSavedSatellitesXML" = "Open instellingen met opgeslagen \"satellites.xml\"";
"LanguageConstants.kDeleteAllUserBouquets" = "Verwijder zenderlijsten voor uploaden instellingen";
"LanguageConstants.kDoNothing" = "Doe Niets";
"LanguageConstants.kPlaySound" = "Geluid Afspelen";
"LanguageConstants.kSpeakPhrase" = "Gesproken Tekst";
"LanguageConstants.kBoxOrder" = "Box Volgorde";
"LanguageConstants.kAlphabeticalOrder" = "Alfabetische Volgorde";
"LanguageConstants.kSortedByDate" = "Sorteer op Datum";
"LanguageConstants.kDisplayMovieList" = "Filmlijst Weergeven:";
"LanguageConstants.kChannel" = "Zender";
"LanguageConstants.kDescription" = "Beschrijving";
"LanguageConstants.kSubchannel" = "Sub-Kanalen";
"LanguageConstants.kShowEPG" = "Toon EPG";
"LanguageConstants.kDate" = "Datum";
"LanguageConstants.kDay" = "Dag";
"LanguageConstants.kDateTime" = "Datum - Tijd";
"LanguageConstants.kShow" = "Programma";
"LanguageConstants.kStartEnd" = "Start - Einde";
"LanguageConstants.kStart" = "Start";
"LanguageConstants.kEnd" = "Einde";
"LanguageConstants.kTitle" = "Titels";
"LanguageConstants.kChangeTimerEvent" = "Wijzig Timer";
"LanguageConstants.kRestartEnigma" = "Enigma Herstarten";
"LanguageConstants.kRebootBox" = "Reboot Box";
"LanguageConstants.kDeepSleep" = "Uitschakelen";
"LanguageConstants.kRecord" = "Opnemen";
"LanguageConstants.kAnswerNO" = "&Nee";
"LanguageConstants.kAnswerYes" = "&Ja";
"LanguageConstants.kScreenshot" = "Schermafbeelding";
"LanguageConstants.kControl" = "Controle";
"LanguageConstants.kStandby" = "Standby";
"LanguageConstants.kWakeUp" = "Ontwaken";
"LanguageConstants.kClickToGrab" = "klik voor afbeelding";
"LanguageConstants.kStartTelnet" = "Start Telnet";
"LanguageConstants.kInput" = "Invoer";
"LanguageConstants.kOutput" = "Uitgang";
"LanguageConstants.kExecute" = "Uitvoeren";
"LanguageConstants.kDownload" = "Download";
"LanguageConstants.kRegister" = "Registreren";
"LanguageConstants.kPurchase" = "Kopen";
"LanguageConstants.kAllChannels" = "Alle Kanalen";
"LanguageConstants.kBouquetChannels" = "Zenders";
"LanguageConstants.kStreamTo" = "Stream naar:";
"LanguageConstants.kOthers" = "Overige";
"LanguageConstants.kRecordCurrentEvent" = "Lopend programma opnemen";
"LanguageConstants.kRecordInfinite" = "Doorlopende opname (10 uur)";
"LanguageConstants.kStartRecording" = "Start Opname";
"LanguageConstants.kStopRecording" = "Stop Opname";
"LanguageConstants.kReallyStopNetworkStream" = "Daadwerkelijk stoppen met streamen naar netwerk\?";
"LanguageConstants.kPerformCrop" = "Bijsnijden Uitvoeren\?";
"LanguageConstants.kReallyStopAndStartNew" = "Daadwerkelijk deze stream stoppen en een nieuwe starten\?";
"LanguageConstants.kBouquets" = "Zenderlijsten";
"LanguageConstants.kStreaming" = "Streamen";
"LanguageConstants.kEpgTimer" = "EPG/Timer";
"LanguageConstants.kMovies" = "Films";
"LanguageConstants.kFTP" = "FTP";
"LanguageConstants.kGeneral" = "Algemeen";
"LanguageConstants.kPressThisButton" = "Druk op deze knop nadat u een ontvanger hebt toegevoegd of gewijzigd!!!";
"LanguageConstants.kCheckBox" = "Check Box";
"LanguageConstants.kOSDonly" = "Alleen OSD";
"LanguageConstants.kVideoOnly" = "Alleen Video";
"LanguageConstants.kVideoAndOSD" = "Video en OSD";
"LanguageConstants.kLcdShot" = "LCD Shot";
"LanguageConstants.kAnswer" = "Antwoord";
"LanguageConstants.kType" = "Type";
"LanguageConstants.kDuration" = "Duur";
"LanguageConstants.kSend" = "Verzenden";
"LanguageConstants.kCaption" = "Bijschrift";
"LanguageConstants.kInvert" = "Omgekeerd";
"LanguageConstants.kFile" = "Bestand";
"LanguageConstants.kFolder" = "Map";
"LanguageConstants.kExecutable" = "uitvoerbaar";
"LanguageConstants.kSymLink" = "verwijzing";
"LanguageConstants.kTextFiles" = "Tekst Bestanden";
"LanguageConstants.kEditWith" = "Bewerk met";
"LanguageConstants.kHoldALTtoRemove" = "Druk [alt] om te verwijderen.";
"LanguageConstants.kAskBeforeMoving" = "Vraag akkoord verplaatsen bestanden";
"LanguageConstants.kDragAndDrop" = "Drag && Drop:";
"LanguageConstants.kStartTelnetAuto" = "Start Telnet-Sessie automatisch";
"LanguageConstants.kReloadSettings" = "Instellingen Herladen";
"LanguageConstants.kVideoOptions" = "Video Opties:";
"LanguageConstants.kAudioOptions" = "Audio Opties:";
"LanguageConstants.kStreamToNetwork" = "Stream naar Netwerk";
"LanguageConstants.kStreamToVLC" = "Stream naar VLC";
"LanguageConstants.kFullscreen" = "Schermvullend";
"LanguageConstants.kAfterMovieDownload" = "Na downloaden film:";
"LanguageConstants.kAllowScrubbing" = "Verspringen in film toestaan met VLC: (Enigma1)";
"LanguageConstants.kAddMacTimer" = "Mac Timer toevoegen";
"LanguageConstants.kPassword" = "Wachtwoord:";
"LanguageConstants.kUserName" = "Gebruikersnaam:";
"LanguageConstants.kBoxNetworkType" = "Box Netwerktype:";
"LanguageConstants.kLocal" = "Lokaal";
"LanguageConstants.kInternet" = "Internet";
"LanguageConstants.kBoxInsideLocalNetwork" = "(Box bevindt zich in lokaal netwerk)";
"LanguageConstants.kBoxOutsideLokalNetwork" = "(Box bevindt zich buiten lokaal netwerk)";
"LanguageConstants.kBoxName" = "Box Naam:";
"LanguageConstants.kBoxModel" = "Box Model:";
"LanguageConstants.kBoxOS" = "Box OS:";
"LanguageConstants.kBoxIP" = "Box IP:";
"LanguageConstants.kBoxPort" = "Ontvanger Poort:";
"LanguageConstants.kServer" = "Server:";
"LanguageConstants.kSendMessageToBox" = "Stuur Een Bericht Naar De Ontvanger";
"LanguageConstants.kActive" = "Actief";
"LanguageConstants.kDeactivateToChange" = "Eerst uitschakelen om waarden te kunnen wijzigen!";
"LanguageConstants.kExportLogo" = "Exporteer Logo";
"LanguageConstants.kCopyLogo" = "Logo naar Klembord kopiëren";
"LanguageConstants.kPasteLogo" = "Afbeelding plakken vanaf klembord";
"LanguageConstants.kBackupBoxLogos" = "Back-up Box Logos";
"LanguageConstants.kRestoreBoxLogos" = "Herstel Box Logos uit Back-up";
"LanguageConstants.kSetBackgroundColor" = "Achtergrondkleur Instellen";
"LanguageConstants.kOpenPicture" = "Open Afbeelding";
"LanguageConstants.kBackupRestore" = "Back-up / Herstel";
"LanguageConstants.kClearLog" = "Log Wissen";
"LanguageConstants.kCloseSession" = "Sluit Sessie";
"LanguageConstants.kBouquet" = "Zenderlijst";
"LanguageConstants.kSearch" = "Zoek";
"LanguageConstants.kInChannel" = "In Zender";
"LanguageConstants.kSimilar" = "Gelijknamig";
"LanguageConstants.kPlayable" = "Beschikbaar";
"LanguageConstants.kRemoveDeletedChannels" = "Alle onbekende of verwijderde kanalen uit de gebruikerszenderlijst verwijderen.";
"LanguageConstants.kUnderlineUsedChannels" = "Onderstreep alle gebruikte zenders";
"LanguageConstants.kSelectUnusedChannels" = "Selecteer alle ongebruikte zenders";
"LanguageConstants.kNewBoxFound" = "Nieuwe Ontvanger Gevonden!";
"LanguageConstants.kNoNewBoxFound" = "Geen Nieuwe Ontvanger Gevonden!";
"LanguageConstants.kBoxesFound" = "ontvangers gevonden!";
"LanguageConstants.kCable" = "Kabel";
"LanguageConstants.kPicture" = "Afbeelding";
"LanguageConstants.kFromClipboard" = "Van Klembord";
"LanguageConstants.kIsRegistertTo" = "Dit programma is geregistreerd voor:";
"LanguageConstants.kCreateNewBouquet" = "Maak nieuwe Zenderlijst";
"LanguageConstants.kRemoveUserBouquet" = "Verwijder Zenderlijst";
"LanguageConstants.kSaveBouquetAsFiles" = "Geselecteerde Zenderlijst(en) opslaan als bestand...";
"LanguageConstants.kSort" = "Sorteer (a...z)";
"LanguageConstants.kReverseSort" = "Omgekeerd Sorteren (z...a)";
"LanguageConstants.kCopyBouquetChannelsAsText" = "Zenderlijsten als tekst naar Klembord kopiëren";
"LanguageConstants.kExportBouquetChannelsAsText" = "Exporteer Zenderlijst als tekst bestand...";
"LanguageConstants.kRemoveMarker" = "Markering Verwijderen";
"LanguageConstants.kRemoveChannel" = "Zender Verwijderen";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToVLC" = "Stream geselecteerde zender naar \"VLC\"";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithSameProvider" = "Toon zenders met dezelfde provider";
"LanguageConstants.kRefreshChannelList" = "Zenderlijst Vernieuwen";
"LanguageConstants.kSelectCurrentChannel" = "Selecteer huidige zender";
"LanguageConstants.kShowPlayableChannels" = "Toon alleen beschikbare kanalen";
"LanguageConstants.kShowEpgOfSelectedChannel" = "Toon EPG van geselecteerde zender";
"LanguageConstants.kFindInIMDB" = "Zoek programma in \"MDb\"";
"LanguageConstants.kFindInKinoDe" = "Zoek programma in \"Kino.de\"\t";
"LanguageConstants.kWeekDayString" = "Zo,Ma,Di,Wo,Do,Vr,Za";
"LanguageConstants.kFindMovie" = "Zoek Film:";
"LanguageConstants.kReallyQuitiDreamX" = "Daadwerkelijk iDreamX afsluiten\?";
"LanguageConstants.kReallyQuitiVUplusX" = "Daadwerkelijk iVUplusX stoppen\?";
"LanguageConstants.kWebinterfaceIsActive" = "Webinterface is actief!";
"LanguageConstants.kAllAudioTracks" = "Alle Audio Sporen";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToVLC" = "Stream huidige zender naar \"VLC\"";
"LanguageConstants.kStopStreamingToVLC" = "Stop Streamen naar \"VLC\"";
"LanguageConstants.kStopStreamingToDisk" = "Stop Streamen naar Hard-Disk";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToDisk" = "Stream huidige zender naar Hard-Disk";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToDisk" = "Stream geselecteerde zender naar Hard-Disk";
"LanguageConstants.kAddBoxTimer" = "Wijzig Box Timer";
"LanguageConstants.kZapBox" = "Zap ontvanger";
"LanguageConstants.kSearchEPG" = "Zoek EPG";
"LanguageConstants.kSearchSimilar" = "Zoek gelijknamig";
"LanguageConstants.kShowCurrentEPG" = "EPG van huidige zender weergeven";
"LanguageConstants.kTimerInfo" = "Timer Info...";
"LanguageConstants.kEditTimer" = "Wijzig Timer";
"LanguageConstants.kDeleteTimer" = "Verwijder Timer";
"LanguageConstants.kRefreshTimerList" = "Vernieuw Timer Lijst";
"LanguageConstants.kCleanupTimerList" = "Timer Lijst Opschonen";
"LanguageConstants.kCreateNewTimer" = "Maak Nieuwe Timer";
"LanguageConstants.kReloadMovieList" = "Herlaad filmlijst";
"LanguageConstants.kOpenMovieDownloadManager" = "Open film download manager";
"LanguageConstants.kUploadMovieToCurrentLocation" = "Upload film naar ontvanger";
"LanguageConstants.kStreamMovieToVLC" = "Stream geselecteerde film naar \"VLC\"";
"LanguageConstants.kRename" = "Hernoem";
"LanguageConstants.kEditMovieDescription" = "Wijzig beschrijving van de film";
"LanguageConstants.kCopyTo" = "Kopieer naar";
"LanguageConstants.kMoveTo" = "Verplaats naar";
"LanguageConstants.kNoEpgAvailable" = "Geen EPG beschikbaar";
"LanguageConstants.kDropPictureFile" = "afbeelding hier plaatsen";
"LanguageConstants.kOrUseFileOpen" = "(of gebruik menu: Bestand/Open Afbeelding...)";
"LanguageConstants.kSaveTelnetSessionAlsText" = "Bewaar Telnet Sessie als Text...";
"LanguageConstants.kExportMovie" = "Exporteer Film...";
"LanguageConstants.kNewSymLink" = "Nieuwe Verwijzing...";
"LanguageConstants.kCloseTab" = "Sluit Tab";
"LanguageConstants.kNewBox" = "Nieuwe Ontvanger";
"LanguageConstants.kImportBoxProviles" = "Importeer Ontvanger profielen...";
"LanguageConstants.kExportBoxProfiles" = "Exporteer Ontvanger Profielen...";
"LanguageConstants.kSaveMovieListAsText" = "Bewaar Filmlijst als Text...";
"LanguageConstants.kAddBoxTimerShort" = "Wijzig Box Timer";
"LanguageConstants.kAddMacTimerShort" = "Wijzig Mac Timer";
"LanguageConstants.kEpgList" = "EPG Lijst:";
"LanguageConstants.kShowShortDescriptionInEpgList" = "Korte beschrijving in EPG lijst weergeven";
"LanguageConstants.kDoubleClickOnEPG" = "Dubbelklik op EPG :";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannel" = "Daadwerkelijk zender verwijderen: ";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannels" = "Daadwerkelijk zenders verwijderen: ";
"LanguageConstants.kReallyDeleteTimerEvent" = "Daadwerkelijk Timer verwijderen:";
"LanguageConstants.kReadingChannelsFromBouquet" = "Zenders van lijst lezen: ";
"LanguageConstants.kGettingTimerList" = "Ophalen Timerlijst";
"LanguageConstants.kGettingEpgFrom" = "EPG ophalen van: ";
"LanguageConstants.kNoCurrentChannelFound" = "Geen actuele zender gevonden!";
"LanguageConstants.kGettingTvBouquets" = "TV Zenderlijsten ophalen...";
"LanguageConstants.kGettingRadioBouquets" = "Radio Zenderlijsten ophalen...";
"LanguageConstants.kGettingChannelNames" = "Zendernamen ophalen...";
"LanguageConstants.kGettingBouquetChannels" = "Zenderlijsten ophalen: ";
"LanguageConstants.kReading" = "Lezen: ";
"LanguageConstants.kCountigSatellites" = "Satellieten tellen...";
"LanguageConstants.kCountigProvider" = "Providers tellen...";
"LanguageConstants.kUploadSettingsToBox" = "Upload instellingen naar ontvanger: ";
"LanguageConstants.kBouquetsOnly" = "Alleen Zenderlijsten";
"LanguageConstants.kBouquetsAndChannels" = "Lijsten && Zenders";
"LanguageConstants.kUploadSettingsExplanation" = "Als u alleen wijzigingen in uw Zenderlijsten hebt aangebracht, gebruik dan: ";
"LanguageConstants.kCheckAgain" = "Controleer opnieuw";
"LanguageConstants.kStayOffline" = "Blijf Offline";
"LanguageConstants.kQuit" = "Afsluiten";
"LanguageConstants.kIsNotResponding" = "Reageert niet!";
"LanguageConstants.kPleaseConnectBox" = "Maak verbinding of zet de ontvanger aan.";
"LanguageConstants.kSearchingFor" = "Zoek naar";
"LanguageConstants.kUseBoxesMenuToReconnect" = "Gebruik het menu van de ontvanger om opnieuw verbinding te maken!";
"LanguageConstants.kGettingEpgInformations" = "EPG informatie ophalen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteMovie" = "Daadwerkelijk film verwijderen:\t";
"LanguageConstants.kReallyDelete" = "Daadwerkelijk verwijderen: ";
"LanguageConstants.kDeletingMovie" = "Verwijder film: ";
"LanguageConstants.kGettingMovieList" = "Filmlijst ophalen...";
"LanguageConstants.kThisCanTakeAWhile" = "(dit kan even duren)";
"LanguageConstants.kGettingCurrentChannel" = "Huidige Zender ophalen...";
"LanguageConstants.kDoYouWantToUpload" = "Wilt u dit bestand uploaden naar de ontvanger: ";
"LanguageConstants.kReallyInstall" = "Daadwerkelijk installeren:";
"LanguageConstants.kMinutes" = "minuten";
"LanguageConstants.kSeconds" = "seconden";
"LanguageConstants.kSecond" = "seconde";
"LanguageConstants.kRemaining" = "resterend...";
"LanguageConstants.kReallyStopDownload" = "Download werkelijk stoppen:";
"LanguageConstants.kDownloadAborted" = "Download afgebroken:";
"LanguageConstants.kDownloadComplete" = "Download Compleet";
"LanguageConstants.kDownloadFailed" = "Download mislukt...";
"LanguageConstants.kKeepiDreamXinFocus" = "iDreamX in beeld houden";
"LanguageConstants.kKeepiVUplusXinFocus" = "iVUplusX in beeld houden";
"LanguageConstants.kReallyStopAllConversions" = "Daadwerkelijk alle conversies stoppen\?";
"LanguageConstants.kReallyCancelConversion" = "Daadwerkelijk converteren annuleren: ";
"LanguageConstants.kReallyStopConversion" = "Daadwerkelijk stoppen met converteren: ";
"LanguageConstants.kNewVersionAvailable" = "Nieuwe versie is beschikbaar!";
"LanguageConstants.kOkButton" = "OK";
"LanguageConstants.kFinishSettingsUpload" = "Na het uploaden van zenderlijsten (Plaats in Box):";
"LanguageConstants.kRequiredUpstreamRate" = "Vereiste Upstream Rate: ";
"LanguageConstants.kDynDNSAddress" = "DynDNS adres / statisch IP:";
"LanguageConstants.kMobile" = "Mobiel";
"LanguageConstants.kWelcomeTo" = "Welkom bij";
"LanguageConstants.kDontForgetLogout" = "Niet vergeten om na gebruik uiteloggen";
"LanguageConstants.kThisWillStopStream" = "Dit zal ook de netwerk-stream stoppen!";
"LanguageConstants.kHaveFun" = "Veel plezier toegewenst!";
"LanguageConstants.kSelectAchannel" = "Selecteer een zender";
"LanguageConstants.kSelectAbox" = "Selecteer een ontvanger";
"LanguageConstants.kSelectAsubchannel" = "Selecteer een Sub-Kanaal";
"LanguageConstants.kSelectAMovieLocation" = "Selecteer een film locatie";
"LanguageConstants.kSelectABouquet" = "Selecteer een lijst";
"LanguageConstants.kStartingiSightStream" = "iSight-stream wordt gestart...";
"LanguageConstants.kStartingScreenStream" = "scherm stream wordt gestart...";
"LanguageConstants.kStartingStream" = "Stream wordt gestart...";
"LanguageConstants.kGettingBoxInformations" = "Ontvanger informatie ophalen...";
"LanguageConstants.kGettingAudioTracks" = "Audio Sporen ophalen...";
"LanguageConstants.kSwitchingAudioTrack" = "Wissel audio spoor";
"LanguageConstants.kLoadingTvBouquets" = "TV Zenderlijsten laden...";
"LanguageConstants.kLoadingRadioBouquets" = "Radio Zenderlijsten laden...";
"LanguageConstants.kZapChannelTo" = "zap zender naar: ";
"LanguageConstants.kWaitingForAnswer" = "Wachten op een antwoord...";
"LanguageConstants.kPleaseWait" = "even geduld a.u.b.";
"LanguageConstants.kPrepareForStream" = "stream gereedmaken voor: ";
"LanguageConstants.kSelectAudioTrack" = "selecteer een audio spoor";
"LanguageConstants.kAll" = "Alle";
"LanguageConstants.kNone" = "Geen";
"LanguageConstants.kEndless" = "Continu";
"LanguageConstants.kFavorites" = "Favorieten";
"LanguageConstants.kAddToFavorites" = "Toevoegen aan Favorieten";
"LanguageConstants.kEditFavorites" = "Favorieten bewerken";
"LanguageConstants.kName" = "Naam:";
"LanguageConstants.kPath" = "Pad";
"LanguageConstants.kSize" = "Grootte";
"LanguageConstants.kPermissionsShort" = "Permissie";
"LanguageConstants.kInvisibles" = "Onzichtbare Bestanden";
"LanguageConstants.kObject" = "Object";
"LanguageConstants.kObjects" = "Objecten";
"LanguageConstants.kLink" = "Link";
"LanguageConstants.kRoot" = "Root";
"LanguageConstants.kBack" = "Terug";
"LanguageConstants.kDelete" = "Verwijder";
"LanguageConstants.kPermissions" = "Permissie";
"LanguageConstants.kEditShort" = "Bewerken";
"LanguageConstants.kUpload" = "Uploaden";
"LanguageConstants.kSelectDownloadFolder" = "Selecteer Download Map";
"LanguageConstants.kDuplicate" = "Dupliceren";
"LanguageConstants.kCopyPath" = "Pad kopiëren van geselecteerd item";
"LanguageConstants.kAddToMovieLocation" = "Voeg toe aan Film Locatie";
"LanguageConstants.kNewFile" = "Nieuw Bestand";
"LanguageConstants.kNewFolder" = "Nieuwe Map";
"LanguageConstants.kRefreshFTPList" = "Vernieuw FTP lijst";
"LanguageConstants.kSelectFilesToUpload" = "Selecteer Bestanden/Mappen om te uploaden:";
"LanguageConstants.kReallyStopProgress" = "Daadwerkelijk proces afbreken\?";
"LanguageConstants.kNoChannelIsRunningOn" = "Geen zender aanwezig op:";
"LanguageConstants.kUseVKeyToStreamToVLC" = "Gebruik de [V] knop op uw toetsenbord voor het streamen van de geselecteerde zender naar VLC\r\rGebruik de [D] knop op uw toetsenbord voor het streamen van de geselecteerde zender naar de Hard-Disk.\r\rGebruik de [N] knop op uw toetsenbord voor het streamen van de geselecteerde zender naar het Netwerk.";
"LanguageConstants.kAutomatically" = "Automatisch";
"LanguageConstants.kHours" = "Uren";
"LanguageConstants.kHour" = "Uur";
"LanguageConstants.kChangeThisValue" = "Deze waarde aanpassen als de tijden in EPG/Timers onjuist zijn.";
"LanguageConstants.kTimeZoneOffset" = "Tijdzone:";
"LanguageConstants.kLeaveThisBkankMobile" = "Laat dit vak leeg bij streams naar mobiele apparaten";
"LanguageConstants.kReallyRemoveFromList" = "Daadwerkelijk van lijst verwijderen\t\t";
"LanguageConstants.kSelectTextApp" = "Selecteer een tekstapplicatie:";
"LanguageConstants.kAdd" = "Toevoegen...";
"LanguageConstants.kCommands" = "Opdrachten";
"LanguageConstants.kEditTelnetCommands" = "Telnet-opdrachten bewerken";
"LanguageConstants.kExportTelnetCammandsAsText" = "Exporteer Telnet commando\'s als text";
"LanguageConstants.kImportTelnetCommandsText" = "Importeer tekst Telnet-opdracht...";
"LanguageConstants.kGetSettinsFromBox" = "Daadwerkelijk instellingen ophalen van de ontvanger";
"LanguageConstants.kAllChangesWillBeLost" = "Alle wijzigingen zullen verloren gaan!";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToNetwork" = "Stream geselecteerde zender naar Netwerk";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToNetwork" = "Stream huidige zender naar Netwerk";
"LanguageConstants.kMonth" = "Maand";
"LanguageConstants.kYear" = "Jaar";
"LanguageConstants.kHoursShort" = "uur";
"LanguageConstants.kMinutesShort" = "min";
"LanguageConstants.kRenameMovie" = "Hernoem Film";
"LanguageConstants.kHarddisk" = "Hard-Disk";
"LanguageConstants.kStreamToNetworkInProgress" = "\"Streamen naar netwerk\" is bezig!";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamAndStartNew" = "Stream werkelijk stoppen en een nieuwe starten\?";
"LanguageConstants.kStreamToDisk" = "Stream opname naar Hard-Disk";
"LanguageConstants.kStartStream" = "Start Stream";
"LanguageConstants.kUntitled" = "naamloos";
"LanguageConstants.kSetEndTime" = "Eindtijd Instellen";
"LanguageConstants.kLength" = "Lengte";
"LanguageConstants.kEndTime" = "Eindtijd";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamToDisk" = "Daadwerkelijk de verbinding met Hard-Disk stoppen.";
"LanguageConstants.kNewTab" = "Nieuwe Tab";
"LanguageConstants.kDeletingAllUserBouquets" = "Alle Zenderlijsten verwijderen";
"LanguageConstants.kTransferring" = "Verzenden";
"LanguageConstants.kReloadingSettings" = "Instellingen vernieuwen";
"LanguageConstants.kColoredTelnetOutput" = "Gekleurde uitvoering";
"LanguageConstants.kWasNotFound" = "Niet gevonden!";
"LanguageConstants.kSearchGlobal" = "Algemeen Zoeken";
"LanguageConstants.kFindShort" = "Zoeken";
"LanguageConstants.kNoSimilarEventsFound" = "Geen gelijknamig programma gevonden!";
"LanguageConstants.kSearchingForSimilarEvents" = "Zoek naar gelijknamige programma\'s...";
"LanguageConstants.kMacTimerSuccessfullyCreated" = "Mac Timer met succes gemaakt!";
"LanguageConstants.kMacTimerFailed" = "Mac Timer kan niet worden gemaakt!";
"LanguageConstants.kTimerConflict" = "Conflict met een andere timer!";
"LanguageConstants.kFailed" = "mislukt";
"LanguageConstants.kAdding" = "Toevoegen";
"LanguageConstants.kTimer" = "Timer";
"LanguageConstants.kBoxTimerSuccessfullyCreated" = "Box Timer met succes gemaakt!";
"LanguageConstants.kDeleting" = "Verwijderen";
"LanguageConstants.kEditMovieLocations" = "Film Locaties wijzigen";
"LanguageConstants.kMovieLocation" = "Film Locatie";
"LanguageConstants.kYouCanSetMovieLocationFTP" = "Met de FTP-Tool kunt u via het context-menu ook een Film Locatie toevoegen.";
"LanguageConstants.kAddLocation" = "Locatie toevoegen";
"LanguageConstants.kGetCurrentIP" = "Huidige IP";
"LanguageConstants.kRevealFileWhenDone" = "Na voltooien bestand weergeven";
"LanguageConstants.kCurrentAudioTrack" = "Huidig Audio Spoor";
"LanguageConstants.kShowLogFile" = "Log Weergeven";
"LanguageConstants.kPreventStandby" = "Voorkom Slaap-Stand ";
"LanguageConstants.kDoLogging" = "Logboek";
"LanguageConstants.kReallyDeletePreferenceFile" = "Daadwerkelijk voorkeurenbestand verwijderen\?";
"LanguageConstants.kReallyOpen" = "Daadwerkelijk Openen";
"LanguageConstants.kCreateDirectory" = "Nieuwe Map";
"LanguageConstants.kChangePermission" = "Wijzig Permissie";
"LanguageConstants.kTelnetSessionIsRunning" = "Er is al een sessie actief! Wil je echt een nieuwe beginnen\?\r";
"LanguageConstants.kNoStreamToNetworkInProgress" = "Geen verbinding naar netwerk actief!";
"LanguageConstants.kChooseDestinationFoldar" = "Kies doelmap...";
"LanguageConstants.kMovie" = "Film";
"LanguageConstants.kGrabbing" = "ophalen...";
"LanguageConstants.kReallyRemoveUserBouquet" = "Daadwerkelijk Zenderlijst verwijderen";
"LanguageConstants.kReallyRemove" = "Daadwerkelijk verwijderen";
"LanguageConstants.kUserBouquets" = "Zenderlijsten";
"LanguageConstants.kRemoveFinishedItems" = "Daadwerkelijk alle voltooide onderdelen verwijderen\?";
"LanguageConstants.kReallyRemoveMovieLocation" = "Daadwerkelijk film locatie verwijderen";
"LanguageConstants.kImportRadioUserBouquets" = "Importeer Radio Zenderlijst van:";
"LanguageConstants.kImportTvUserBouquets" = "Importeer TV Zenderlijst van:";
"LanguageConstants.kAdded" = "toegevoegd";
"LanguageConstants.kDemoVersionInternet" = "Dit is een Demo-versie van iDreamX, en kan alleen starten met een internet-verbinding!";
"LanguageConstants.kPressCancelToQuit" = "Druk op \'Annuleren\' om te stoppen!";
"LanguageConstants.kDemoVersionExpired" = "Deze demoversie van iDreamX is helaas verlopen!";
"LanguageConstants.kPressOkToQuit" = "Druk op \'Ok\' om te stoppen!";
"LanguageConstants.kChannelNotPlayable" = "ERROR:\rDeze zender is niet beschikbaar!";
"LanguageConstants.kReallyUploadTo" = "Daadwerkelijk uploaden naar:";
"LanguageConstants.kReallyMoveTo" = "Daadwerkelijk verplaatsen naar:";
"LanguageConstants.kMovieFormat" = "Bestandsinfo:";
"LanguageConstants.kDestinationFormat" = "Omzetten naar:";
"LanguageConstants.kAnalysingMovie" = "Film Analyseren (even geduld a.u.b....)";
"LanguageConstants.kFileFormat" = "Bestandsformaat";
"LanguageConstants.kExpert" = "Expert";
"LanguageConstants.kChannels" = "Kanalen:";
"LanguageConstants.kNoTimeshiftFileFound" = "Geen timeshift bestand gevonden.";
"LanguageConstants.kGettingCurrentShowName" = "Huidige programmanaam ophalen";
"LanguageConstants.kGettingMovieLocations" = "Film locaties ophalen...";
"LanguageConstants.kEditBoxFiles" = "Bewerk Bestanden";
"LanguageConstants.kMountName" = "Mount naam";
"LanguageConstants.kMountMacFolderOnBox" = "Mount Mac map op ontvanger";
"LanguageConstants.kMountedMacFolders" = "Mount Mac mappen:";
"LanguageConstants.kOpenWebInterfaceLocally" = "Open lokale Webinterface:";
"LanguageConstants.kNewCommand" = "Nieuwe opdracht";
"LanguageConstants.kRemove" = "Verwijderen";
"LanguageConstants.kNewTelnetWindow" = "Nieuw Telnet Venster";
"LanguageConstants.kSwitchingToMultiEPG" = "Overschakelen naar multi EPG...";
"LanguageConstants.kSwitchingToSingleEPG" = "Overschakelen naar enkele EPG...";
"LanguageConstants.kCleanUp" = "Opschonen";
"LanguageConstants.kRepeatedTimer" = "Herhaalde Timer";
"LanguageConstants.kStartDate" = "Startdatum";
"LanguageConstants.kEndDate" = "Einddatum";
"LanguageConstants.kEventType" = "Opname Type";
"LanguageConstants.kAfterEvent" = "Na Opname";
"LanguageConstants.kEnabled" = "Actief";
"LanguageConstants.kStartTime" = "Begintijd";
"LanguageConstants.kZapBoxBeforeRecording" = "Zap Box voor opname";
"LanguageConstants.kEventDays" = "Uitzenddag";
"LanguageConstants.kRefresh" = "Vernieuwen";
"LanguageConstants.kRefreshEPG" = "Vernieuw EPG";
"LanguageConstants.kTVChannelsRemoved" = "TV zenders verwijderd";
"LanguageConstants.kRadioChannelsRemoved" = "Radio zenders verwijderd";
"LanguageConstants.kPlayableBug" = "De eerste vermelding in deze zenderlijst is een markering\rDoor een bug in Enigma2 werkt \"Beschikbaar\" niet.";
"LanguageConstants.kContains" = "Bevat";
"LanguageConstants.kBeginWith" = "Begint met";
"LanguageConstants.kSearchFromBeginning" = "Zoek vanaf begin";
"LanguageConstants.kDemoMode" = "Dit is een demoversie van iDreamX";
"LanguageConstants.kDemoWillExpire" = "U kunt het programma zonder beperkingen gebruiken, maar het zal vervallen op:";
"LanguageConstants.kRequiredE1Webinterface" = "Vereiste Enigma1 webinterface:";
"LanguageConstants.kRequiredE2Webinterface" = "Vereiste Enigma 2 webinterface:";
"LanguageConstants.kSearchingForBoxes" = "Zoeken naar Ontvangers";
"LanguageConstants.kSearchingNetwork" = "Netwerk zoeken...";
"LanguageConstants.kUseIP" = "Gebruik IP";
"LanguageConstants.kReallyRestart" = "Daadwerkelijk herstarten";
"LanguageConstants.kReallyReboot" = "Daadwerkelijk Rebooten";
"LanguageConstants.kReallySwitchOff" = "Daadwerkelijk uitschakelen";
"LanguageConstants.kTV" = "TV";
"LanguageConstants.kRadio" = "Radio";
"LanguageConstants.kHD" = "HD-TV";
"LanguageConstants.kOpenPluginFile" = "Open Plugin Bestand (.ipk)";
"LanguageConstants.kPluginInstall" = "Plugin Installeren:";
"LanguageConstants.kOrDropTheFileHere" = "Of plaats het bestand hier";
"LanguageConstants.kSecondShort" = "sec.";
"LanguageConstants.kDeletingFile" = "Verwijder bestand...";
"LanguageConstants.kCreatingNewDirectory" = "Nieuwe Map Aanmaken...";
"LanguageConstants.kUploadingFile" = "Bestand \tUploaden...";
"LanguageConstants.kGlobal" = "In Alle EPG\'s";
"LanguageConstants.kBoxTimer" = "Box Timer";
"LanguageConstants.kMacTimer" = "Mac Timer";
"LanguageConstants.kStreamToDiskInProgress" = "\"Streamen naar Hard-Disk\" wordt uitgevoerd!";
"LanguageConstants.kMovieConversionInProgress" = "\"Film Converteren\" wordt uitgevoerd!";
"LanguageConstants.kMovieDownloadInProgress" = "\"Film Download\" is bezig!";
"LanguageConstants.kChannelLoggingInProgress" = "\"Zender Log Registratie\" wordt uitgevoerd!";
"LanguageConstants.kFirstMacMountInfo" = "Dit is de eerste keer dat u een Mac-map koppelt met uw ontvanger.\r\r1. Herstart uw Mac\r2. Herstart uw Ontvanger\r";
"LanguageConstants.kNow" = "Nu";
"LanguageConstants.kNext" = "Volgend";
"LanguageConstants.kStopStreamToNetwork" = "Stop Stream naar Netwerk";
"LanguageConstants.kColonNotAllowed" = "Een dubbele punt \':\' in een zendernaam is niet toegestaan en zal worden verwijderd!";
"LanguageConstants.kEditFile" = "Bewerk Bestanden:";
"LanguageConstants.kMultibleMovieLocantionsWarning" = "Niet mogelijk als er meerdere film locaties zijn geselecteerd!";
"LanguageConstants.kMoveOrCopyMovie" = "Kopieer of verplaats Films naar";
"LanguageConstants.kMove" = "Verplaats";
"LanguageConstants.kRenamingMovie" = "Hernoem Film";
"LanguageConstants.kReallyCopyTo" = "Daadwerkelijk kopiëren naar:";
"LanguageConstants.kOfShort" = "van";
"LanguageConstants.kDontUsePicons" = "Gebruik geen picons";
"LanguageConstants.kUseInternalPicons" = "Gebruik iDreamX picons (Astra 19.2°)";
"LanguageConstants.kUseOtherPicons" = "Gebruik andere picons";
"LanguageConstants.kChoose" = "Kiezen";
"LanguageConstants.kChoosePiconFolder" = "Kies Picon map";
"LanguageConstants.kShowPiconFolder" = "Toon Picon Map";
"LanguageConstants.kTimerOffset" = "Timer Starttijd:";
"LanguageConstants.kTimerOffsetInfo" = "Negatieve waarden betekend vóór oorspronkelijke tijd.\r\r\t\rPositieve waarden betekent na de oorspronkelijke tijd.";
"LanguageConstants.kGetFromChannel" = "Ontvang van zender";
"LanguageConstants.kGetFromClipboard" = "Ontvang van Klembord";
"LanguageConstants.kImages" = "Afbeeldingen";
"LanguageConstants.kCantOpenPicture" = "Kan afbeelding niet openen";
"LanguageConstants.kNoPictureInClipBoard" = "Geen afbeelding gevonden in Klembord!";
"LanguageConstants.kChoosePiconDrafts" = "Kies Afbeeldingen Map (picons)";
"LanguageConstants.kImageDrafts" = "Afbeeldings voorbeeld";
"LanguageConstants.kPiconInfo" = "Picons worden weergegeven in Stream-Tool en Webinterface.";
"LanguageConstants.kSource" = "Bron:";
"LanguageConstants.kRevealPiconFile" = "Picon Bestand Weergeven";
"LanguageConstants.kSelectPiconInList" = "Selecteer Picon in lijst";
"LanguageConstants.kDeletePiconFile" = "Verwijder Picon-bestand";
"LanguageConstants.kOpenPicon" = "Open Picon";
"LanguageConstants.kCopyPiconFilename" = "Kopieer Picon bestandsnaam naar Klembord";
"LanguageConstants.kCopyServiceReference" = "Een verwijzing naar het Klembord kopiëren";
"LanguageConstants.kRefreshPiconList" = "Vernieuw Picon Lijst";
"LanguageConstants.kOtherPicons" = "Andere Picons";
"LanguageConstants.kGetFromDestinationPicon" = "Importeer van Picon overzicht";
"LanguageConstants.kDestination" = "Bestemming:";
"LanguageConstants.kFileIsMissing" = "Kan bestand niet vinden:";
"LanguageConstants.kFolderIsMissing" = "Map onvindbaar:";
"LanguageConstants.kPiconPath" = "Picon Pad:";
"LanguageConstants.kAllPicons" = "Alle Picons";
"LanguageConstants.kBouquetPiconsOnly" = "Alleen Zenderlijst Picons";
"LanguageConstants.kDeleteBoxPicons" = "Verwijder eerst Picons uit Box";
"LanguageConstants.kUploadPicons" = "Upload Picons";
"LanguageConstants.kDownloadPicons" = "Download Picons";
"LanguageConstants.kUploadSelectedPiconsToBox" = "Geselecteerde Picons uploaden naar ontvanger...";
"LanguageConstants.kDownloadCorrespondingPicons" = "Download  corresponderende Picons van Box";
"LanguageConstants.kDeletingPicon" = "Picon verwijderen";
"LanguageConstants.kDeleteCorrespondingPicons" = "Verwijder bijbehorende Picons uit de ontvanger\?";
"LanguageConstants.kDeleteSelectedPicons" = "Verwijder geselecteerde Picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedPicons" = "Daadwerkelijk geselecteerde Picons verwijderen\?";
"LanguageConstants.kReallyDeleteCorrespondingPicons" = "Daadwerkelijk bijbehorende Picons van ontvanger verwijderen\?\r\r\r";
"LanguageConstants.kUnknown" = " --ONBEKEND--";
"LanguageConstants.kSUB_CHANNEL" = "#SUB-KANAAL#";
"LanguageConstants.kSPEACIAL_PICON" = "#SPECIALE PICON#";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedPicons" = "Verwijder alle ongebruikte Picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedPicons" = "Daadwerkelijk alle ongebruikte Picons verwijderen\?";
"LanguageConstants.kPiconsDeleted" = "Picons verwijderd!";
"LanguageConstants.kGetMissingPiconsFromOtherPicons" = "Haal ontbrekende Picons van \"Andere Picons\"";
"LanguageConstants.kSelectPiconFolder" = "Selecteer Picon Map";
"LanguageConstants.kCopyOf" = "kopiëren";
"LanguageConstants.kCopySelectedPiconsToPicons" = "Kopieer selectie naar \"Picons\"";
"LanguageConstants.kCaseSensitive" = "Hoofdlettergevoelig";
"LanguageConstants.kSearchResult" = "Zoekresultaat:";
"LanguageConstants.kGoTo" = "Ga naar";
"LanguageConstants.kFindInBox" = "Zoek in de ontvanger";
"LanguageConstants.kNotworkNotAvailable" = "Netwerk niet beschikbaar";
"LanguageConstants.kCreateUserBouquetFromSelectedPicons" = "Gebruikerlijst van geselecteerde Picons aanmaken";
"LanguageConstants.kChangePasswordSuccess" = "Wachtwoord succesvol gewijzigd in:";
"LanguageConstants.kPasswordChangeInfo" = "Het Box wachtwoord in Voorkeuren/Boxen is ook bijgewerkt.";
"LanguageConstants.kPasswordChangeFailed" = "Wachtwoord wijzigen mislukt!";
"LanguageConstants.kChangingPasswordInfo" = "Wachtwoord Wijzigen...";
"LanguageConstants.kCopyingPicons" = "Picons kopiëren...";
"LanguageConstants.kConnectingTo" = "Verbinding maken met:";
"LanguageConstants.kNoName" = "- geen naam -";
"LanguageConstants.kReadingSatellites" = "Satellieten lezen...";
"LanguageConstants.kReadingTransponders" = "Transponders lezen...";
"LanguageConstants.kAllSatellites" = "Alle Satellieten";
"LanguageConstants.kAllProviders" = "Alle Providers";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsChannelNamePicons" = "Bewaar geselecteerde als \'Zendernaam Picons\'...";
"LanguageConstants.kSelectASatellite" = "Selecteer een satelliet";
"LanguageConstants.kSelectAProvider" = "Selecteer een Provider";
"LanguageConstants.kSelectDestinationFolder" = "Kies doelmap";
"LanguageConstants.kCantCopyChannels" = "U kunt geen zenders kopiëren of plakken terwijl de Picon-Tool geopend is!";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsReferencePicons" = "Bewaar geselecteerde als \'Referentie Picons\'...";
"LanguageConstants.kShowChannelsOnSameTransponder" = "Toon zenders met dezelfde transponder";
"LanguageConstants.kSatellite" = "Satelliet:";
"LanguageConstants.kFlagKeepInfo" = "Parameters niet automatisch bijwerken";
"LanguageConstants.kFlagHideInfo" = "Verberg zenders op TV";
"LanguageConstants.kFlagUsePidInfo" = "Gebruik altijd de opgegeven PID\'s (Geen PMT)";
"LanguageConstants.kVertical" = "Verticaal";
"LanguageConstants.kHorizontal" = "Horizontaal";
"LanguageConstants.kSelectedPiconsOnly" = "Alleen geselecteerde Picons";
"LanguageConstants.kPresentInUserBouquet" = "Aanwezig in Zenderlijst:";
"LanguageConstants.kNotUsedInUserBouquet" = "Niet gebruikt in een zenderlijst";
"LanguageConstants.kShowNewChannels" = "Toon nieuwe zenders";
"LanguageConstants.kFlagNewChannel" = "Zender werd gemarkeerd als \'nieuw\' tijdens de laatste zenderscan";
"LanguageConstants.kClearFlagsOnSelectedChannels" = "Verwijder deze markering bij geselecteerde zenders";
"LanguageConstants.kSetFlagsOnSelectedChannels" = "Gebruik deze markering bij geselecteerde zenders";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWhereThisFlagIsSet" = "Toon alle zenders met deze markering";
"LanguageConstants.kHideAllUnusedChannels" = "Verberg alle ongebruikte zenders...";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedChannels" = "Verwijder alle ongebruikte zenders...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedChannels" = "Daadwerkelijk alle ongebruikte zenders verwijderen\?";
"LanguageConstants.kReallyHideAllUnusedChannels" = "Alle ongebruikte zenders daadwerkelijk verbergen\?";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainFrequency" = "Toon zenders met een bepaalde frequentie";
"LanguageConstants.kFrequency" = "Frequentie:";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisFrequency" = "Toon alle zenders met deze frequentie";
"LanguageConstants.kShowChannels" = "Toon zenders";
"LanguageConstants.kAtProgramStart" = "Bij programma start:";
"LanguageConstants.kOpenLastSavedSettings" = "Openen met laatst opgeslagen instellingen";
"LanguageConstants.kAlternatives" = "Alternatieven";
"LanguageConstants.kGettingAlternatives" = "Alternatieven Ophalen...";
"LanguageConstants.kRemoveAlternatives" = "Alternatieven Verwijderen";
"LanguageConstants.kCompareWithSavedSettings" = "Vergelijk alle zenders met de opgeslagen instellingen...";
"LanguageConstants.kChooseSettingsFolder" = "Kies een instellingen map ...";
"LanguageConstants.kNotFound" = "niet gevonden!";
"LanguageConstants.kNewChannels" = "Nieuwe Zenders";
"LanguageConstants.kChangedChannels" = "Gewijzigde zenders";
"LanguageConstants.kDeletedChannels" = "Verwijderde zenders";
"LanguageConstants.kOldName" = "Oude Naam";
"LanguageConstants.kOldProvider" = "Oude Provider";
"LanguageConstants.kCompareSettings" = "Vergelijk instellingen";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllNewChannels" = "Markeer alle nieuwe zenders als \"Nieuw\" ";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllNewChannels" = "Verwijder \"Nieuw\" markering bij alle nieuwe zenders";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllChangedChannels" = "Markeer alle gewijzigde zenders als \"Nieuw\" ";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllChangedChannels" = "Verwijder \"Nieuw\" markering bij alle gewijzigde zenders";
"LanguageConstants.kYouCantMountFolderWithSPACES" = "U kunt een map met SPATIES in het pad niet mounten!";
"LanguageConstants.kYouCantSwitchYourBoxNow" = "U kunt de ontvanger nu niet omschakelen!";
"LanguageConstants.kConfirmChanges" = "Wijzigingen bevestigen";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisType" = "Toon alle zenders van dit type";
"LanguageConstants.kUseParentalControl" = "Wijzig Ouderlijk Toezicht";
"LanguageConstants.kBlacklist" = "Blacklist";
"LanguageConstants.kWhitelist" = "Whitelist";
"LanguageConstants.kDontUseParentalControl" = "Ouderlijktoezicht niet wijzigen";
"LanguageConstants.kiTooloosoftOnYouTube" = "Tooloosoft op \"YouTube\"...l ";
"LanguageConstants.kClearBlacklist" = "Wis Blacklist";
"LanguageConstants.kClearWhitelist" = "Wis Whitelist";
"LanguageConstants.kLostConnection" = "Verbinding is verbroken:";
"LanguageConstants.kTryToReconnect" = "Opnieuw verbinding maken\?";
"LanguageConstants.kActiveLanguage" = "dutch";
"LanguageConstants.kChooseBootlogoBackupFolder" = "Kies back-up map om bootlogo\'s te herstellen...";
"LanguageConstants.kNotInUserBouqet" = "Niet mogelijk i.v.m afwezigheid in Zenderlijst!";
"LanguageConstants.kAskYesNo" = "Vraag Ja/Nee";
"LanguageConstants.kInfo" = "Informatie";
"LanguageConstants.kMessage" = "Bericht";
"LanguageConstants.kAttention" = "Attentie";
"LanguageConstants.kAnswerWaiting" = "Wacht op Antwoord...";
"LanguageConstants.kAnswerIsYes" = "Het antwoord is JA!";
"LanguageConstants.kAnswerIsNo" = "Het antwoord is NEE!";
"LanguageConstants.kDeinterlaced" = "Deinterlaced";
"LanguageConstants.kPresets" = "Voorinstellingen:";
"LanguageConstants.kStreamHost" = "Stream Host:";
"LanguageConstants.kRecordLocation" = "Opname Locatie:";
"LanguageConstants.kCreateMacTimerEvent" = "Mac Timer Aanmaken";
"LanguageConstants.kCreateBoxTimerEvent" = "Box Timer Aanmaken";
"LanguageConstants.kStartTelnetSession" = "Start Telnet sessie";
"LanguageConstants.kStartTelnetSessionTerminal" = "Start Telnet sessie in \"\"Terminal\"\"";
"LanguageConstants.kOpenNewTelnetWindow" = "Open nieuw Telnet-venster...";
"LanguageConstants.kStartFTPSession" = "Start FTP sessie";
"LanguageConstants.kQuickControl" = "Afstandsbediening";
"LanguageConstants.kSelectChannel" = "SELECTEER ZENDER";
"LanguageConstants.kEnterDescription" = "--OMSCHRIJVING INVOEREN--";
"LanguageConstants.kIllegalTimer" = "Ongeldige Timer!";
"LanguageConstants.kNoChannelSelected" = "Geen zender geselecteerd.";
"LanguageConstants.kNoDaySelected" = "Geen dag geselecteerd.";
"LanguageConstants.kWrongStartOrEndTime" = "Verkeerde start of stop tijd.";
"LanguageConstants.kEnigma2Only" = "(Alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kTimeshift" = "Timeshift:";
"LanguageConstants.kPort" = "Poort:";
"LanguageConstants.kTimeOut" = "Time Out:";
"LanguageConstants.kTVFormat" = "TV Formaat:";
"LanguageConstants.kClickToClose" = "Klik om te sluiten";
"LanguageConstants.kLowQuality" = "lage kwaliteit";
"LanguageConstants.kMidQuality" = "middel kwaliteit";
"LanguageConstants.kHighQuality" = "hoge kwaliteit";
"LanguageConstants.kUse" = "toepassen";
"LanguageConstants.kReallyCloseThisWindow" = "Daadwerkelijk dit venster sluiten\?";
"LanguageConstants.kReallyGetFromBox" = "Daadwerkelijk ophalen van ontvanger \?";
"LanguageConstants.kGetFromBox" = "Haal van Box";
"LanguageConstants.kRemoveSatellites" = "Verwijder Satellieten:";
"LanguageConstants.kSwitch" = "Zap naar zender";
"LanguageConstants.kChange" = "Veranderen";
"LanguageConstants.kStop" = "Stop";
"LanguageConstants.kConvertMovie" = "Film Converteren";
"LanguageConstants.kYouCanDropMoviesHere" = "Film/audio-bestanden kunt u hier plaatsen...";
"LanguageConstants.kConvert" = "Converteren...";
"LanguageConstants.kMarker" = "Markering";
"LanguageConstants.kProvider" = "Provider:";
"LanguageConstants.kNumber" = "Nummer:";
"LanguageConstants.kReference" = "Referentie:";
"LanguageConstants.kPolarisation" = "Polarisatie:";
"LanguageConstants.kFlags" = "Vlaggen";
"LanguageConstants.kHide" = "Verbergen";
"LanguageConstants.kKeep" = "Behouden";
"LanguageConstants.kUsePIDs" = "Gebruik PIDs";
"LanguageConstants.kPosition" = "Positie";
"LanguageConstants.kNetworkID" = "Netwerk ID:";
"LanguageConstants.kSymbolrate" = "Symbol Rate:";
"LanguageConstants.kNamespace" = "Namespace:";
"LanguageConstants.kVideo" = "Video";
"LanguageConstants.kAudio" = "Audio";
"LanguageConstants.kTeletext" = "Teletext";
"LanguageConstants.kKeepSourceAspect" = "Handhaaf bron structuur";
"LanguageConstants.kWebInterface" = "Web Interface";
"LanguageConstants.kMovieDownloads" = "Film Downloads";
"LanguageConstants.kTime" = "Tijd";
"LanguageConstants.kRemoteIP" = "Remote IP";
"LanguageConstants.kAction" = "Actie";
"LanguageConstants.kIsOparatedByWebinterface" = "wordt momenteel gebruikt door de Web-Interface!";
"LanguageConstants.kReallyClearWebIFLog" = "Daadwerkelijk de gehele Web Interface Log wissen\?";
"LanguageConstants.kAutoScroll" = "Auto Scroll";
"LanguageConstants.kTypeYourMessageHere" = "Typ hier uw bericht!";
"LanguageConstants.kBoxNotFoundMessage" = "Ontvanger niet gevonden!\r- Controleer IP / Poort!\r- Is er een Web-Interface geïnstalleerd op de ontvanger\?";
"LanguageConstants.kHelpTagGetBouquetsFromBox" = "Ophalen Services en Radio & TV Lijsten van ontvanger\rSneltoets = [G]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddUserBouquet" = "Maak nieuwe Zenderlijst...";
"LanguageConstants.kHelpTagRemoveSelectedUserBouquet" = "Verwijder geselecteerde Zenderlijst(en)...";
"LanguageConstants.kHelpTagPutBouquetsToBox" = "Plaats Services en Radio & TV Lijsten in de ontvanger\rSneltoets = [P]\r";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMarker" = "Markering Toevoegen";
"LanguageConstants.kHelpTagAlternatives" = "Toon Alternatieven";
"LanguageConstants.kHelpTagParentalCotrol" = "Kinderslot";
"LanguageConstants.kSiftingServices" = "Verzamelen Zenders...";
"LanguageConstants.kWebInterfaceLog" = "Web Interface Log";
"LanguageConstants.kSingleTimer" = "ÉÉN TIMER";
"LanguageConstants.kWaiting" = "wachten";
"LanguageConstants.kFinished" = "voltooid";
"LanguageConstants.kDisabled" = "uitgeschakeld";
"LanguageConstants.kRecording" = "opname";
"LanguageConstants.kHttpPort" = "HTTP Poort:";
"LanguageConstants.kHttpsPort" = "HTTPS Poort:";
"LanguageConstants.kTVFormatFullHD" = "Full HD (1080)";
"LanguageConstants.kTVFormatHDReady" = "HD-Ready (720)";
"LanguageConstants.kTVFormatRegular" = "Standaard (4:3)";
"LanguageConstants.kTVFormatWidescreen" = "Widescreen (16:9)";
"LanguageConstants.kBoxLogoFiles" = "Box Logo Bestanden";
"LanguageConstants.kSelectBackupFiles" = "Selecteer bestanden voor Back-up";
"LanguageConstants.kNetworkStreamURL" = "Netwerk Stream URL:";
"LanguageConstants.kUseDynDNS" = "Gebruik DynDNS / Static IP";
"LanguageConstants.kUseCurrentIP" = "Gebruik huidige IP";
"LanguageConstants.kExportVLCPlaylist" = "Exporteer als VLC afspeellijst...";
"LanguageConstants.kIncludeLogin" = "Inclusief login";
"LanguageConstants.kDeletingService" = "Verwijder Service:";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchInChannel" = "Zoek in Zender EPG";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchGlobal" = "Zoek in alle EPG\'s\r(Alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchSimilar" = "Zoek naar gelijknamige programma\'s.\r(Alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddBoxTimer" = "Box Timer van geselecteerd programma toevoegen\r( [alt] + Klik = bewerk timer voor het toevoegen)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMacTimer" = "Mac Timer van geselecteerd programma toevoegen\r( [alt] + Klik = bewerk timer voor het toevoegen)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToVLC" = "Start/Stop streamen huidige zender naar VLC.\r\rKlik met de rechtermuisknop,\rof toets [V] voor Geselecteerde Zender.\r(alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToDisk" = "Start/Stop streamen huidige zender naar Harde-Schijf.\r\rKlik met de rechtermuisknop,\rof toets [D] voor Geselecteerde Zender.\r(alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToNetwork" = "Start/Stop streamen huidige zender naar Netwerk.\r\rKlik met de rechtermuisknop,\rof toets [N] voor Geselecteerde Zender.\r(alleen Enigma2)";
"LanguageConstants.kShowTVUserBouquets" = "Toon TV Zenderlijsten";
"LanguageConstants.kShowRadioUserBouquets" = "Toon Radio Zenderlijsten";
"LanguageConstants.kUnknownPosition" = "ONBEKENDE POSITIE";
"LanguageConstants.kSaveTimeshiftFile" = "Bewaar timeshift map:";
"LanguageConstants.kStopTimeshift" = "Stop Timeshift";
"LanguageConstants.kTimeshiftMediumError" = "Fout\rU kunt het bestand alleen op hetzelfde medium opslaan!\r(of verkeerd timeshift pad)";
"LanguageConstants.kStatus" = "Status:\rID\r";
"LanguageConstants.kID" = "ID:";
"LanguageConstants.kLogEvent" = "Log Programmagebeurtenis";
"LanguageConstants.kNetworkStreamPresets" = "Voorinstellingen Netwerk Stream";
"LanguageConstants.kShowSatPositionInLists" = "Toon satelliet posities";
"LanguageConstants.kVLCNotFound" = "Kan programma \"VLC\" niet vinden!\rStreamen zal niet werken zonder \"VLC\"\r\rToon de locatie van \"VLC\"";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToVLC" = "Start/Stop streamen van geselecteerde film naar VLC.\r\rSneltoets: [V]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToNetwork" = "Start/Stop streamen van geselecteerde film naar netwerk.\r\rSneltoets: [N]";
"LanguageConstants.kHelpTagPlayNetworkStream" = "Lopende Netwerk-Stream met VLC afspelen.";
"LanguageConstants.kHelpTagShowMovieDownloadManager" = "Toon film download manager.\rSneltoets: [M]";
"LanguageConstants.kHelpTagDownloadMovie" = "Download geselecteerde film.\rSneltoets: [D]";
"LanguageConstants.kSameAsSource" = "Zelfde als bron";
"LanguageConstants.kApproximate" = "ongeveer.";
"LanguageConstants.kStreamingNeedsVLC" = "Streamen vereist \"VLC Media Player\" versie";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPGotoRoot" = "Ga naar hoofddirectory\rSneltoets: [alt] + [←]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPUpload" = "Upload bestand of map\rSneltoets: [U]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPBack" = "Ga één directory terug\rSneltoets: [←]\r\r[alt] + Klik = lijst vernieuwen\rSneltoets: [Space]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDownload" = "Download geselecteerde bestanden of mappen\rSneltoets: [D]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewFolder" = "Maak nieuwe map\rSneltoets: [F]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewTextFile" = "Maak nieuw tekstbestand\rSneltoets: [N]\r\r[alt] + Klik = SymLink maken\rSneltoets: [S]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDelete" = "Geselecteerde bestanden en/of mappen verwijderen\rSneltoets: [del] of [Backspace]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPRename" = "Hernoem geselecteerde map of bestand\rSneltoets: [R]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPPermissions" = "Wijzig permisie geselecteerde map of bestand\rSneltoets: [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPEdit" = "Bewerk geselecteerd tekstbestand\rSneltoets: [E]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowInvisibles" = "Toon onzichtbare bestanden.";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowHideFavorites" = "Toon / Verberg Favorieten.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayable" = "Toon alleen de beschikbare zenders (zonder de ontvanger om te schakelen)\r( Sneltoets = [P] )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingAutoVLC" = "Bij zenderwissel automatisch VLC-Stream starten.\r( Sneltoets = [Z] )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayRecordings" = "Lopende Opname (Stream naar Hard-Disk) afspelen.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingEditRecordings" = "Lopende Opnames (Stream naar Hard-Disk) tonen en bewerken.";
"LanguageConstants.kTranslationInfo" = "Nederlandse vertaling door Mistrale";
"LanguageConstants.kLoginWrong" = "Login-naam of Wachtwoord is verkeerd!";
"LanguageConstants.kAddBox" = "Ontvanger Toevoegen";
"LanguageConstants.kRemoveBox" = "Geselecteerde ontvanger verwijderen";
"LanguageConstants.kOr" = "of";
"LanguageConstants.kCreateTimerEvent" = "Maak nieuwe timer";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedTimer" = "Verwijder geselecteerde timer";
"LanguageConstants.kRemoveFinsishedTimer" = "Verwijder beëindigde timer";
"LanguageConstants.kAddNewTab" = "Nieuw tabblad toevoegen";
"LanguageConstants.kShowNotStreamableChannelsInGray" = "Toon zenders die niet direct gestreamd kunnen worden in grijs.";
"LanguageConstants.kColorRed" = "rood";
"LanguageConstants.kColorYellow" = "geel";
"LanguageConstants.kColorGreen" = "groen";
"LanguageConstants.kColorBlue" = "blauw";
"LanguageConstants.kSiftingPlayables" = "Verzamelen beschikbare zenders...";
"LanguageConstants.kReallyUploadImageAs" = "Daadwerkelijk afbeelding uploaden als";
"LanguageConstants.kToBox" = "naar ontvanger:";
"LanguageConstants.kExistingFileAtTheBoxWillBeOverwritten" = "Bestaand bestand in de ontvanger wordt overschreven!";
"LanguageConstants.kStreamPort" = "Stream Poort:";
"LanguageConstants.kWidth" = "Breedte:";
"LanguageConstants.kTimeshiftFileSuccessfullySavedAs " = "Timeshift bestand succesvol opgeslagen als";
"LanguageConstants.kConversionPresets" = "Conversie Voorinstellingen";
"LanguageConstants.k2PassEncoding" = "2 Pass Encoding";
"LanguageConstants.kRestoreToDefault" = "Terugzetten naar standaard";
"LanguageConstants.kUpdatePreset" = "Actualiseer Voorinstelling";
"LanguageConstants.kSampleRate" = "Sample Rate:";
"LanguageConstants.kReallyRestorePresetCategories" = "Daadwerkelijk alle Categorieën terugzetten naar standaard\?";
"LanguageConstants.kAllCategiersWillBeDeleted" = "Alle vooringestelde Categorieën worden verwijderd!";
"LanguageConstants.kAddCode" = "Code toevoegen:";
"LanguageConstants.kUseCode" = "Code gebruiken:";
"LanguageConstants.kCustom" = "Aangepast";
"LanguageConstants.kConversions" = "Omzettingen";
"LanguageConstants.kConverting" = "Omzetten";
"LanguageConstants.kComplete" = "Voltooid!";
"LanguageConstants.kAborted" = "Afgebroken!";
"LanguageConstants.kCanceled" = "Geanuleerd";
"LanguageConstants.kTimerListIsEmpty" = "Timer lijst is leeg!";
"LanguageConstants.kSelectAMovie" = "selecteer een film";
"LanguageConstants.kDontZapBox" = "Ontvanger niet zappen";
"LanguageConstants.kSendMessageTo" = "Stuur bericht naar:";
"LanguageConstants.kDeactivateWebInterface" = "Deactiveer Web Interface";
"LanguageConstants.kActivateWebInterface" = "Activeer Web Interface";
"LanguageConstants.cCurrentRecordings" = "Lopende Opnames:";
"LanguageConstants.kRevealFile" = "Bestand Weergeven";
"LanguageConstants.kRemoveMovieLocation" = "Verwijder geselecteerde Film Locatie";
"LanguageConstants.kCategory" = "Categorie";
"LanguageConstants.kAddNewCategory" = "Nieuwe Categorie toevoegen";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedCategory" = "Verwijder geselecteerde categorie";
"LanguageConstants.kAddNewPreset" = "Nieuwe categorie toevoegen.\r(Huidige waardes worden gebruikt)";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedPreset" = "Verwijder geselecteerde voorinstelling.";
"LanguageConstants.kUpdateSelectedPreset" = "Geselecteerde voorinstelling bijwerken.\r(Huidige waardes worden gebruikt)";
"LanguageConstants.kReallyUpdatePreset" = "Daadwerkelijk Voorinstelling bijwerken:";
"LanguageConstants.kExportAllCategories" = "Exporteer alle Categorieën...";
"LanguageConstants.kImportPresetReplaceAll" = "Voorinstelling Importeren...(Alles Vervangen)";
"LanguageConstants.kExportCategory" = "Categorie Exporteren...";
"LanguageConstants.kImportPreset" = "Voorinstelling Importeren...";
"LanguageConstants.kLoggingExplanation" = "Bij Log Registratie worden kanaal veranderingen in logbestand vastgelegd!";
"LanguageConstants.kSatelliteXmlIsMissing" = "Bestand: \"satellites.xml\" ontbreekt!";
"LanguageConstants.kUseBuildInSatellitesXml" = "Gebruik ingebouwde \"satellites.xml\"";
"LanguageConstants.kUseSatellitesXmlFromBox" = "Gebruik \"satellites.xml\" uit de ontvanger";
"LanguageConstants.kHowDoYouLikeToProceed" = "Hoe wilt u verder gaan\?";
"LanguageConstants.kDropSettingsOnly" = "Alleen settings folders of userbouquet bestanden kunnen hier worden geplaatst!";
"LanguageConstants.kDropLamedbOnly" = "U kunt hier alleen \"services\" of \"lamedb\" bestanden plaatsen!";
"LanguageConstants.kUserBouquetsOnly" = "Alleen \"Zenderlijsten\"";
"LanguageConstants.kServicesOnly" = "Alleen kanalen \"services\" ";
"LanguageConstants.kLamedbOnly" = "Alleen kanalen \"lamedb\"";
"LanguageConstants.kSetAsPiconPath" = "Stel in als picon pad (Picon-Tool)";
"LanguageConstants.kEquals" = "Identiek";
"LanguageConstants.kGetMovieListAutomatically" = "Filmlijst automatisch ophalen";
"LanguageConstants.kShowUnencryptedChannelsOnly" = "Toon versleutelde kanalen in het rood (onbetrouwbaar!)";
"LanguageConstants.kShowEncryptedChannelsInRed" = "Toon gecodeerde zenders in het rood (onbetrouwbaar!)";
"LanguageConstants.kDisplaySettings" = "Instellingen weergeven...";
"LanguageConstants.kWithFTP" = "met FTP";
"LanguageConstants.kDownloadSettings" = "Instellingen worden opgehaald...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedChannels" = "Daadwerkelijk geselecteerde Kanalen verwijderen\?";
"LanguageConstants.kRemoved" = "verwijderd";
"LanguageConstants.kReallyOpenSettings" = "Daadwerkelijk Instellingen openen\?";
"LanguageConstants.kSaveLamedbOnly" = "Alleen \'lamedb\' opslaan...";
"LanguageConstants.kSaveServicesOnly" = "Alleen \'services\' opslaan...";
"LanguageConstants.kEditChannelFilter" = "Zender-Type filter bewerken...\r\r";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainServiceType" = "Toon kanalen met een bepaald service-type...";
"LanguageConstants.kValuesInvalid" = "Deze waarden zijn ongeldig!";
"LanguageConstants.kShowUnusedChannels" = "Niet-gebruikte zenders weergeven";
"LanguageConstants.kSettingsInBouquetToolHasChanged" = "De wijzigingen in de Zenderlijst-Tool zijn niet opgeslagen!";
"LanguageConstants.kOpenLamedbOnly" = "Open \"lamedb\" alleen...";
"LanguageConstants.kLamedbOrServicesNotFound" = "\"lamedb\" of \"services\" is niet gevonden!";
"LanguageConstants.kRemoveSatelliteChannels" = "Verwijdert alle kanalen van bepaalde satellieten...";
"LanguageConstants.kAllSelectedSatChannelsWillBeRemoved" = "Alle kanalen van de geselecteerde satellieten worden verwijderd!";
"LanguageConstants.kRemovingSymLink" = "SymLink Verwijderen";
"LanguageConstants.kCreatingSymLink" = "SymLink Aanmaken";
"LanguageConstants.kVLCStreamOnTop" = "Altijd op voorgrond";
"LanguageConstants.kInitialize" = "Initialiseren";
"LanguageConstants.kPositionShort" = "Pos.";
"LanguageConstants.kVlcShowVideoWithinMainWindow" = "Toon video in VLC-hoofdvenster";
"LanguageConstants.kVlcWindowDecorations" = "Toon vensterdecoraties";
"LanguageConstants.kVlcDisplayChannelInfo" = "Kanaal informatie bij stream start weergeven";
"LanguageConstants.kClickToSave" = "Klik om op te slaan";
"LanguageConstants.kPicturePreview" = "Voorvertoning Afbeelding";
"LanguageConstants.kNoPictureSelected" = "Geen afbeelding geselecteerd!";
"LanguageConstants.kOpenUrlWith" = "Open deze URL met";
"LanguageConstants.kResetVLC" = "Reset VLC";
"LanguageConstants.kReallyResetVLC" = "Daadwerkelijk VLC mediaspeler resetten\?\r\r";
"LanguageConstants.kReallyStopAllDownloads" = "Daadwerkelijk alle downloads stoppen\?";
"LanguageConstants.kRead" = "Lees";
"LanguageConstants.kInstalledPlugins" = "Geïnstalleerde Plugins";
"LanguageConstants.kSelectVLC" = "Selecteer \"VLC Media Player\"";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannel" = "Stream huidig kanaal";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannel" = "Stream geselecteerd kanaal";
"LanguageConstants.kStreamButtons" = "Stream knoppen:";
"LanguageConstants.kCustomSize" = "Aangepast Formaat";
"LanguageConstants.kHalfSize" = "Halve Grote";
"LanguageConstants.kFree" = "Vrij";
"LanguageConstants.kCapacity" = "Capaciteit";
"LanguageConstants.kUsed" = "Bezet";
"LanguageConstants.kIpkMenuText" = "\'.ipk bestand\' op de Mac uitpakken...";
"LanguageConstants.kIpkPromptText" = "Kies \'.ipk bestand\' om uit te pakken:";
"LanguageConstants.kIpkAlertText" = "Dit bestand is al uitgepakt!";
"LanguageConstants.kUninstall" = "Verwijderen";
"LanguageConstants.kInstall" = "Installeer";
"LanguageConstants.kCopyPathToClipboard" = "Kopieer pad naar klembord";
"LanguageConstants.kChannelTest" = "Zender Test";
"LanguageConstants.kEditIptvChannel" = "Bewerk IPTV Zender";
"LanguageConstants.kManually" = "Handmatig";
"LanguageConstants.kCreate" = "Toepassen";
"LanguageConstants.kServiceFormat" = "Formaat";
"LanguageConstants.kErrors" = "Fouten";
"LanguageConstants.kChannelImport" = "Zender Importeren";
"LanguageConstants.kClipboard" = "Klembord";
"LanguageConstants.kHits" = "Hits";
"LanguageConstants.kLanguage" = "Taal:";
"LanguageConstants.kLanguageChange" = "Herstart iDreamX om de taal wijziging toe te passen.";
"LanguageConstants.kReallyRemovePlugin" = "Daadwerkelijk deze plugin verwijderen\?";
"LanguageConstants.kRtmpDumpInstallInfo" = "Om een RTMP-Stream via VLC te bekijken, moet \'rtmpdump\' op deze computer worden geïnstalleerd.\r\rToets bij de volgende stap uw Mac-Wachtwoord in.";
"LanguageConstants.kFindShowIn" = "Zoek programma in";
"LanguageConstants.kPressEscToClose" = "Toets [esc] om te sluiten";
"LanguageConstants.kCheckBoxIsAvailable" = "Controleer of de ontvanger beschikbaar is";
"LanguageConstants.kSystem" = "Systeem";
"LanguageConstants.kApplicationError" = "Er is een programmafout opgetreden";
"LanguageConstants.kResume" = "Ga verder";
"LanguageConstants.kErrorMessageAdding" = "Als deze foutmelding reproduceerbaar is, dan graag zenden aan: info@tooloosoft.com ";
"LanguageConstants.kDropAnimateGif" = "Plaats hier een animatie GIF of \'spinner\" bestand";
"LanguageConstants.kSpinnerPreview" = "Spinner Voorbeeld:";
"LanguageConstants.kAnimatedGifFile" = "Animatie GIF Bestand";
"LanguageConstants.kInstallationCompleted" = "Installatie voltooid";
"LanguageConstants.kMarkInstalledPlugins" = "Markeer geïnstaleerde plugins...";
"LanguageConstants.kMarkingIstalledPlugins" = "Markeer geïnstaleerde plugins...";
"LanguageConstants.kUseBoxPicons" = "Gebruik box picons";
"LanguageConstants.kDeleteUnknownPicons" = "Verwijder alle onbekende picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteUnkownPicons" = "Daadwerkelijk alle onbekende picons verwijderen\?";
"LanguageConstants.kImportPicture" = "Importeer Afbeelding";
"LanguageConstants.kPlayInternetMovie" = "Internet-Film afspelen";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeAllPackages" = "Daadwerkelijk alle beschikbare pakketen updaten\?";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeSelectedPackages" = "Daadwerkelijk het geselecteerde pakket updaten\?";
"LanguageConstants.kBoxWillRestart" = "De ontvanger zal hierna opnieuw worden opgestart!";
"LanguageConstants.kBoxWillRestartNow" = "De ontvanger wordt nu opnieuw gestart!";
"LanguageConstants.kBoxIsUpToDate" = "De ontvanger is up to date!";
"LanguageConstants.kOptions" = "Opties";
