"Hide %@" = "%@ ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Services" = "Dienste";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit %@" = "%@ beenden";
"App.kEditClear" = "Löschen";
"App.kFileMenu" = "Ablage";
"App.kEditMenu" = "Bearbeiten";
"App.kToolMenu" = "Werkzeuge";
"App.kSpecialMenu" = "Spezial";
"App.kBoxMenu" = "Box";
"App.kTimeshiftSave" = "Timeshift Sichern...";
"App.kChangeBoxPassword" = "Box Passwort ändern...";
"App.kTextSizeMenu" = "Text Größe";
"App.kTextSizeBigger" = "Größer";
"App.kTextsizeSmaller" = "Kleiner";
"App.kHelp" = "Hilfe...";
"App.kShowTooltips" = "Zeige Tooltips";
"App.kTooloosoftHompage" = "Tooloosoft Homepage...";
"App.kSendEmailtoTooloosoft" = "E-Mail an Tooloosoft senden...";
"App.kChannelEventLogging" = "Kanaländerung loggen...";
"App.kConvertMovie" = "Film konvertieren...";
"App.kConversionQueue" = "Konvertier Ablauf...";
"App.kMountMacFolderinBox" = "Mac-Ordner in Box freigeben...";
"App.kMountBoxinFinder" = "Box im Finder freigeben";
"App.kFileSave" = "Sichern";
"App.kTextSizeDefault" = "Normale Größe";
"App.kCut" = "Ausschneiden";
"App.kSelectAll" = "Alles auswählen";
"App.kFind" = "Suchen...";
"App.kFindNext" = "Weiter suchen";
"App.kUndo" = "Widerrufen";
"App.kRedo" = "Wiederholen";
"App.kCheckForNewVersion" = "Nach neuer Version suchen...";
"App.kMoviesMenu" = "Filme...";
"App.kKeyboardEmulation" = "Tastatur Emulation...";
"App.kHelpMenu" = "Hilfe";
"App.kMovieDownloadManager" = "Film \"Download Manager\"...";
"App.kHelpDocuments" = "Hilfe Dokumente";
"App.kRename" = "Umbenennen";
"Hide %@" = "%@ ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Services" = "Dienste";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit %@" = "%@ beenden";
"LanguageConstants.kNew" = "Neu";
"LanguageConstants.kSaveAs" = "Sichern unter...";
"LanguageConstants.kImport" = "Importieren";
"LanguageConstants.kExport" = "Exportieren...";
"LanguageConstants.kCopy" = "Kopieren";
"LanguageConstants.kPaste" = "Einfügen";
"LanguageConstants.kClose" = "Schließen";
"LanguageConstants.kOpen" = "Öffnen...";
"LanguageConstants.kImportUserBouquets" = "Importiere User Bouquets...";
"LanguageConstants.kSaveUserSettings" = "User Settings (Bouquets) sichern...";
"LanguageConstants.kAppendUserSettingFolder" = "User Settings (Bouquets) hinzufügen...";
"LanguageConstants.kOpenSettingFolder" = "Öffne User Settings (Bouquets)...";
"LanguageConstants.kCancel" = "Abbrechen";
"LanguageConstants.kNewUserBouquet" = "Neues User Bouquet";
"LanguageConstants.kAbout" = "Über";
"LanguageConstants.kOpenChannelLogfile" = "Öffne Kanal Log-Datei...";
"LanguageConstants.kStartChannelLogging" = "Starte Kanal Log...";
"LanguageConstants.kStopChannelLogging" = "Stoppe Kanal Log...";
"LanguageConstants.kStreamMovieFileToNetwork" = "Film Datei ins Netzwerk streamen...";
"LanguageConstants.kExportVLCStreamPlaylist" = "Exportiere VLC Stream-Playliste...";
"LanguageConstants.kExportScreenshot" = "Bildschirmfoto exportieren...";
"LanguageConstants.kSaveScreenshot" = "Bildschirmfoto sichern...";
"LanguageConstants.kCopyScreenshot" = "Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kPutInBox" = "Auf die Box";
"LanguageConstants.kInsertMarker" = "Marker einfügen";
"LanguageConstants.kShowBoxSelection" = "Zeige Box-Auswahl beim Programmstart";
"LanguageConstants.kWarnBeforeQuit" = "Vor dem Beenden warnen";
"LanguageConstants.kRemoteControl" = "Fernbedienung:";
"LanguageConstants.kEnterNewPassword" = "Neues Passwort eingeben:";
"LanguageConstants.kRetypeNewPassword" = "Passwort erneut eingeben:";
"LanguageConstants.kAudioTracks" = "Tonspuren";
"LanguageConstants.kPreferences" = "Einstellungen";
"LanguageConstants.kMore" = "Mehr";
"LanguageConstants.kLogoPreview" = "Logo Vorschau:";
"LanguageConstants.kSaveAsMVI" = "Als .mvi sichern";
"LanguageConstants.kNoUpdateAvailable" = "Keine neuere Version verfügbar!";
"LanguageConstants.kCheckfornewversionatprogramstart" = "Beim Programmstart nach neuer Version suchen";
"LanguageConstants.kGetBouquetsAndChannelsAutomaticallyFromBox" = "Bouquets und Kanäle automatisch von der Box laden";
"LanguageConstants.kUseSavedSatellitesXML" = "Gespeicherte \"satellites.xml\" verwenden";
"LanguageConstants.kDeleteAllUserBouquets" = "Alle Box-Bouquets vor dem Hochladen löschen";
"LanguageConstants.kDoNothing" = "Nichts machen";
"LanguageConstants.kPlaySound" = "Ton abspielen";
"LanguageConstants.kSpeakPhrase" = "Phrase Sprechen";
"LanguageConstants.kBoxOrder" = "Box Reihenfolge";
"LanguageConstants.kAlphabeticalOrder" = "Alphabetisch";
"LanguageConstants.kSortedByDate" = "Nach Datum sortiert";
"LanguageConstants.kDisplayMovieList" = "Filmliste anzeigen:";
"LanguageConstants.kChannel" = "Kanal";
"LanguageConstants.kDescription" = "Beschreibung";
"LanguageConstants.kSubchannel" = "Unterkanäle";
"LanguageConstants.kShowEPG" = "Zeige EPG";
"LanguageConstants.kDate" = "Datum";
"LanguageConstants.kDay" = "Tag";
"LanguageConstants.kDateTime" = "Datum - Zeit";
"LanguageConstants.kShow" = "Sendung";
"LanguageConstants.kStartEnd" = "Start - Ende";
"LanguageConstants.kStart" = "Start";
"LanguageConstants.kEnd" = "Ende";
"LanguageConstants.kTitle" = "Titel";
"LanguageConstants.kChangeTimerEvent" = "Timer Eintrag ändern";
"LanguageConstants.kRestartEnigma" = "Neustart Enigma";
"LanguageConstants.kRebootBox" = "Box Neustart";
"LanguageConstants.kDeepSleep" = "Ausschalten";
"LanguageConstants.kRecord" = "Aufnahme";
"LanguageConstants.kAnswerNO" = "&Nein";
"LanguageConstants.kAnswerYes" = "&Ja";
"LanguageConstants.kScreenshot" = "Bildschirmfoto";
"LanguageConstants.kControl" = "Kontrolle";
"LanguageConstants.kStandby" = "Ruhezustand";
"LanguageConstants.kWakeUp" = "Wach auf";
"LanguageConstants.kClickToGrab" = "klicken";
"LanguageConstants.kStartTelnet" = "Starten";
"LanguageConstants.kInput" = "Eingabe";
"LanguageConstants.kOutput" = "Ausgabe";
"LanguageConstants.kExecute" = "Ausführen";
"LanguageConstants.kDownload" = "Runterladen";
"LanguageConstants.kRegister" = "Registrieren";
"LanguageConstants.kPurchase" = "Kaufen";
"LanguageConstants.kAllChannels" = "Alle Kanäle";
"LanguageConstants.kBouquetChannels" = "Bouquet Kanäle";
"LanguageConstants.kStreamTo" = "Streamen zu:";
"LanguageConstants.kOthers" = "Anderes";
"LanguageConstants.kRecordCurrentEvent" = "Laufende Sendung aufnehmen";
"LanguageConstants.kRecordInfinite" = "Dauerhaft aufnehmen (10Std.)";
"LanguageConstants.kStartRecording" = "Aufnahme starten";
"LanguageConstants.kStopRecording" = "Aufnahme beenden";
"LanguageConstants.kReallyStopNetworkStream" = "Wirklich den Netzwerk-Stream beenden\?";
"LanguageConstants.kPerformCrop" = "Ausschnitt übernehmen\?";
"LanguageConstants.kReallyStopAndStartNew" = "Wirklich diesen stoppen und einen neuen starten\?";
"LanguageConstants.kBouquets" = "Bouquets";
"LanguageConstants.kStreaming" = "Streamen";
"LanguageConstants.kEpgTimer" = "EPG/Timer";
"LanguageConstants.kMovies" = "Filme";
"LanguageConstants.kFTP" = "FTP";
"LanguageConstants.kGeneral" = "Allgemein";
"LanguageConstants.kPressThisButton" = "Drücke diesen Knopf wenn eine Box hinzugefügt- oder geändert wurde!!!";
"LanguageConstants.kCheckBox" = "Box überprüfen";
"LanguageConstants.kOSDonly" = "Nur OSD";
"LanguageConstants.kVideoOnly" = "Nur Video";
"LanguageConstants.kVideoAndOSD" = "Video und OSD";
"LanguageConstants.kLcdShot" = "LCD";
"LanguageConstants.kAnswer" = "Antwort";
"LanguageConstants.kType" = "Typ";
"LanguageConstants.kDuration" = "Dauer";
"LanguageConstants.kSend" = "Senden";
"LanguageConstants.kCaption" = "Überschrift";
"LanguageConstants.kInvert" = "Invertieren";
"LanguageConstants.kFile" = "Datei";
"LanguageConstants.kFolder" = "Ordner";
"LanguageConstants.kExecutable" = "Ausführbar";
"LanguageConstants.kSymLink" = "Verweis";
"LanguageConstants.kTextFiles" = "Text Dateien";
"LanguageConstants.kEditWith" = "Bearbeiten mit";
"LanguageConstants.kHoldALTtoRemove" = "Taste [alt] zum entfernen.";
"LanguageConstants.kAskBeforeMoving" = "Vor dem Bewegen fragen";
"LanguageConstants.kDragAndDrop" = "Drag && Drop:";
"LanguageConstants.kStartTelnetAuto" = "Telnet automatisch starten";
"LanguageConstants.kReloadSettings" = "Settings neu laden";
"LanguageConstants.kVideoOptions" = "Video Optionen:";
"LanguageConstants.kAudioOptions" = "Audio Optionen:";
"LanguageConstants.kStreamToNetwork" = "Streamen ins Netzwerk";
"LanguageConstants.kStreamToVLC" = "Streamen zu VLC";
"LanguageConstants.kFullscreen" = "Vollbild";
"LanguageConstants.kAfterMovieDownload" = "Nach dem Runterladen:";
"LanguageConstants.kAllowScrubbing" = "Erlaube im Film springen mit VLC (enigma1)";
"LanguageConstants.kAddMacTimer" = "Ausgewählte Sendung als Mac Timer setzen";
"LanguageConstants.kPassword" = "Passwort:";
"LanguageConstants.kUserName" = "Benutzer Name:";
"LanguageConstants.kBoxNetworkType" = "Box Netzwerk Typ";
"LanguageConstants.kLocal" = "Lokal";
"LanguageConstants.kInternet" = "Internet";
"LanguageConstants.kBoxInsideLocalNetwork" = "(Die Box ist im lokalen Netzwerk)";
"LanguageConstants.kBoxOutsideLokalNetwork" = "(Die Box ist nicht im lokalen Netzwerk)";
"LanguageConstants.kBoxName" = "Box Name:";
"LanguageConstants.kBoxModel" = "Box Model:";
"LanguageConstants.kBoxOS" = "Box OS:";
"LanguageConstants.kBoxIP" = "Box IP:";
"LanguageConstants.kBoxPort" = "Box Port:";
"LanguageConstants.kServer" = "Server:";
"LanguageConstants.kSendMessageToBox" = "Nachricht zur Box senden";
"LanguageConstants.kActive" = "Aktiv";
"LanguageConstants.kDeactivateToChange" = "Für Änderungen deaktivieren!";
"LanguageConstants.kExportLogo" = "Logo Exportieren";
"LanguageConstants.kCopyLogo" = "Logo in die Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kPasteLogo" = "Bild aus der Zwischenablage einfügen";
"LanguageConstants.kBackupBoxLogos" = "Box Logos sichern";
"LanguageConstants.kRestoreBoxLogos" = "Gesicherte Logos auf die Box laden";
"LanguageConstants.kSetBackgroundColor" = "Hintergrundfarbe ändern";
"LanguageConstants.kOpenPicture" = "Bild öffnen";
"LanguageConstants.kBackupRestore" = "Sichern / Laden";
"LanguageConstants.kClearLog" = "Löschen";
"LanguageConstants.kCloseSession" = "Beenden";
"LanguageConstants.kBouquet" = "Bouquet";
"LanguageConstants.kSearch" = "Suchen";
"LanguageConstants.kInChannel" = "im Kanal";
"LanguageConstants.kSimilar" = "Ähnliche";
"LanguageConstants.kPlayable" = "Spielbar";
"LanguageConstants.kRemoveDeletedChannels" = "Alle gelöschte oder unbekannte Kanäle aus den User-Bouquets entfernen.";
"LanguageConstants.kUnderlineUsedChannels" = "Alle verwendete Kanäle unterstreichen";
"LanguageConstants.kSelectUnusedChannels" = "Alle nicht verwendete Kanäle auswählen";
"LanguageConstants.kNewBoxFound" = "Neue Box gefunden!";
"LanguageConstants.kNoNewBoxFound" = "Keine neue Box gefunden!";
"LanguageConstants.kBoxesFound" = "Boxen gefunden!";
"LanguageConstants.kCable" = "Kabel";
"LanguageConstants.kPicture" = "Bild";
"LanguageConstants.kFromClipboard" = "Von Zwischenablage";
"LanguageConstants.kIsRegistertTo" = "Dieses Programm ist registriert für:";
"LanguageConstants.kCreateNewBouquet" = "Neues Bouquet erstellen";
"LanguageConstants.kRemoveUserBouquet" = "Bouquet entfernen";
"LanguageConstants.kSaveBouquetAsFiles" = "Ausgewählte Bouquets als Datei speichern...";
"LanguageConstants.kSort" = "Sortieren (a...z)";
"LanguageConstants.kReverseSort" = "Sortieren (z...a)";
"LanguageConstants.kCopyBouquetChannelsAsText" = "Bouquet Kanäle als Text in die Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kExportBouquetChannelsAsText" = "Bouquet Kanäle als Text-Datei exportieren...";
"LanguageConstants.kRemoveMarker" = "Marker entfernen";
"LanguageConstants.kRemoveChannel" = "Kanal entfernen";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToVLC" = "Ausgewählten Kanal zu \"VLC\" streamen";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithSameProvider" = "Zeige Kanäle mit dem selben Provider";
"LanguageConstants.kRefreshChannelList" = "Kanal Liste aktualisieren";
"LanguageConstants.kSelectCurrentChannel" = "Laufenden Kanal auswählen";
"LanguageConstants.kShowPlayableChannels" = "Zeige nur spielbare Kanäle";
"LanguageConstants.kShowEpgOfSelectedChannel" = "Zeige EPG des ausgewählten Kanals";
"LanguageConstants.kFindInIMDB" = "Finde Sendung bei \"iMDb\"";
"LanguageConstants.kFindInKinoDe" = "Finde Sendung bei \"Kino.de\"";
"LanguageConstants.kWeekDayString" = "So,Mo,Di,Mi,Do,Fr ,Sa ";
"LanguageConstants.kFindMovie" = "Suche Film:";
"LanguageConstants.kReallyQuitiDreamX" = "iDreamX wirklich beenden\?";
"LanguageConstants.kReallyQuitiVUplusX" = "iVUplus wirklich beenden\?";
"LanguageConstants.kWebinterfaceIsActive" = "Das Webinterface ist aktiv!";
"LanguageConstants.kAllAudioTracks" = "Alle Tonspuren";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToVLC" = "Laufenden Kanal zu \"VLC\" streamen";
"LanguageConstants.kStopStreamingToVLC" = "Stoppe Stream zu \"VLC\"";
"LanguageConstants.kStopStreamingToDisk" = "Stoppe Stream zur Festplatte";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToDisk" = "Laufenden Kanal zur Festplatte streamen";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToDisk" = "Ausgewählten Kanal zur Festplatte streamen";
"LanguageConstants.kAddBoxTimer" = "Ausgewählte Sendung als Box Timer setzen";
"LanguageConstants.kZapBox" = "Box umschalten";
"LanguageConstants.kSearchEPG" = "Suche im EPG";
"LanguageConstants.kSearchSimilar" = "Suche ähnliche Sendungen";
"LanguageConstants.kShowCurrentEPG" = "Zeige EPG vom laufenden Kanal";
"LanguageConstants.kTimerInfo" = "Timer Information...";
"LanguageConstants.kEditTimer" = "Timer bearbeiten";
"LanguageConstants.kDeleteTimer" = "Timer entfernen";
"LanguageConstants.kRefreshTimerList" = "Timer Liste aktualisieren";
"LanguageConstants.kCleanupTimerList" = "Abgelaufene Timer entfernen";
"LanguageConstants.kCreateNewTimer" = "Neuen Timer erstellen";
"LanguageConstants.kReloadMovieList" = "Filmliste aktualisieren";
"LanguageConstants.kOpenMovieDownloadManager" = "Zeige Film \"Download Manager\"";
"LanguageConstants.kUploadMovieToCurrentLocation" = "Film zur Box hochladen";
"LanguageConstants.kStreamMovieToVLC" = "Ausgewählten Film zu \"VLC\" streamen";
"LanguageConstants.kRename" = "Umbenennen";
"LanguageConstants.kEditMovieDescription" = "Filmbeschreibung bearbeiten";
"LanguageConstants.kCopyTo" = "Kopieren nach";
"LanguageConstants.kMoveTo" = "Verschieben nach";
"LanguageConstants.kNoEpgAvailable" = "kein epg verfügbar";
"LanguageConstants.kDropPictureFile" = "Bild-Datei hierher bewegen";
"LanguageConstants.kOrUseFileOpen" = "(oder Menü: Ablage/Öffnen...)";
"LanguageConstants.kSaveTelnetSessionAlsText" = "Telnet-Ausgabe als Text sichern...";
"LanguageConstants.kExportMovie" = "Film exportieren...";
"LanguageConstants.kNewSymLink" = "Neuer Verweis...";
"LanguageConstants.kCloseTab" = "Tab schließen";
"LanguageConstants.kNewBox" = "Neue Box";
"LanguageConstants.kImportBoxProviles" = "Box-Profile importieren...";
"LanguageConstants.kExportBoxProfiles" = "Box-Profile exportieren...";
"LanguageConstants.kSaveMovieListAsText" = "Filmliste als Text-Datei sichern...";
"LanguageConstants.kAddBoxTimerShort" = "Box Timer setzen";
"LanguageConstants.kAddMacTimerShort" = "Mac Timer setzen";
"LanguageConstants.kEpgList" = "EPG Liste:";
"LanguageConstants.kShowShortDescriptionInEpgList" = "Zeige Kurzbeschreibung in der EPG-Liste";
"LanguageConstants.kDoubleClickOnEPG" = "Doppelklick auf einen EPG-Eintrag:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannel" = "Wirklich Kanal löschen: ";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannels" = "Wirklich Kanäle entfernen: ";
"LanguageConstants.kReallyDeleteTimerEvent" = "Wirklich Timer löschen:";
"LanguageConstants.kReadingChannelsFromBouquet" = "Lese Kanäle von Bouquet: ";
"LanguageConstants.kGettingTimerList" = "Lese Timer-Liste...";
"LanguageConstants.kGettingEpgFrom" = "Lese EPG von: ";
"LanguageConstants.kNoCurrentChannelFound" = "Auf der Box läuft kein Kanal!";
"LanguageConstants.kGettingTvBouquets" = "Lese TV Bouquets...";
"LanguageConstants.kGettingRadioBouquets" = "Lese Radio Bouquets...";
"LanguageConstants.kGettingChannelNames" = "Lese Kanal Namen...";
"LanguageConstants.kGettingBouquetChannels" = "Lese Bouquet Kanäle: ";
"LanguageConstants.kReading" = "Lese: ";
"LanguageConstants.kCountigSatellites" = "Zähle Satelliten...";
"LanguageConstants.kCountigProvider" = "Zähle Provider...";
"LanguageConstants.kUploadSettingsToBox" = "Settings auf die Box hochladen: ";
"LanguageConstants.kBouquetsOnly" = "nur Bouquets";
"LanguageConstants.kBouquetsAndChannels" = "Bouquets && Kanäle";
"LanguageConstants.kUploadSettingsExplanation" = "Wenn nur die Bouquets verändert wurden, verwende: ";
"LanguageConstants.kCheckAgain" = "Erneut prüfen";
"LanguageConstants.kStayOffline" = "Bleibe Offline";
"LanguageConstants.kQuit" = "Beenden";
"LanguageConstants.kIsNotResponding" = "antwortet nicht!";
"LanguageConstants.kPleaseConnectBox" = "Bitte die Box anschließen oder einschalten.";
"LanguageConstants.kSearchingFor" = "Suche nach";
"LanguageConstants.kUseBoxesMenuToReconnect" = "Benutze das Box-Menü um die Verbindung wieder herzustellen!";
"LanguageConstants.kGettingEpgInformations" = "Lese EPG Informationen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteMovie" = "Wirklich den Film löschen:";
"LanguageConstants.kReallyDelete" = "Wirklich löschen: ";
"LanguageConstants.kDeletingMovie" = "Lösche Film: ";
"LanguageConstants.kGettingMovieList" = "Lese Filmliste...";
"LanguageConstants.kThisCanTakeAWhile" = "(das kann etwas dauern)";
"LanguageConstants.kGettingCurrentChannel" = "Suche laufenden Kanal...";
"LanguageConstants.kDoYouWantToUpload" = "Soll dieses Logo auf die Box geladen werden: ";
"LanguageConstants.kReallyInstall" = "Wirklich installieren";
"LanguageConstants.kMinutes" = "minuten";
"LanguageConstants.kSeconds" = "sekunden";
"LanguageConstants.kSecond" = "sekunde";
"LanguageConstants.kRemaining" = "verbleibend...";
"LanguageConstants.kReallyStopDownload" = "Wirklich den Download stoppen:";
"LanguageConstants.kDownloadAborted" = "Download abgebrochen...";
"LanguageConstants.kDownloadComplete" = "Download Komplett...";
"LanguageConstants.kDownloadFailed" = "Download fehlgeschlagen...";
"LanguageConstants.kKeepiDreamXinFocus" = "iDreamX im Focus halten";
"LanguageConstants.kKeepiVUplusXinFocus" = "iVUplusX im Focus halten";
"LanguageConstants.kReallyStopAllConversions" = "Wirklich alle Konvertierungen stoppen \?";
"LanguageConstants.kReallyCancelConversion" = "Wirklich Konvertierung abbrechen: ";
"LanguageConstants.kReallyStopConversion" = "Wirklich Konvertierung stoppen: ";
"LanguageConstants.kNewVersionAvailable" = "Eine neue Version ist verfügbar!";
"LanguageConstants.kOkButton" = "Ok";
"LanguageConstants.kFinishSettingsUpload" = "Settings hochladen (Auf die Box) abschließen mit:";
"LanguageConstants.kRequiredUpstreamRate" = "Benötigte Upstream Rate: ";
"LanguageConstants.kDynDNSAddress" = "DynDNS Adresse / Statische IP:";
"LanguageConstants.kMobile" = "Mobil";
"LanguageConstants.kWelcomeTo" = "Willkommen bei";
"LanguageConstants.kDontForgetLogout" = "Nicht vergessen auszuloggen.";
"LanguageConstants.kThisWillStopStream" = "Das wird auch den Stream stoppen!";
"LanguageConstants.kHaveFun" = "Viel Spaß!";
"LanguageConstants.kSelectAchannel" = "Wähle einen Kanal";
"LanguageConstants.kSelectAbox" = "Wähle eine Box";
"LanguageConstants.kSelectAsubchannel" = "Wähle einen Unterkanal";
"LanguageConstants.kSelectAMovieLocation" = "Wähle einen Film-Ort";
"LanguageConstants.kSelectABouquet" = "Wähle ein Bouquet";
"LanguageConstants.kStartingiSightStream" = "Starte iSight Stream...";
"LanguageConstants.kStartingScreenStream" = "Starte Screen Stream...";
"LanguageConstants.kStartingStream" = "Starte Stream";
"LanguageConstants.kGettingBoxInformations" = "Lade Box Informationen...";
"LanguageConstants.kGettingAudioTracks" = "Lade Tonspuren...";
"LanguageConstants.kSwitchingAudioTrack" = "Ändere Tonspur...";
"LanguageConstants.kLoadingTvBouquets" = "Lade TV Bouquets...";
"LanguageConstants.kLoadingRadioBouquets" = "Lade Radio Bouquets...";
"LanguageConstants.kZapChannelTo" = "Schalte Kanal auf: ";
"LanguageConstants.kWaitingForAnswer" = "Warte auf Antwort...";
"LanguageConstants.kPleaseWait" = "Bitte warten...";
"LanguageConstants.kPrepareForStream" = "Stream Vorbereitung: ";
"LanguageConstants.kSelectAudioTrack" = "Wähle eine Tonspur";
"LanguageConstants.kAll" = "Alle";
"LanguageConstants.kNone" = "Keine";
"LanguageConstants.kEndless" = "Endlos";
"LanguageConstants.kFavorites" = "Favoriten";
"LanguageConstants.kAddToFavorites" = "Zu Favoriten hinzufügen";
"LanguageConstants.kEditFavorites" = "Favoriten bearbeiten";
"LanguageConstants.kName" = "Name";
"LanguageConstants.kPath" = "Pfad";
"LanguageConstants.kSize" = "Größe";
"LanguageConstants.kPermissionsShort" = "Rechte";
"LanguageConstants.kInvisibles" = "Unsichtbare";
"LanguageConstants.kObject" = "Objekt";
"LanguageConstants.kObjects" = "Objekte";
"LanguageConstants.kLink" = "Verweis";
"LanguageConstants.kRoot" = "Root";
"LanguageConstants.kBack" = "Zurück";
"LanguageConstants.kDelete" = "Löschen";
"LanguageConstants.kPermissions" = "Rechte";
"LanguageConstants.kEditShort" = "Bearbeiten";
"LanguageConstants.kUpload" = "Hochladen";
"LanguageConstants.kSelectDownloadFolder" = "Zielordner auswählen";
"LanguageConstants.kDuplicate" = "Duplizieren";
"LanguageConstants.kCopyPath" = "Kopiere Pfad des ausgewählten Objekts";
"LanguageConstants.kAddToMovieLocation" = "Als Film-Ort definieren";
"LanguageConstants.kNewFile" = "Neue Datei";
"LanguageConstants.kNewFolder" = "Neuer Ordner";
"LanguageConstants.kRefreshFTPList" = "FTP Liste aktualisieren";
"LanguageConstants.kSelectFilesToUpload" = "Wähle Dateien/Ordner zum Hochladen:";
"LanguageConstants.kReallyStopProgress" = "Den Vorgang wirklich abbrechen\?";
"LanguageConstants.kNoChannelIsRunningOn" = "Es läuft kein Kanal auf:";
"LanguageConstants.kUseVKeyToStreamToVLC" = "Drücke die Taste {V] auf der Tastatur um den ausgewählten Kanal zu \"VLC\" zu streamen.\r\rDrücke die Taste {D] auf der Tastatur um den ausgewählten Kanal zur Festplatte zu streamen.\r\rDrücke die Taste {N] auf der Tastatur um den ausgewählten Kanal ins Netzwerk zu streamen.";
"LanguageConstants.kAutomatically" = "Automatisch";
"LanguageConstants.kHours" = "Stunden";
"LanguageConstants.kHour" = "Stunde";
"LanguageConstants.kChangeThisValue" = "Ändere den Wert, wenn die Zeiten im EPG und den Timern falsch sind.";
"LanguageConstants.kTimeZoneOffset" = "Zeitzone:";
"LanguageConstants.kLeaveThisBkankMobile" = "Freilassen bei Streams zu mobilen Geräten.";
"LanguageConstants.kReallyRemoveFromList" = "Wirklich aus der Liste entfernen";
"LanguageConstants.kSelectTextApp" = "Wahle ein Text Programm:";
"LanguageConstants.kAdd" = "Hinzufügen...";
"LanguageConstants.kCommands" = "Kommandos";
"LanguageConstants.kEditTelnetCommands" = "Telnet Kommandos bearbeiten";
"LanguageConstants.kExportTelnetCammandsAsText" = "Telnet Kommandos as Text exportieren...";
"LanguageConstants.kImportTelnetCommandsText" = "Telnet Kommandos Text importieren...";
"LanguageConstants.kGetSettinsFromBox" = "Wirklich die Settings von der Box laden\?";
"LanguageConstants.kAllChangesWillBeLost" = "Alle Änderungen gehen verloren!";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToNetwork" = "Ausgewählen Kanal ins Netzwerk streamen";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToNetwork" = "Laufenden Kanal ins Netzwerk streamen";
"LanguageConstants.kMonth" = "Monat";
"LanguageConstants.kYear" = "Jahr";
"LanguageConstants.kHoursShort" = "Std";
"LanguageConstants.kMinutesShort" = "min";
"LanguageConstants.kRenameMovie" = "Film umbenennen";
"LanguageConstants.kHarddisk" = "Festplatte";
"LanguageConstants.kStreamToNetworkInProgress" = "Ein Netztwerk-Stream läuft!";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamAndStartNew" = "Wirklich den Stream stoppen und einen neuen starten\?";
"LanguageConstants.kStreamToDisk" = "Streamen zur Festplatte";
"LanguageConstants.kStartStream" = "Starte Stream";
"LanguageConstants.kUntitled" = "Ohne Namen";
"LanguageConstants.kSetEndTime" = "Endzeit setzen";
"LanguageConstants.kLength" = "Länge";
"LanguageConstants.kEndTime" = "Endzeit";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamToDisk" = "Wirklich den Stream zur Festplatte stoppen\?";
"LanguageConstants.kNewTab" = "Neuer Tab";
"LanguageConstants.kDeletingAllUserBouquets" = "Lösche alle User Bouquets auf";
"LanguageConstants.kTransferring" = "Übertrage";
"LanguageConstants.kReloadingSettings" = "Die Settings werden neu geladen";
"LanguageConstants.kColoredTelnetOutput" = "Farbige Ausgabe";
"LanguageConstants.kWasNotFound" = "wurde nicht gefunden!";
"LanguageConstants.kSearchGlobal" = "Globale Suche";
"LanguageConstants.kFindShort" = "Suche";
"LanguageConstants.kNoSimilarEventsFound" = "Keine ähnlichen Sendungen gefunden!";
"LanguageConstants.kSearchingForSimilarEvents" = "Suche nach ähnlichen Sendungen...";
"LanguageConstants.kMacTimerSuccessfullyCreated" = "Mac Timer erfolgreich gesetzt!";
"LanguageConstants.kMacTimerFailed" = "Mac Timer konnte nicht gesetzt werden!";
"LanguageConstants.kTimerConflict" = "Konflik mit einem anderen Timer!";
"LanguageConstants.kFailed" = "fehlgeschlagen";
"LanguageConstants.kAdding" = "Setze";
"LanguageConstants.kTimer" = "Timer";
"LanguageConstants.kBoxTimerSuccessfullyCreated" = "Box Timer erfolgreich gesetzt!";
"LanguageConstants.kDeleting" = "Entferne";
"LanguageConstants.kEditMovieLocations" = "Film-Orte bearbeiten";
"LanguageConstants.kMovieLocation" = "Film-Ort";
"LanguageConstants.kYouCanSetMovieLocationFTP" = "Film-Orte können auch im FTP-Tool mit dem Kontext-Menü gesetzt werden.";
"LanguageConstants.kAddLocation" = "Film-Ort hinzufügen";
"LanguageConstants.kGetCurrentIP" = "Hole IP";
"LanguageConstants.kRevealFileWhenDone" = "Datei nach dem Beenden anzeigen";
"LanguageConstants.kCurrentAudioTrack" = "Laufende Tonspur";
"LanguageConstants.kShowLogFile" = "Zeige Log Datei";
"LanguageConstants.kPreventStandby" = "Ruhezustand verhindern";
"LanguageConstants.kDoLogging" = "Loggen";
"LanguageConstants.kReallyDeletePreferenceFile" = "Wirklich die Preference Datei löschen\?";
"LanguageConstants.kReallyOpen" = "Wirklich öffnen";
"LanguageConstants.kCreateDirectory" = "Erstelle neuen Ordner";
"LanguageConstants.kChangePermission" = "Rechte ändern";
"LanguageConstants.kTelnetSessionIsRunning" = "Eine Telnet-Sitzung läuft bereits! Soll diese beendet- und eine neue gestartet werden\?";
"LanguageConstants.kNoStreamToNetworkInProgress" = "Es läuft kein Netzwerk-Stream!";
"LanguageConstants.kChooseDestinationFoldar" = "Zielordner auswählen...";
"LanguageConstants.kMovie" = "Film";
"LanguageConstants.kGrabbing" = "Aufnahme...";
"LanguageConstants.kReallyRemoveUserBouquet" = "Wirklich User Bouquet entfernen";
"LanguageConstants.kReallyRemove" = "Wirklich entfernen";
"LanguageConstants.kUserBouquets" = "User Bouquets";
"LanguageConstants.kRemoveFinishedItems" = "Wirklich alle beendete Vorgänge entfernen\?";
"LanguageConstants.kReallyRemoveMovieLocation" = "Wirklich den Film-Ort entfernen";
"LanguageConstants.kImportRadioUserBouquets" = "Radio User Bouquets importieren:";
"LanguageConstants.kImportTvUserBouquets" = "TV User Bouquets importieren:";
"LanguageConstants.kAdded" = "hinzugefügt";
"LanguageConstants.kDemoVersionInternet" = "Dies ist eine Demo-Version von iDreamX. Sie startet nur mit vorhandender Internet-Verbindung!";
"LanguageConstants.kPressCancelToQuit" = "Drücke \'Cancel\' zum Beenden!";
"LanguageConstants.kDemoVersionExpired" = "Diese Demo-Version von iDreamX ist abgelaufen!";
"LanguageConstants.kPressOkToQuit" = "Drücke \'Ok\' zum Beenden!";
"LanguageConstants.kChannelNotPlayable" = "FEHLER:\rDieser Kanal ist nicht abspielbar!";
"LanguageConstants.kReallyUploadTo" = "Wirklich hochladen zu:";
"LanguageConstants.kReallyMoveTo" = "Wirklich verschieben nach:";
"LanguageConstants.kMovieFormat" = "Film Format:";
"LanguageConstants.kDestinationFormat" = "Ziel Format:";
"LanguageConstants.kAnalysingMovie" = "Analysiere Film (bitte warten...)";
"LanguageConstants.kFileFormat" = "Datei Format:";
"LanguageConstants.kExpert" = "Experte";
"LanguageConstants.kChannels" = "Kanäle:";
"LanguageConstants.kNoTimeshiftFileFound" = "Keine Timeshift Datei gefunden:";
"LanguageConstants.kGettingCurrentShowName" = "Hole Name der laufenden Sendung...";
"LanguageConstants.kGettingMovieLocations" = "Lese Film-Orte...";
"LanguageConstants.kEditBoxFiles" = "Box Dateien bearbeiten";
"LanguageConstants.kMountName" = "Freigabe";
"LanguageConstants.kMountMacFolderOnBox" = "Mac Ordner in der Box freigeben";
"LanguageConstants.kMountedMacFolders" = "Freigegebene Mac Ordner:";
"LanguageConstants.kOpenWebInterfaceLocally" = "Webinterface lokal öffnen:";
"LanguageConstants.kNewCommand" = "Neues Kommando";
"LanguageConstants.kRemove" = "Entferne";
"LanguageConstants.kNewTelnetWindow" = "Neues Telnet Fenster...";
"LanguageConstants.kSwitchingToMultiEPG" = "Wechsle zu Multi EPG...";
"LanguageConstants.kSwitchingToSingleEPG" = "Wechsle zu einfachem EPG...";
"LanguageConstants.kCleanUp" = "Aufräumen";
"LanguageConstants.kRepeatedTimer" = "Wiederholender Timer";
"LanguageConstants.kStartDate" = "Start Datum";
"LanguageConstants.kEndDate" = "End Datum";
"LanguageConstants.kEventType" = "Event Typ";
"LanguageConstants.kAfterEvent" = "Nach dem Event";
"LanguageConstants.kEnabled" = "Aktiviert";
"LanguageConstants.kStartTime" = "Start Zeit";
"LanguageConstants.kZapBoxBeforeRecording" = "Box vor der Aufnahme umschalten";
"LanguageConstants.kEventDays" = "Event Tage";
"LanguageConstants.kRefresh" = "Aktualisieren";
"LanguageConstants.kRefreshEPG" = "EPG aktualisieren";
"LanguageConstants.kTVChannelsRemoved" = "TV Kanäle entfernt";
"LanguageConstants.kRadioChannelsRemoved" = "Radio Kanäle entfernt";
"LanguageConstants.kPlayableBug" = "Der erste Eintrag in diesem Bouquet ist ein Marker.\rWegen eines Fehlers in enigma2, können die abspielbaren Kanäle nicht angezeigt werden.";
"LanguageConstants.kContains" = "Enthält";
"LanguageConstants.kBeginWith" = "Beginnt mit";
"LanguageConstants.kSearchFromBeginning" = "Suche von Anfang";
"LanguageConstants.kDemoMode" = "Dies ist eine Demo Version von iDreamX";
"LanguageConstants.kDemoWillExpire" = "Sie kann ohne Einschränkungen genutzt werden bis:";
"LanguageConstants.kRequiredE1Webinterface" = "Benötigt Enigma1 Webinterface:";
"LanguageConstants.kRequiredE2Webinterface" = "Benötigt Enigma2 Webinterface:";
"LanguageConstants.kSearchingForBoxes" = "Suche nach Boxen";
"LanguageConstants.kSearchingNetwork" = "Durchsuche Netzwerk...";
"LanguageConstants.kUseIP" = "IP verwenden";
"LanguageConstants.kReallyRestart" = "Wirklich neustarten";
"LanguageConstants.kReallyReboot" = "Wirklich Box neustarten";
"LanguageConstants.kReallySwitchOff" = "Wirklich ausschalten";
"LanguageConstants.kTV" = "TV";
"LanguageConstants.kRadio" = "Radio";
"LanguageConstants.kHD" = "HD-TV";
"LanguageConstants.kOpenPluginFile" = "Öffne Plugin Datei (.ipk)";
"LanguageConstants.kPluginInstall" = "Plugin Installieren:";
"LanguageConstants.kOrDropTheFileHere" = "Oder die Datei hier ablegen";
"LanguageConstants.kSecondShort" = "sek.";
"LanguageConstants.kDeletingFile" = "Lösche Datei...";
"LanguageConstants.kCreatingNewDirectory" = "Erstelle neuen Ordner...";
"LanguageConstants.kUploadingFile" = "Uploading File...";
"LanguageConstants.kUploadingFile" = "Datei hochladen...";
"LanguageConstants.kGlobal" = "Global";
"LanguageConstants.kBoxTimer" = "Box Timer";
"LanguageConstants.kMacTimer" = "Mac Timer";
"LanguageConstants.kStreamToDiskInProgress" = "\"Stream zur Festplatte\" läuft!";
"LanguageConstants.kMovieConversionInProgress" = "\"Film-Konvertierung\" läuft!";
"LanguageConstants.kMovieDownloadInProgress" = "Ein Film wird gerade heruntergeladen!";
"LanguageConstants.kChannelLoggingInProgress" = "\"Kanal-Loggen\' läuft!";
"LanguageConstants.kFirstMacMountInfo" = "Dies ist die erste Freigabe von Mac-Ordnern in der Box.\r\r1. Mac neu starten\r2. Box neu starten";
"LanguageConstants.kNow" = "Jetzt";
"LanguageConstants.kNext" = "Nächste";
"LanguageConstants.kStopStreamToNetwork" = "Netzwerk-Stream stoppen";
"LanguageConstants.kColonNotAllowed" = "Ein Doppelpunkt \':\' in einem Kanal-Namen ist nicht gestattet und wird entfernt!";
"LanguageConstants.kEditFile" = "Datei bearbeiten:";
"LanguageConstants.kMultibleMovieLocantionsWarning" = "Nicht möglich, da mehrere Film-Orte ausgewählt sind!";
"LanguageConstants.kMoveOrCopyMovie" = "Filme kopieren oder verschieben nach";
"LanguageConstants.kMove" = "Verschieben";
"LanguageConstants.kRenamingMovie" = "Film umbenennen";
"LanguageConstants.kReallyCopyTo" = "Wirklich kopieren nach:";
"LanguageConstants.kOfShort" = "von";
"LanguageConstants.kDontUsePicons" = "Keine Picons verwenden";
"LanguageConstants.kUseInternalPicons" = "Use iDreamX picons (Astra 19.2°)";
"LanguageConstants.kUseInternalPicons" = "Verwende iDreamX Picons (Astra 19.2°)";
"LanguageConstants.kUseOtherPicons" = "Verwende andere Picons";
"LanguageConstants.kChoose" = "Wähle";
"LanguageConstants.kChoosePiconFolder" = "Picon Ordner auswählen";
"LanguageConstants.kShowPiconFolder" = "Zeige Picon Ordner";
"LanguageConstants.kTimerOffset" = "Timer Differenz:";
"LanguageConstants.kTimerOffsetInfo" = "Negative Werte bedeuten vor der originalen Zeit.\r\rPositive Werte bedeuten nach der originalen Zeit.";
"LanguageConstants.kGetFromChannel" = "Vom Kanal";
"LanguageConstants.kGetFromClipboard" = "Von Zwischenablage";
"LanguageConstants.kImages" = "Bilder";
"LanguageConstants.kCantOpenPicture" = "Konnte Bild nicht öffnen:";
"LanguageConstants.kNoPictureInClipBoard" = "Kein Bild in der Zwischenablage gefunden!";
"LanguageConstants.kChoosePiconDrafts" = "Wähle Bildordner (Picon Vorlagen)";
"LanguageConstants.kImageDrafts" = "Bild Vorlagen";
"LanguageConstants.kPiconInfo" = "Picons werden im Streamen-Werzeug und im Webinterface angezeigt.";
"LanguageConstants.kSource" = "Quelle:";
"LanguageConstants.kRevealPiconFile" = "Picon Datei anzeigen";
"LanguageConstants.kSelectPiconInList" = "Picon in der Liste auswählen";
"LanguageConstants.kDeletePiconFile" = "Picon Datei löschen";
"LanguageConstants.kOpenPicon" = "Picon öffnen";
"LanguageConstants.kCopyPiconFilename" = "Picon Dateiname in die Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kCopyServiceReference" = "Service Referenz in die Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kRefreshPiconList" = "Picon Liste aktualisieren";
"LanguageConstants.kOtherPicons" = "Andere Picons";
"LanguageConstants.kGetFromDestinationPicon" = "Vom Ziel Picon";
"LanguageConstants.kDestination" = "Ziel:";
"LanguageConstants.kFileIsMissing" = "Kann die Datei nicht finden:";
"LanguageConstants.kFolderIsMissing" = "Kann den Ordner nicht finden:";
"LanguageConstants.kPiconPath" = "Picon Pfad:";
"LanguageConstants.kAllPicons" = "Alle Picons";
"LanguageConstants.kBouquetPiconsOnly" = "Nur User-Bouquet Picons";
"LanguageConstants.kDeleteBoxPicons" = "Box-Picons vorher löschen";
"LanguageConstants.kUploadPicons" = "Picons hochladen";
"LanguageConstants.kDownloadPicons" = "Picons runterladen";
"LanguageConstants.kUploadSelectedPiconsToBox" = "Ausgewählte Picons zur Box hochladen...";
"LanguageConstants.kDownloadCorrespondingPicons" = "Dazugehörende Picons von der Box runterladen";
"LanguageConstants.kDeletingPicon" = "Lösche Picon";
"LanguageConstants.kDeleteCorrespondingPicons" = "Dazugehörende Picons auf der Box löschen";
"LanguageConstants.kDeleteSelectedPicons" = "Ausgewählte Picons löschen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedPicons" = "Wirklich die ausgewählten Picons löschen\?";
"LanguageConstants.kReallyDeleteCorrespondingPicons" = "Wirklich dazugehörende Picons auf der Box löschen\?";
"LanguageConstants.kUnknown" = " --UNBEKANNT--";
"LanguageConstants.kSUB_CHANNEL" = "#UNTERKANAL#";
"LanguageConstants.kSPEACIAL_PICON" = "#SPEZIAL PICON#";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedPicons" = "Alle nicht verwendeten Picons löschen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedPicons" = "Wirklich alle nicht verwendeten Picons löschen\?";
"LanguageConstants.kPiconsDeleted" = "Picons gelöscht!";
"LanguageConstants.kGetMissingPiconsFromOtherPicons" = "Fehlende Picons von \"Andere Picons\" nehmen";
"LanguageConstants.kSelectPiconFolder" = "Picon Ordner auswählen";
"LanguageConstants.kCopyOf" = "Kopie";
"LanguageConstants.kCopySelectedPiconsToPicons" = "Ausgewählte nach \"Picons\" kopieren";
"LanguageConstants.kCaseSensitive" = "Groß-/Kleinschreibung beachten";
"LanguageConstants.kSearchResult" = "Suchergebnis:";
"LanguageConstants.kGoTo" = "Gehe zu";
"LanguageConstants.kFindInBox" = "Suche in Box";
"LanguageConstants.kNotworkNotAvailable" = "Netztwerk nicht erreichbar";
"LanguageConstants.kCreateUserBouquetFromSelectedPicons" = "Erstelle User Bouquet der ausgewählten Picons";
"LanguageConstants.kChangePasswordSuccess" = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert:";
"LanguageConstants.kPasswordChangeInfo" = "Das Box Passwort in Voreinstellungen/Box wurde auch aktualisiert.";
"LanguageConstants.kPasswordChangeFailed" = "Die Änderung des Passwortes ist  fehlgeschlagen!";
"LanguageConstants.kChangingPasswordInfo" = "Ändere Passwort...";
"LanguageConstants.kCopyingPicons" = "Kopiere Picons...";
"LanguageConstants.kConnectingTo" = "Verbinde mit:";
"LanguageConstants.kNoName" = "- Kein Name -";
"LanguageConstants.kReadingSatellites" = "Lese Satelliten...";
"LanguageConstants.kReadingTransponders" = "Lese Transponder...";
"LanguageConstants.kAllSatellites" = "Alle Satelliten";
"LanguageConstants.kAllProviders" = "Alle Provider";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsChannelNamePicons" = "Ausgewählte als \'Kanal-Name Picons\' sichern...";
"LanguageConstants.kSelectASatellite" = "Wähle einen Satelliten";
"LanguageConstants.kSelectAProvider" = "Wähle einen Provider";
"LanguageConstants.kSelectDestinationFolder" = "Zielordner auswählen";
"LanguageConstants.kCantCopyChannels" = "Bei geöffnetem Picon-Werkzeug können Kanäle nicht kopiert, oder eingefügt werden!";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsReferencePicons" = "Ausgewählte als \'Referenz Picons\' sichern...";
"LanguageConstants.kShowChannelsOnSameTransponder" = "Zeige Kanäle auf dem selben Transponder";
"LanguageConstants.kSatellite" = "Satellit";
"LanguageConstants.kFlagKeepInfo" = "Parameter nicht automatisch ändern. ";
"LanguageConstants.kFlagHideInfo" = "Kanal auf dem Fernseher nicht anzeigen";
"LanguageConstants.kFlagUsePidInfo" = "Immer die eingetragenen PID\'s verwenden.";
"LanguageConstants.kVertical" = "Vertikal";
"LanguageConstants.kHorizontal" = "Horizontal";
"LanguageConstants.kSelectedPiconsOnly" = "Nur ausgewählte Picons";
"LanguageConstants.kPresentInUserBouquet" = "Verwendet in User-Bouquet";
"LanguageConstants.kNotUsedInUserBouquet" = "In keinem User-Bouquet enthalten";
"LanguageConstants.kShowNewChannels" = "Zeige neue Kanäle";
"LanguageConstants.kFlagNewChannel" = "Kanal wurde beim letzten Suchlauf als \'neu\' markiert";
"LanguageConstants.kClearFlagsOnSelectedChannels" = "Dieses Flag bei ausgewählten Kanälen löschen";
"LanguageConstants.kSetFlagsOnSelectedChannels" = "Dieses Flag bei ausgewählten Kanälen setzen";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWhereThisFlagIsSet" = "Zeige alle Kanäle, bei denen dieses Flag gesetzt ist";
"LanguageConstants.kHideAllUnusedChannels" = "Alle nicht verwendete Kanäle verstecken...";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedChannels" = "Alle nicht verwendete Kanäle entfernen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedChannels" = "Wirklich alle nicht verwendete Kanäle entfernen\?";
"LanguageConstants.kReallyHideAllUnusedChannels" = "Wirklich alle nicht verwendeten Kanäle verstecken\?";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainFrequency" = "Zeige Kanäle mit einer bestimmten Frequenz";
"LanguageConstants.kFrequency" = "Frequenz";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisFrequency" = "Zeige alle Kanäle mit dieser Frequenz";
"LanguageConstants.kShowChannels" = "Zeige Kanäle";
"LanguageConstants.kAtProgramStart" = "Beim Programm Start:";
"LanguageConstants.kOpenLastSavedSettings" = "Öffne zuletzt gesicherte Settings";
"LanguageConstants.kAlternatives" = "Alternativen";
"LanguageConstants.kGettingAlternatives" = "Lade Alternativen...";
"LanguageConstants.kRemoveAlternatives" = "Alternativen entfernen";
"LanguageConstants.kCompareWithSavedSettings" = "Vergleiche alle Kanäle mit gesicherten Settings...";
"LanguageConstants.kChooseSettingsFolder" = "Wähle einen Settings-Ordner...";
"LanguageConstants.kNotFound" = "nicht gefunden!";
"LanguageConstants.kNewChannels" = "Neue Kanäle";
"LanguageConstants.kChangedChannels" = "Geänderte Kanäle";
"LanguageConstants.kDeletedChannels" = "Gelöschte Kanäle";
"LanguageConstants.kOldName" = "Alter Name";
"LanguageConstants.kOldProvider" = "Alter Provider";
"LanguageConstants.kCompareSettings" = "Settings-Vergleich";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllNewChannels" = "Setze das \"new\" Flag bei allen neuen Kanälen";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllNewChannels" = "Lösche das \"new\" Flag bei allen neuen Kanälen";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllChangedChannels" = "Setze das \"new\" Flag bei allen geänderten Kanälen";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllChangedChannels" = "Lösche das \"new\" Flag bei allen geänderten Kanälen";
"LanguageConstants.kYouCantMountFolderWithSPACES" = "Ordner mit Leerzeichen im Pfad können nicht freigegeben werden!";
"LanguageConstants.kYouCantSwitchYourBoxNow" = "Die Box kann jetzt nicht umgeschaltet werden.";
"LanguageConstants.kConfirmChanges" = "Änderungen übernehmen";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisType" = "Zeige alle Kanäle mit diesem Typ";
"LanguageConstants.kUseParentalControl" = "Bearbeite Jugendschutz";
"LanguageConstants.kBlacklist" = "Negativliste";
"LanguageConstants.kWhitelist" = "Whitelist";
"LanguageConstants.kWhitelist" = "Positivliste";
"LanguageConstants.kDontUseParentalControl" = " Jugendschutz nicht bearbeiten";
"LanguageConstants.kiTooloosoftOnYouTube" = "Tooloosoft auf \"YouTube\"...";
"LanguageConstants.kClearBlacklist" = "Negativliste löschen";
"LanguageConstants.kClearWhitelist" = "Positivliste löschen";
"LanguageConstants.kLostConnection" = "Verbindung verloren:";
"LanguageConstants.kTryToReconnect" = "Neu verbinden\?";
"LanguageConstants.kActiveLanguage" = "german";
"LanguageConstants.kChooseBootlogoBackupFolder" = "Wähle den Ordner der gespeicherten Boot-Logos...";
"LanguageConstants.kNotInUserBouqet" = "Dieser Service befindet sich in keinem User-Bouquet!";
"LanguageConstants.kAskYesNo" = "Ja/Nein Frage";
"LanguageConstants.kInfo" = "Information";
"LanguageConstants.kMessage" = "Nachricht";
"LanguageConstants.kAttention" = "Achtung";
"LanguageConstants.kAnswerWaiting" = "Warte auf Antwort...";
"LanguageConstants.kAnswerIsYes" = "Die Antwort ist JA!";
"LanguageConstants.kAnswerIsNo" = "Die Antwort ist NEIN!";
"LanguageConstants.kDeinterlaced" = "Deinterlaced";
"LanguageConstants.kPresets" = "Voreinstellungen:";
"LanguageConstants.kStreamHost" = "Stream Host:";
"LanguageConstants.kRecordLocation" = "Aufnahme Ort:";
"LanguageConstants.kCreateMacTimerEvent" = "Mac Timer erstellen";
"LanguageConstants.kCreateBoxTimerEvent" = "Box Timer erstellen";
"LanguageConstants.kStartTelnetSession" = "Starte Telnet Sitzung";
"LanguageConstants.kStartTelnetSessionTerminal" = "Starte Telnet Sitzung im \"Terminal\"";
"LanguageConstants.kOpenNewTelnetWindow" = "Öffne neues Telnet Fenster...";
"LanguageConstants.kStartFTPSession" = "Starte FTP Sitzung";
"LanguageConstants.kQuickControl" = "Schnell Kontrolle";
"LanguageConstants.kSelectChannel" = "KANAL AUSWÄHLEN";
"LanguageConstants.kEnterDescription" = "--BESCHREIBUNG EINGEBEN--";
"LanguageConstants.kIllegalTimer" = "Ungültiger Timer!";
"LanguageConstants.kNoChannelSelected" = "Kein Kanal ausgewählt.";
"LanguageConstants.kNoDaySelected" = "Kein Tag ausgewählt.";
"LanguageConstants.kWrongStartOrEndTime" = "Falsche Start- oder End-Zeit";
"LanguageConstants.kEnigma2Only" = "(nur enigma2)";
"LanguageConstants.kTimeshift" = "Timeshift:";
"LanguageConstants.kPort" = "Port:";
"LanguageConstants.kTimeOut" = "Time Out:";
"LanguageConstants.kTVFormat" = "TV Format:";
"LanguageConstants.kClickToClose" = "schließen mit click";
"LanguageConstants.kLowQuality" = "Niedrige Qualität";
"LanguageConstants.kMidQuality" = "Mittlere Qualität";
"LanguageConstants.kHighQuality" = "Hohe Qualität";
"LanguageConstants.kUse" = "verwende";
"LanguageConstants.kReallyCloseThisWindow" = "Wirklich dieses Fenster schließen\?";
"LanguageConstants.kReallyGetFromBox" = "Wirklich von der Box laden\?";
"LanguageConstants.kGetFromBox" = "Von der Box";
"LanguageConstants.kRemoveSatellites" = "Satelliten entfernen:";
"LanguageConstants.kSwitch" = "Umschalten";
"LanguageConstants.kChange" = "Ändern";
"LanguageConstants.kStop" = "Stopp";
"LanguageConstants.kConvertMovie" = "Film konvertieren";
"LanguageConstants.kYouCanDropMoviesHere" = "Film / Audio Dateien können hier abgelegt werden...";
"LanguageConstants.kConvert" = "Konvertieren...";
"LanguageConstants.kMarker" = "Marker";
"LanguageConstants.kProvider" = "Provider";
"LanguageConstants.kNumber" = "Nummer";
"LanguageConstants.kReference" = "Referenz";
"LanguageConstants.kPolarisation" = "Polarisation";
"LanguageConstants.kFlags" = "Flags";
"LanguageConstants.kHide" = "Verstecken";
"LanguageConstants.kKeep" = "Behalten";
"LanguageConstants.kUsePIDs" = "Verwende PIDs";
"LanguageConstants.kPosition" = "Position";
"LanguageConstants.kNetworkID" = "Netzwerk ID";
"LanguageConstants.kSymbolrate" = "Symbolrate";
"LanguageConstants.kNamespace" = "Namespace";
"LanguageConstants.kVideo" = "Video";
"LanguageConstants.kAudio" = "Audio";
"LanguageConstants.kTeletext" = "Teletext";
"LanguageConstants.kKeepSourceAspect" = "ratio beibehalten";
"LanguageConstants.kWebInterface" = "Web Interface";
"LanguageConstants.kMovieDownloads" = "Filme runterladen";
"LanguageConstants.kTime" = "Zeit";
"LanguageConstants.kRemoteIP" = "Remote IP";
"LanguageConstants.kAction" = "Aktion";
"LanguageConstants.kIsOparatedByWebinterface" = "wird zur Zeit vom Web-Interface bedient!";
"LanguageConstants.kReallyClearWebIFLog" = "Wirklich das gesamte Web-Interface Log löschen\?";
"LanguageConstants.kAutoScroll" = "Auto Scroll";
"LanguageConstants.kTypeYourMessageHere" = "Text der Nachricht!";
"LanguageConstants.kBoxNotFoundMessage" = "Box nicht gefunden!\r- Überprüfe: IP / Port !\r- Ist ein Web Interface auf der Box installiert \?";
"LanguageConstants.kHelpTagGetBouquetsFromBox" = "Kanäle, Radio- & TV User Bouquets von der Box laden.\rTastaturkürzel = [G]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddUserBouquet" = "Neues User Bouquet erstellen...";
"LanguageConstants.kHelpTagRemoveSelectedUserBouquet" = "User Bouquet(s) entfernen...";
"LanguageConstants.kHelpTagPutBouquetsToBox" = "Kanäle, Radio- & TV User Bouquets auf die Box laden.\rTastaturkürzel = [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMarker" = "Marker hinzufügen";
"LanguageConstants.kHelpTagAlternatives" = "Zeige Alternativen";
"LanguageConstants.kHelpTagParentalCotrol" = "Jugendschutz";
"LanguageConstants.kSiftingServices" = "Überprüfe alle Kanäle...";
"LanguageConstants.kWebInterfaceLog" = "Web Interface Log";
"LanguageConstants.kSingleTimer" = "EINFACHER TIMER";
"LanguageConstants.kWaiting" = "wartend";
"LanguageConstants.kFinished" = "beendet";
"LanguageConstants.kDisabled" = "disabled";
"LanguageConstants.kRecording" = "Aufnahme";
"LanguageConstants.kHttpPort" = "HTTP Port:";
"LanguageConstants.kHttpsPort" = "HTTPS Port:";
"LanguageConstants.kTVFormatFullHD" = "Full HD (1080)";
"LanguageConstants.kTVFormatHDReady" = "HD-Ready (720)";
"LanguageConstants.kTVFormatRegular" = "Regulär (4:3)";
"LanguageConstants.kTVFormatWidescreen" = "Breitbild (16:9)";
"LanguageConstants.kBoxLogoFiles" = "Box Logo Dateien:";
"LanguageConstants.kSelectBackupFiles" = "Dateien für Sicherung auswählen";
"LanguageConstants.kNetworkStreamURL" = "Netzwek Stream URL:";
"LanguageConstants.kUseDynDNS" = "Verwende DynDNS / Static IP";
"LanguageConstants.kUseCurrentIP" = "Verwende IP";
"LanguageConstants.kExportVLCPlaylist" = "Exportiere als VLC Playliste...";
"LanguageConstants.kIncludeLogin" = "Inklusive Login";
"LanguageConstants.kDeletingService" = "Lösche Kanal:";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchInChannel" = "Suche im EPG des Kanals";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchGlobal" = "Suche in allen EPGs\r(nur enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchSimilar" = "Suche nach ähnlichen Sendungen\r(nur enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddBoxTimer" = "Box Timer der selektierten Sendung hinzufügen\r( [alt] + click = vor dem Hinzufügen bearbeiten )";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMacTimer" = "Mac Timer der selektierten Sendung hinzufügen\r( [alt] + click = vor dem Hinzufügen bearbeiten )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToVLC" = "Start/Stopp streamen des auf der Box laufenden Senders zu VLC.\rRechts-Klick oder Tastatur: [V] streamt den ausgewählten Sender zu VLC. (nur enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToDisk" = "Start/Stopp streamen, des auf der Box laufenden Senders, zur Festplatte.\rRechts-Klick oder Tastatur: [D] streamt den ausgewählten Sender zur Festplatte. (nur enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToNetwork" = "Start/Stopp streamen, des auf der Box laufenden Senders, ins Netzwerk.\rRechts-Klick oder Tastatur: [N] streamt den ausgewählten Sender ins Netzwerk. (nur enigma2)";
"LanguageConstants.kShowTVUserBouquets" = "TV User-Bouquets anzeigen";
"LanguageConstants.kShowRadioUserBouquets" = "Radio User-Bouquets anzeigen";
"LanguageConstants.kUnknownPosition" = "UNBEKANNTE POSITION";
"LanguageConstants.kSaveTimeshiftFile" = "Timeshift Datei sichern:";
"LanguageConstants.kStopTimeshift" = "Timeshift stoppen";
"LanguageConstants.kTimeshiftMediumError" = "Fehler!\rDie Datei kann nur auf das gleiche Medium gesichert werden.\r(oder falsche Timeshift-Pfad)";
"LanguageConstants.kStatus" = "Status:";
"LanguageConstants.kID" = "ID";
"LanguageConstants.kLogEvent" = "Log Event";
"LanguageConstants.kNetworkStreamPresets" = "Netzwerk Stream Voreinstellungen";
"LanguageConstants.kShowSatPositionInLists" = "Zeige Satelliten-Positionen";
"LanguageConstants.kVLCNotFound" = "Kann das Programm \"VLC\" nicht finden!\r\"VLC\" wird für das Streamen benötigt.\r\rBitte zeige mir das Programm\"VLC\"";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToVLC" = "Start/Stopp streamen des ausgewählten Films zu VLC.\rTastatur: [V]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToNetwork" = "Start/Stopp streamen des ausgewählten Films ins Netzwerk\rTastatur: [N]";
"LanguageConstants.kHelpTagPlayNetworkStream" = "Laufenden Netzwerk-Stream mit VLC abspielen.";
"LanguageConstants.kHelpTagShowMovieDownloadManager" = "Zeige Film Download-Manager.\rTastatur: [M]";
"LanguageConstants.kHelpTagDownloadMovie" = "Ausgewählte Filme runterladen.\rTastatur: [D]";
"LanguageConstants.kSameAsSource" = "Wie bei der Quelle";
"LanguageConstants.kApproximate" = "ungefähr";
"LanguageConstants.kStreamingNeedsVLC" = "Streamen benötigt \"VLC Media Player\" Version";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPGotoRoot" = "Gehe zum Root-Verzeichnis\rTastatur: [alt]+[←]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPUpload" = "Dateien/Ordner hochladen.\rTastatur: [U]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPBack" = "Ein Verzeichnis zurück\rTastatur: [←]\r\r[alt] + Klick = Aktualisieren\rTastatur: [Leertaste]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDownload" = "Selektierte Dateien oder Ordner runterladen\rTastatur: [D]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewFolder" = "Neuen Ordner erstellen\rTastatur: [F]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewTextFile" = "Neue Text-Datei erstellen\rTastatur: [N]\r\r[alt] + Klick = SymLink erstellen\rTastatur: [S]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDelete" = "Selektierte Dateien und/oder Ordner löschen\rTastatur: [Entf] or [Rückschritt]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPRename" = "Selektierte Datei oder Ordner umbenennen\rTastatur: [R]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPPermissions" = "Dateirechte änderm\rTastatur: [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPEdit" = "Selektierte Text-Datei bearbeiten\rTastatur: [E]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowInvisibles" = "Zeige unsichtbare Dateien.";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowHideFavorites" = "Zeige / verstecke Favoriten";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayable" = "Zeige nur spielbare Kanäle (Ohne die Box umzuschalten)\r( Tastatur = [P] )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingAutoVLC" = "Bei Senderwechsel automatisch VLC-Stream starten.\rTastatur = [Z]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayRecordings" = "Laufende Aufnahmen (Stream to Disk) abspielen.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingEditRecordings" = "Laufende Aufnahmen (Stream to Disk) anzeigen und bearbeiten.";
"LanguageConstants.kTranslationInfo" = "Deutsche Übersetzung von Tooloosoft";
"LanguageConstants.kLoginWrong" = "Falscher Login Name oder Passwort!";
"LanguageConstants.kAddBox" = "Box hinzufügen";
"LanguageConstants.kRemoveBox" = "Ausgewählte Box entfernen";
"LanguageConstants.kOr" = "oder";
"LanguageConstants.kCreateTimerEvent" = "Erstelle neuen Timer";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedTimer" = "Ausgewählte Timer entfernen";
"LanguageConstants.kRemoveFinsishedTimer" = "Beendete Timer entfernen";
"LanguageConstants.kAddNewTab" = "Neuen Tab hinzufügen";
"LanguageConstants.kShowNotStreamableChannelsInGray" = "Zeige Kanäle, die nicht direkt gestreamt werden können, in grau.";
"LanguageConstants.kColorRed" = "rot";
"LanguageConstants.kColorYellow" = "gelb";
"LanguageConstants.kColorGreen" = "grün";
"LanguageConstants.kColorBlue" = "blau";
"LanguageConstants.kSiftingPlayables" = "Ermittele spielbare Sender...";
"LanguageConstants.kReallyUploadImageAs" = "Wirklich das Bild hochladen als";
"LanguageConstants.kToBox" = "zur Box:";
"LanguageConstants.kExistingFileAtTheBoxWillBeOverwritten" = "Die existierende Datei auf der Box wird überschrieben!";
"LanguageConstants.kStreamPort" = "Stream Port:";
"LanguageConstants.kWidth" = "Breite:";
"LanguageConstants.kTimeshiftFileSuccessfullySavedAs " = "Timeshift Date erfolgreich gesichert als";
"LanguageConstants.kConversionPresets" = "Konvertieren Voreinstellungen";
"LanguageConstants.k2PassEncoding" = "2 Pass Encoding";
"LanguageConstants.kRestoreToDefault" = "Wiederherstellen";
"LanguageConstants.kUpdatePreset" = "Aktualisieren";
"LanguageConstants.kSampleRate" = "Sample Rate:";
"LanguageConstants.kReallyRestorePresetCategories" = "Wirklich alle Kategorien zurücksetzen\?";
"LanguageConstants.kAllCategiersWillBeDeleted" = "Alle benutzerdefinierten Kategorien werden gelöscht!";
"LanguageConstants.kAddCode" = "Code hinzügen:";
"LanguageConstants.kUseCode" = "Code verwenden:";
"LanguageConstants.kCustom" = "Benutzerdefiniert";
"LanguageConstants.kConversions" = "Konvertierungen";
"LanguageConstants.kConverting" = "converting";
"LanguageConstants.kConverting" = "konvertiere";
"LanguageConstants.kComplete" = "Abgeschlossen!";
"LanguageConstants.kAborted" = "Abgebrochen!";
"LanguageConstants.kCanceled" = "Storniert";
"LanguageConstants.kTimerListIsEmpty" = "Timer Liste ist leer!";
"LanguageConstants.kSelectAMovie" = "Wähle einen Film";
"LanguageConstants.kDontZapBox" = "Box nicht umschalten";
"LanguageConstants.kSendMessageTo" = "Sende Nachricht an:";
"LanguageConstants.kDeactivateWebInterface" = "Web-Interface deaktivieren";
"LanguageConstants.kActivateWebInterface" = "Web-Interface aktivieren";
"LanguageConstants.cCurrentRecordings" = "Laufende Aufnahmen:";
"LanguageConstants.kRevealFile" = "Datei Anzeigen";
"LanguageConstants.kRemoveMovieLocation" = "Selektierten Film-Ort entfernen";
"LanguageConstants.kCategory" = "Kategorie";
"LanguageConstants.kAddNewCategory" = "Neue Kategorie hinzufügen";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedCategory" = "Selektierte Kategorie entfernen";
"LanguageConstants.kAddNewPreset" = "Neue Voreinstellung hinzufügen.\r(Aktuelle Werte werden verwendet)";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedPreset" = "Selektierte Voreinstellung entfernen.";
"LanguageConstants.kUpdateSelectedPreset" = "Selektierte Voreinstellung aktualisieren.\r(Aktuelle Werte werden verwendet)";
"LanguageConstants.kReallyUpdatePreset" = "Wirklich die Voreinstellung aktualisieren:";
"LanguageConstants.kExportAllCategories" = "Exportiere alle Kategorien...";
"LanguageConstants.kImportPresetReplaceAll" = "Voreinstellung importieren... (Alle ersetzen)";
"LanguageConstants.kExportCategory" = "Kategorie exportieren...";
"LanguageConstants.kImportPreset" = "Voreinstellung importieren...";
"LanguageConstants.kLoggingExplanation" = "Beim Loggen werden alle Kanaländerungen in einer Log-Datei protokolliert!";
"LanguageConstants.kSatelliteXmlIsMissing" = "Datei: \"satellites.xml\" wurde nicht gefunden!";
"LanguageConstants.kUseBuildInSatellitesXml" = "Verwende eingebaute \"satellites.xml\"";
"LanguageConstants.kUseSatellitesXmlFromBox" = "Verwende \"satellites.xml\" von der Box";
"LanguageConstants.kHowDoYouLikeToProceed" = "Wie wollen Sie fortfahren\?";
"LanguageConstants.kDropSettingsOnly" = "Nur Settings-Ordner oder Userbouquet-Dateien können hier abgelegt werden!";
"LanguageConstants.kDropLamedbOnly" = "Nur \"services\" oder \"lamedb\" Dateien können hier abgelegt werden!";
"LanguageConstants.kUserBouquetsOnly" = "Nur \"User Bouquets\"";
"LanguageConstants.kServicesOnly" = "Nur Kanäle \"services\"";
"LanguageConstants.kLamedbOnly" = "Nur Kanäle \"lamedb\"";
"LanguageConstants.kSetAsPiconPath" = "Setze Picon-Pfad (Picon-Werkzeug)";
"LanguageConstants.kEquals" = "Ist gleich";
"LanguageConstants.kGetMovieListAutomatically" = "Filmliste automatisch einlesen";
"LanguageConstants.kShowUnencryptedChannelsOnly" = "Zeige nur unverschlüsselte Sender (unzuverlässig!)";
"LanguageConstants.kShowEncryptedChannelsInRed" = "Zeige verschlüsselte Kanäle in rot (unzuverlässig!)";
"LanguageConstants.kDisplaySettings" = "Settings anzeigen...";
"LanguageConstants.kWithFTP" = "mit FTP";
"LanguageConstants.kDownloadSettings" = "Lade Settings von der Box...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedChannels" = "Wirklich die ausgewählten Kanäle löschen\?";
"LanguageConstants.kRemoved" = "entfernt";
"LanguageConstants.kReallyOpenSettings" = "Wirklich Settings öffnen\?";
"LanguageConstants.kSaveLamedbOnly" = "Nur die \"lamedb\" sichern...";
"LanguageConstants.kSaveServicesOnly" = "Nur die \"services\" sichern...";
"LanguageConstants.kEditChannelFilter" = "Service-Typ Filter bearbeiten...";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainServiceType" = "Zeige Kanäle mit einem bestimmten Service-Typ...";
"LanguageConstants.kValuesInvalid" = "Die Werte sind ungültig!";
"LanguageConstants.kShowUnusedChannels" = "Zeige nicht verwendete Kanäle";
"LanguageConstants.kSettingsInBouquetToolHasChanged" = "Die Änderungen im Bouquet-Werkzeug wurden noch nicht gesichert!";
"LanguageConstants.kOpenLamedbOnly" = "Nur die \"lamedb\" öffnen...";
"LanguageConstants.kLamedbOrServicesNotFound" = "\"lamedb\" oder \"services\" wurden nicht gefunden!";
"LanguageConstants.kRemoveSatelliteChannels" = "Entferne alle Kanäle bestimmter Satelliten...";
"LanguageConstants.kAllSelectedSatChannelsWillBeRemoved" = "Alle Kanäle der ausgewählten Satelliten werden entfernt!";
"LanguageConstants.kRemovingSymLink" = "Entferne SymLink";
"LanguageConstants.kCreatingSymLink" = "Erstelle SymLink";
"LanguageConstants.kVLCStreamOnTop" = "Immer im Vordergrund";
"LanguageConstants.kInitialize" = "Initialisieren";
"LanguageConstants.kPositionShort" = "Pos.";
"LanguageConstants.kVlcShowVideoWithinMainWindow" = "Zeige Video im VLC Hauptfenster";
"LanguageConstants.kVlcWindowDecorations" = "Zeige Fensterdekorationen";
"LanguageConstants.kVlcDisplayChannelInfo" = "Kanal Informationen beim Stream-Start einblenden";
"LanguageConstants.kClickToSave" = "Zum Speichern klicken";
"LanguageConstants.kPicturePreview" = "Bild Vorschau";
"LanguageConstants.kNoPictureSelected" = "Kein Bild ausgewählt!";
"LanguageConstants.kOpenUrlWith" = "Bitte öffne diese URL mit";
"LanguageConstants.kResetVLC" = "VLC zurücksetzen";
"LanguageConstants.kReallyResetVLC" = "Wirklich VLC Media Player zurücksetzen \?";
"LanguageConstants.kReallyStopAllDownloads" = "Wirklich alle Downloads stoppen \?";
"LanguageConstants.kRead" = "Lesen";
"LanguageConstants.kInstalledPlugins" = "Installierte Plugins";
"LanguageConstants.kSelectVLC" = "\"VLC Media Player\" auswählen.";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannel" = "Laufenden Kanal streamen";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannel" = "Ausgewählten Kanal streamen";
"LanguageConstants.kStreamButtons" = "Stream Knöpfe:";
"LanguageConstants.kCustomSize" = "Benutzerdefinierte Größe";
"LanguageConstants.kHalfSize" = "Halbe Größe";
"LanguageConstants.kFree" = "Frei";
"LanguageConstants.kCapacity" = "Kapazität";
"LanguageConstants.kUsed" = "Belegt";
"LanguageConstants.kIpkMenuText" = "\'.ipk Datei\' auf dem Mac entpacken...";
"LanguageConstants.kIpkPromptText" = "\'.ipk Datei\' zum Entpacken auswählen:";
"LanguageConstants.kIpkAlertText" = "Diese Datei wurde bereits entpackt!";
"LanguageConstants.kUninstall" = "Deinstallieren";
"LanguageConstants.kInstall" = "Installieren";
"LanguageConstants.kCopyPathToClipboard" = "Pfad in Zwischenablage kopieren";
"LanguageConstants.kChannelTest" = "Kanal Test";
"LanguageConstants.kEditIptvChannel" = "IPTV Kanal bearbeiten";
"LanguageConstants.kManually" = "Manuell";
"LanguageConstants.kCreate" = "Erstellen";
"LanguageConstants.kServiceFormat" = "Format";
"LanguageConstants.kErrors" = "Fehler";
"LanguageConstants.kChannelImport" = "Kanäle importieren";
"LanguageConstants.kClipboard" = "Zwischenablage";
"LanguageConstants.kHits" = "Treffer";
"LanguageConstants.kLanguage" = "Sprache:";
"LanguageConstants.kLanguageChange" = "iDreamX muss erneut gestartet werden, um die Sprachänderung abzuschließen.";
"LanguageConstants.kReallyRemovePlugin" = "Wirklich Plugin entfernen";
"LanguageConstants.kRtmpDumpInstallInfo" = "Um einen RTMP-Stream mit VLC zu betrachten, muss \'rtmpdump\' auf diesem Computer installiert werden.\r\rBitte das Mac-Passwort im nächsten Schritt eingeben.";
"LanguageConstants.kFindShowIn" = "Finde Sendung bei";
"LanguageConstants.kPressEscToClose" = "Drücke [esc] zum Schließen";
"LanguageConstants.kCheckBoxIsAvailable" = "Prüfe ob Box erreichbar ist";
"LanguageConstants.kSystem" = "System";
"LanguageConstants.kApplicationError" = "Ein Programmfehler ist aufgetreten!";
"LanguageConstants.kResume" = "Weiter";
"LanguageConstants.kErrorMessageAdding" = "Wenn diese Fehlermeldung reproduzierbar ist, senden sie diese bitte an: info@tooloosoft.com";
"LanguageConstants.kDropAnimateGif" = "Animierte GIF-Datei oder \'spinner\' Ordner hierher bewegen";
"LanguageConstants.kSpinnerPreview" = "Spinner Vorschau:";
"LanguageConstants.kAnimatedGifFile" = "Animierte GIF Datei";
"LanguageConstants.kInstallationCompleted" = "Installation abgeschlossen";
"LanguageConstants.kMarkInstalledPlugins" = "Markiere installierte plugins";
"LanguageConstants.kMarkingIstalledPlugins" = "Markiere installierte Plugins...";
"LanguageConstants.kUseBoxPicons" = "Verwende Box Picons";
"LanguageConstants.kDeleteUnknownPicons" = "Alle unbekannte Picons löschen...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteUnkownPicons" = "Wirklich alle unbekannten Picons löschen\?";
"LanguageConstants.kImportPicture" = "Bild Importieren...";
"LanguageConstants.kPlayInternetMovie" = "Internet-Film abspielen";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeAllPackages" = "Wirlich alle verfügbaren Pakete aktualisieren\?";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeSelectedPackages" = "Wirlich die ausgewählten Pakete aktualisieren\?";
"LanguageConstants.kBoxWillRestart" = "Die Box wird danach neu gestartet!";
"LanguageConstants.kBoxWillRestartNow" = "Die Box wird jetzt neu gestartet!";
"LanguageConstants.kBoxIsUpToDate" = "Die Box ist auf dem aktuellen Stand!";
"LanguageConstants.kOptions" = "Optionen";
"LanguageConstants.kOptimizeStreamingToolSpeed" = "Streaming-Tool Geschwindigkeit optimieren (bei vielen Kanälen)";
"LanguageConstants.kChangeVolume" = "Lautstärke ändern";
"LanguageConstants.kChangeGamma" = "Gamma ändern (>1=dunkler, <1=heller)";
"LanguageConstants.kSetAudioTrackLanguage" = "Tonspur Sprache setzen";
"LanguageConstants.kHourMinutesSeconds" = "Std:Min:Sek";
"LanguageConstants.kWidthHeightXY" = "Breite:Höhe:X:Y";
"LanguageConstants.kCrop" = "Beschneiden";
"LanguageConstants.kMoviePosition" = "Filmposition";
"LanguageConstants.kAudioTrack" = "Tonspur";
"LanguageConstants.kDontChange" = "Nicht ändern";
"LanguageConstants.kKeyboardShortcut" = "Tastaturkürzel";
"LanguageConstants.kHowErrorAppears" = "Wie genau kam es zu dieser Fehlermeldung\?";
"LanguageConstants.kExportBouquetAsVlcPlaylist" = "Bouquet alc VLC-Wiedergabeliste exportieren...";
"LanguageConstants.kExportMovieListAsVlcPlaylist" = "Filmliste als VLC Wiedergabeliste exportieren...";
"LanguageConstants.kExportMovieListAs3DPlayerPlaylist" = "Filmliste als \'3D Player\' Wiedergabeliste exportieren...";
"LanguageConstants.kExportBouquetAs3DPlayerPlaylist" = "Bouquet alc \'3D Player\' Wiedergabeliste exportieren...";
