"Hide %@" = "Hide %@";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Services" = "Services";
"Show All" = "Show All";
"Quit %@" = "Quit %@";
"App.kEditClear" = "&Видалити";
"App.kFileMenu" = "Файл";
"App.kEditMenu" = "Правка";
"App.kToolMenu" = "Інструменти";
"App.kSpecialMenu" = "Спеціальні";
"App.kBoxMenu" = "Бокс";
"App.kTimeshiftSave" = "Зберегти таймшифт...";
"App.kChangeBoxPassword" = "Змінити пароль боксу...";
"App.kTextSizeMenu" = "Розмір шрифта";
"App.kTextSizeBigger" = "Більший";
"App.kTextsizeSmaller" = "Менший";
"App.kHelp" = "Довідка...";
"App.kShowTooltips" = "Показувати підказки";
"App.kTooloosoftHompage" = "Домашня сторінка Tooloosoft...";
"App.kSendEmailtoTooloosoft" = "Надіслати e-mail Tooloosoft...";
"App.kChannelEventLogging" = "Логування подій каналів...";
"App.kConvertMovie" = "Перетворення запису...";
"App.kConversionQueue" = "Черга перетворення...";
"App.kMountMacFolderinBox" = "Монтувати папку Mac у бокс...";
"App.kMountBoxinFinder" = "Монтувати бокс у Finder...";
"App.kFileSave" = "Зберегти";
"App.kTextSizeDefault" = "Розмір за умовчанням";
"App.kCut" = "Вирізати";
"App.kSelectAll" = "Обрати все";
"App.kFind" = "Пошук...";
"App.kFindNext" = "Пошук наступного";
"App.kUndo" = "Скасувати";
"App.kRedo" = "Перезастосувати";
"App.kCheckForNewVersion" = "Перевірити оновлення...";
"App.kMoviesMenu" = "Записи...";
"App.kKeyboardEmulation" = "Емуляція клавіатури...";
"App.kHelpMenu" = "Довідка";
"App.kMovieDownloadManager" = "Менеджер завантаження записів...";
"App.kHelpDocuments" = "Файли довідки";
"App.kRename" = "Перейменувати";
"Hide %@" = "Hide %@";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Services" = "Services";
"Show All" = "Show All";
"Quit %@" = "Quit %@";
"LanguageConstants.kNew" = "Новий";
"LanguageConstants.kSaveAs" = "Зберегти як...";
"LanguageConstants.kImport" = "Імпорт";
"LanguageConstants.kExport" = "Експорт...";
"LanguageConstants.kCopy" = "Копіювати";
"LanguageConstants.kPaste" = "Вставити";
"LanguageConstants.kClose" = "Закрити";
"LanguageConstants.kOpen" = "Відкрити...";
"LanguageConstants.kImportUserBouquets" = "Імпорт списків каналів...";
"LanguageConstants.kSaveUserSettings" = "Зберегти налаштування (списки)...";
"LanguageConstants.kAppendUserSettingFolder" = "Додати папку з налаштуваннями (списками)...";
"LanguageConstants.kOpenSettingFolder" = "Відкрити папку з налаштуваннями (списками)...";
"LanguageConstants.kCancel" = "Скасувати";
"LanguageConstants.kNewUserBouquet" = "Новий список";
"LanguageConstants.kAbout" = "Про";
"LanguageConstants.kOpenChannelLogfile" = "Відкрити файл логу каналів...";
"LanguageConstants.kStartChannelLogging" = "Почати логування каналів...";
"LanguageConstants.kStopChannelLogging" = "Припинити логування каналів...";
"LanguageConstants.kStreamMovieFileToNetwork" = "Мовити файл запису у мережі...";
"LanguageConstants.kExportVLCStreamPlaylist" = "Експорт плейлиста мовлення VLC...";
"LanguageConstants.kExportScreenshot" = "Експорт скріншоту...";
"LanguageConstants.kSaveScreenshot" = "Зберегти скріншот...";
"LanguageConstants.kCopyScreenshot" = "Копіювати скріншот у буфер обміну...";
"LanguageConstants.kPutInBox" = "Запис у бокс";
"LanguageConstants.kInsertMarker" = "Вставити маркер";
"LanguageConstants.kShowBoxSelection" = "Показувати вибір боксу під час старту";
"LanguageConstants.kWarnBeforeQuit" = "Попереджувати перед виходом";
"LanguageConstants.kRemoteControl" = "Пульт";
"LanguageConstants.kEnterNewPassword" = "Введіть новий пароль:";
"LanguageConstants.kRetypeNewPassword" = "Введіть новий пароль ще раз:";
"LanguageConstants.kAudioTracks" = "Аудіо доріжки";
"LanguageConstants.kPreferences" = "Параметри";
"LanguageConstants.kMore" = "Більше";
"LanguageConstants.kLogoPreview" = "Прев\'ю лого:";
"LanguageConstants.kSaveAsMVI" = "Зберегти як .mvi";
"LanguageConstants.kNoUpdateAvailable" = "Оновлення відсутні!";
"LanguageConstants.kCheckfornewversionatprogramstart" = "Перевіряти оновлення під час старту";
"LanguageConstants.kGetBouquetsAndChannelsAutomaticallyFromBox" = "Автоматично отримувати списки та канали з боксу";
"LanguageConstants.kUseSavedSatellitesXML" = "Застосувати збережений \"satellites.xml\" при відкритті налаштувань";
"LanguageConstants.kDeleteAllUserBouquets" = "Видалити всі списки перед вивантаженням налаштувань";
"LanguageConstants.kDoNothing" = "Нічого не робити";
"LanguageConstants.kPlaySound" = "Програти звук";
"LanguageConstants.kSpeakPhrase" = "Вимовити фразу";
"LanguageConstants.kBoxOrder" = "Черга боксів";
"LanguageConstants.kAlphabeticalOrder" = "За абеткою";
"LanguageConstants.kSortedByDate" = "За датою";
"LanguageConstants.kDisplayMovieList" = "Показати список записів";
"LanguageConstants.kChannel" = "Канал";
"LanguageConstants.kDescription" = "Опис";
"LanguageConstants.kSubchannel" = "Субканали";
"LanguageConstants.kShowEPG" = "Показати EPG";
"LanguageConstants.kDate" = "Дата";
"LanguageConstants.kDay" = "День";
"LanguageConstants.kDateTime" = "Дата - час";
"LanguageConstants.kShow" = "Передача";
"LanguageConstants.kStartEnd" = "Початок - кінець";
"LanguageConstants.kStart" = "Початок";
"LanguageConstants.kEnd" = "Кінець";
"LanguageConstants.kTitle" = "Назва";
"LanguageConstants.kChangeTimerEvent" = "Змінити таймер події";
"LanguageConstants.kRestartEnigma" = "Перезапуск Enigma";
"LanguageConstants.kRebootBox" = "Перезавант.";
"LanguageConstants.kDeepSleep" = "Глибокий сон";
"LanguageConstants.kRecord" = "Записати";
"LanguageConstants.kAnswerNO" = "&Ні";
"LanguageConstants.kAnswerYes" = "&Так";
"LanguageConstants.kScreenshot" = "Скріншот";
"LanguageConstants.kControl" = "Керування";
"LanguageConstants.kStandby" = "Вимкн.";
"LanguageConstants.kWakeUp" = "Пробудити";
"LanguageConstants.kClickToGrab" = "клікнути для захвату";
"LanguageConstants.kStartTelnet" = "Запуск telnet";
"LanguageConstants.kInput" = "Введення";
"LanguageConstants.kOutput" = "Виведення";
"LanguageConstants.kExecute" = "Виконати";
"LanguageConstants.kDownload" = "Завантажити";
"LanguageConstants.kRegister" = "Реєстрація";
"LanguageConstants.kPurchase" = "Придбати";
"LanguageConstants.kAllChannels" = "Всі канали";
"LanguageConstants.kBouquetChannels" = "Канали списку";
"LanguageConstants.kStreamTo" = "Мовлення:";
"LanguageConstants.kOthers" = "Інші";
"LanguageConstants.kRecordCurrentEvent" = "Записати поточну подію";
"LanguageConstants.kRecordInfinite" = "Нескінченний запис (10 год.)";
"LanguageConstants.kStartRecording" = "Почати запис";
"LanguageConstants.kStopRecording" = "Припинити запис";
"LanguageConstants.kReallyStopNetworkStream" = "Дійсно припинити мовлення у мережі\?";
"LanguageConstants.kPerformCrop" = "Обрізати\?";
"LanguageConstants.kReallyStopAndStartNew" = "Дійсно припинити це мовлення та почати нове\?";
"LanguageConstants.kBouquets" = "Списки";
"LanguageConstants.kStreaming" = "Мовлення";
"LanguageConstants.kEpgTimer" = "EPG/Таймер";
"LanguageConstants.kMovies" = "Записи";
"LanguageConstants.kFTP" = "FTP";
"LanguageConstants.kGeneral" = "Загальні";
"LanguageConstants.kPressThisButton" = "Натисніть цю кнопку під час створення або зміни боксу!!!";
"LanguageConstants.kCheckBox" = "Перевірити бокс";
"LanguageConstants.kOSDonly" = "Тільки OSD";
"LanguageConstants.kVideoOnly" = "Тільки відео";
"LanguageConstants.kVideoAndOSD" = "Відео та OSD";
"LanguageConstants.kLcdShot" = "Знімок LCD";
"LanguageConstants.kAnswer" = "Відповідь";
"LanguageConstants.kType" = "Тип";
"LanguageConstants.kDuration" = "Тривалість";
"LanguageConstants.kSend" = "Надіслати";
"LanguageConstants.kCaption" = "Надпис";
"LanguageConstants.kInvert" = "Інверсія";
"LanguageConstants.kFile" = "Файл";
"LanguageConstants.kFolder" = "папка";
"LanguageConstants.kExecutable" = "виконуванний";
"LanguageConstants.kSymLink" = "симв. посилання";
"LanguageConstants.kTextFiles" = "Текстові файли";
"LanguageConstants.kEditWith" = "Правка за допомогою";
"LanguageConstants.kHoldALTtoRemove" = "Утримувайте [Alt] для видалення.";
"LanguageConstants.kAskBeforeMoving" = "Запитувати перед пересуванням файлів";
"LanguageConstants.kDragAndDrop" = "Перетягніть:";
"LanguageConstants.kStartTelnetAuto" = "Автоматичний старт telnet-сесії";
"LanguageConstants.kReloadSettings" = "Перезавантажити налаштування";
"LanguageConstants.kVideoOptions" = "Опції відео:";
"LanguageConstants.kAudioOptions" = "Опції аудіо:";
"LanguageConstants.kStreamToNetwork" = "Мовити у мережі";
"LanguageConstants.kStreamToVLC" = "Мовити в VLC";
"LanguageConstants.kFullscreen" = "Повний екран";
"LanguageConstants.kAfterMovieDownload" = "Після завантаження запису:";
"LanguageConstants.kAllowScrubbing" = "Дозволити перемотку в VLC: (enigma1)";
"LanguageConstants.kAddMacTimer" = "Створити таймер Mac";
"LanguageConstants.kPassword" = "Пароль:";
"LanguageConstants.kUserName" = "Ім\'я користувача:";
"LanguageConstants.kBoxNetworkType" = "Тип мережи";
"LanguageConstants.kLocal" = "Локальна";
"LanguageConstants.kInternet" = "Інтернет";
"LanguageConstants.kBoxInsideLocalNetwork" = "(Бокс у локальній мережі)";
"LanguageConstants.kBoxOutsideLokalNetwork" = "(Бокс поза локальною мережею)";
"LanguageConstants.kBoxName" = "Ім\'я боксу:";
"LanguageConstants.kBoxModel" = "Модель боксу:";
"LanguageConstants.kBoxOS" = "ОС боксу:";
"LanguageConstants.kBoxIP" = "IP боксу:";
"LanguageConstants.kBoxPort" = "Порт боксу:";
"LanguageConstants.kServer" = "Сервер:";
"LanguageConstants.kSendMessageToBox" = "Надіслати повідомлення до боксу";
"LanguageConstants.kActive" = "Активний";
"LanguageConstants.kDeactivateToChange" = "Будь ласка, деактивуйте для зміни значень!";
"LanguageConstants.kExportLogo" = "Експорт лого";
"LanguageConstants.kCopyLogo" = "Копіювати лого в буфер обміну";
"LanguageConstants.kPasteLogo" = "Вставити зображення з буферу обміну";
"LanguageConstants.kBackupBoxLogos" = "Створити копію лого боксу";
"LanguageConstants.kRestoreBoxLogos" = "Відновити лого боксу з копії";
"LanguageConstants.kSetBackgroundColor" = "Встановити колір фону";
"LanguageConstants.kOpenPicture" = "Відкрити зображення";
"LanguageConstants.kBackupRestore" = "Копіювати / відновити";
"LanguageConstants.kClearLog" = "Очистити лог";
"LanguageConstants.kCloseSession" = "Закрити сесію";
"LanguageConstants.kBouquet" = "Список";
"LanguageConstants.kSearch" = "Пошук";
"LanguageConstants.kInChannel" = "у каналі";
"LanguageConstants.kSimilar" = "Схожі";
"LanguageConstants.kPlayable" = "Відтворювані";
"LanguageConstants.kRemoveDeletedChannels" = "Стерти всі видалені або невідомі канали зі списка.";
"LanguageConstants.kUnderlineUsedChannels" = "Підкреслити всі незастосовані канали";
"LanguageConstants.kSelectUnusedChannels" = "Обрати всі незастосовані канали";
"LanguageConstants.kNewBoxFound" = "Знайдено новий бокс!";
"LanguageConstants.kNoNewBoxFound" = "Нових боксів не знайдено!";
"LanguageConstants.kBoxesFound" = "бокси знайдено!";
"LanguageConstants.kCable" = "Кабельні";
"LanguageConstants.kPicture" = "Зображення";
"LanguageConstants.kFromClipboard" = "З буфера обміну";
"LanguageConstants.kIsRegistertTo" = "Ця програма зареєстрована на:";
"LanguageConstants.kCreateNewBouquet" = "Створити новий список каналів";
"LanguageConstants.kRemoveUserBouquet" = "Видалити список каналів";
"LanguageConstants.kSaveBouquetAsFiles" = "Зберегти обраний(-і) список(-ки) каналів як файл(и)...";
"LanguageConstants.kSort" = "Сортувати (а...я)";
"LanguageConstants.kReverseSort" = "Зворотнє сортування";
"LanguageConstants.kCopyBouquetChannelsAsText" = "Копіювати список як текст у буфер обміну";
"LanguageConstants.kExportBouquetChannelsAsText" = "Експорт списка каналів як текстового файла...";
"LanguageConstants.kRemoveMarker" = "Видалити маркер";
"LanguageConstants.kRemoveChannel" = "Видалити канал";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToVLC" = "Мовити обраний канал у VLC";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithSameProvider" = "Показати канали цього провайдера";
"LanguageConstants.kRefreshChannelList" = "Оновити список";
"LanguageConstants.kSelectCurrentChannel" = "Обрати поточний канал";
"LanguageConstants.kShowPlayableChannels" = "Показати тільки відтворювані канали";
"LanguageConstants.kShowEpgOfSelectedChannel" = "Показати EPG обраного канала";
"LanguageConstants.kFindInIMDB" = "Пошук передачі у \"MDb\"";
"LanguageConstants.kFindInKinoDe" = "Пошук передачі у \"Kino.de\"";
"LanguageConstants.kWeekDayString" = "Нд,Пн,Вт,Ср,Чт,Пт,Сб";
"LanguageConstants.kFindMovie" = "Пошук запису:";
"LanguageConstants.kReallyQuitiDreamX" = "Вийти з iDreamX\?";
"LanguageConstants.kReallyQuitiVUplusX" = "Вийти з iVUplusX\?";
"LanguageConstants.kWebinterfaceIsActive" = "Веб-інтерфейс активний!";
"LanguageConstants.kAllAudioTracks" = "Усі аудіо доріжки";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToVLC" = "Мовити поточний канал у VLC";
"LanguageConstants.kStopStreamingToVLC" = "Припинити мовлення у VLC";
"LanguageConstants.kStopStreamingToDisk" = "Припинити мовлення на диск";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToDisk" = "Мовити поточний канал на диск";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToDisk" = "Мовити обраний канал на диск";
"LanguageConstants.kAddBoxTimer" = "Створити таймер боксу";
"LanguageConstants.kZapBox" = "Клацати канали";
"LanguageConstants.kSearchEPG" = "Пошук EPG";
"LanguageConstants.kSearchSimilar" = "Пошук схожих";
"LanguageConstants.kShowCurrentEPG" = "Показати EPG поточного каналу";
"LanguageConstants.kTimerInfo" = "Деталі таймера...";
"LanguageConstants.kEditTimer" = "Правка таймера...";
"LanguageConstants.kDeleteTimer" = "Видалити таймер";
"LanguageConstants.kRefreshTimerList" = "Оновити список таймерів";
"LanguageConstants.kCleanupTimerList" = "Очистити список таймерів";
"LanguageConstants.kCreateNewTimer" = "Створити новий таймер";
"LanguageConstants.kReloadMovieList" = "Перезавантажити список записів";
"LanguageConstants.kOpenMovieDownloadManager" = "Відкрити менеджер завантаження записів";
"LanguageConstants.kUploadMovieToCurrentLocation" = "Вивантажити запис у поточне місце";
"LanguageConstants.kStreamMovieToVLC" = "Мовити обраний запис у VLC";
"LanguageConstants.kRename" = "Перейменувати";
"LanguageConstants.kEditMovieDescription" = "Правка опису запису";
"LanguageConstants.kCopyTo" = "Копіювати в";
"LanguageConstants.kMoveTo" = "Перемістити в";
"LanguageConstants.kNoEpgAvailable" = "немає доступного epg";
"LanguageConstants.kDropPictureFile" = "перетягніть сюди будь-яке зображення";
"LanguageConstants.kOrUseFileOpen" = "(або у меню: Файл/Відкрити...)";
"LanguageConstants.kSaveTelnetSessionAlsText" = "Зберегти telnet-сесію як текст...";
"LanguageConstants.kExportMovie" = "Експорт запису...";
"LanguageConstants.kNewSymLink" = "Нове символьне посилання...";
"LanguageConstants.kCloseTab" = "Закрити вкладку";
"LanguageConstants.kNewBox" = "Новий бокс";
"LanguageConstants.kImportBoxProviles" = "Імпорт конфігурацій боксу...";
"LanguageConstants.kExportBoxProfiles" = "Експорт конфігурацій боксу";
"LanguageConstants.kSaveMovieListAsText" = "Зберегти список записів як текст...";
"LanguageConstants.kAddBoxTimerShort" = "Створити таймер боксу";
"LanguageConstants.kAddMacTimerShort" = "Створити таймер Mac";
"LanguageConstants.kEpgList" = "Список EPG:";
"LanguageConstants.kShowShortDescriptionInEpgList" = "Стислий опис у списку EPG";
"LanguageConstants.kDoubleClickOnEPG" = "Подвійний клік на EPG:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannel" = "Дійсно видалити канал:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannels" = "Дійсно видалити канали:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteTimerEvent" = "Дійсно видалити таймер події:";
"LanguageConstants.kReadingChannelsFromBouquet" = "Читання каналов зі списка:";
"LanguageConstants.kGettingTimerList" = "Отримання списка таймерів...";
"LanguageConstants.kGettingEpgFrom" = "Отримання EPG від:";
"LanguageConstants.kNoCurrentChannelFound" = "Поточний канал не знайдено!";
"LanguageConstants.kGettingTvBouquets" = "Отримання списків каналів ТБ...";
"LanguageConstants.kGettingRadioBouquets" = "Отримання списків каналів радіо...";
"LanguageConstants.kGettingChannelNames" = "Отримання назв каналів...";
"LanguageConstants.kGettingBouquetChannels" = "Отримання каналів зі списку:";
"LanguageConstants.kReading" = "Читання:";
"LanguageConstants.kCountigSatellites" = "Прорахунок супутників...";
"LanguageConstants.kCountigProvider" = "Прорахунок провайдерів...";
"LanguageConstants.kUploadSettingsToBox" = "Вивантажити налаштування у бокс";
"LanguageConstants.kBouquetsOnly" = "Тільки списки";
"LanguageConstants.kBouquetsAndChannels" = "Списки та канали";
"LanguageConstants.kUploadSettingsExplanation" = "Якщо вносилися зміни у списки каналів, застосуйте:";
"LanguageConstants.kCheckAgain" = "Перевірити знову";
"LanguageConstants.kStayOffline" = "Залишатися онлайн";
"LanguageConstants.kQuit" = "Вийти";
"LanguageConstants.kIsNotResponding" = "не відповідає!";
"LanguageConstants.kPleaseConnectBox" = "Будь ласка, увімкніть Ваш бокс.";
"LanguageConstants.kSearchingFor" = "Пошук";
"LanguageConstants.kUseBoxesMenuToReconnect" = "Застосуйте меню \"Бокси\" для перепідключення!";
"LanguageConstants.kGettingEpgInformations" = "отримання інформації epg...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteMovie" = "Дійсно видалити запис: ";
"LanguageConstants.kReallyDelete" = "Дійсно видалити";
"LanguageConstants.kDeletingMovie" = "Видалення запису:";
"LanguageConstants.kGettingMovieList" = "Отримання списка записів...";
"LanguageConstants.kThisCanTakeAWhile" = "(це може тривати деякий час)";
"LanguageConstants.kGettingCurrentChannel" = "Отримання поточного каналу...";
"LanguageConstants.kDoYouWantToUpload" = "Ви бажаєте вивантажити цей файл у бокс:";
"LanguageConstants.kReallyInstall" = "Дійсно встановити:";
"LanguageConstants.kMinutes" = "хв.";
"LanguageConstants.kSeconds" = "сек.";
"LanguageConstants.kSecond" = "сек.";
"LanguageConstants.kRemaining" = "залишилося...";
"LanguageConstants.kReallyStopDownload" = "Дійсно припинити завантаження:";
"LanguageConstants.kDownloadAborted" = "Завантаження припинено...";
"LanguageConstants.kDownloadComplete" = "Завантаження завершено...";
"LanguageConstants.kDownloadFailed" = "Не вдалося завантажити...";
"LanguageConstants.kKeepiDreamXinFocus" = "Тримати iDreamX у фокусі";
"LanguageConstants.kKeepiVUplusXinFocus" = "Тримати iVUplusX у фокусі";
"LanguageConstants.kReallyStopAllConversions" = "Дійсно припинити всі перетворення\?";
"LanguageConstants.kReallyCancelConversion" = "Дійсно скасувати перетворення:";
"LanguageConstants.kReallyStopConversion" = "Дійсно припинити перетворення:";
"LanguageConstants.kNewVersionAvailable" = "Доступна нова версія!";
"LanguageConstants.kOkButton" = "ОК";
"LanguageConstants.kFinishSettingsUpload" = "Здійснити вивантаження налаштувань (запис у бокс):";
"LanguageConstants.kRequiredUpstreamRate" = "Необхідне значення вихідного потоку";
"LanguageConstants.kDynDNSAddress" = "Адреса DynDNS / Статична IP:";
"LanguageConstants.kMobile" = "Мобільний";
"LanguageConstants.kWelcomeTo" = "Ласкаво просимо в";
"LanguageConstants.kDontForgetLogout" = "Не забудьте вийти після застосування.";
"LanguageConstants.kThisWillStopStream" = "Це також припинить мовлення у мережі!";
"LanguageConstants.kHaveFun" = "Приємного проведення часу!";
"LanguageConstants.kSelectAchannel" = "оберіть канал";
"LanguageConstants.kSelectAbox" = "оберіть бокс";
"LanguageConstants.kSelectAsubchannel" = "оберіть субканал";
"LanguageConstants.kSelectAMovieLocation" = "оберіть місце запису";
"LanguageConstants.kSelectABouquet" = "оберіть список";
"LanguageConstants.kStartingiSightStream" = "початок мовлення iSight";
"LanguageConstants.kStartingScreenStream" = "початок екранного мовлення...";
"LanguageConstants.kStartingStream" = "Початок мовлення";
"LanguageConstants.kGettingBoxInformations" = "отримання інформації з боксу...";
"LanguageConstants.kGettingAudioTracks" = "отримання аудіо доріжок...";
"LanguageConstants.kSwitchingAudioTrack" = "перемикання аудіо доріжки...";
"LanguageConstants.kLoadingTvBouquets" = "завантаження списків каналів ТБ...";
"LanguageConstants.kLoadingRadioBouquets" = "завантаження списків каналів радіо";
"LanguageConstants.kZapChannelTo" = "клацання каналів на:";
"LanguageConstants.kWaitingForAnswer" = "Очікування відповіді...";
"LanguageConstants.kPleaseWait" = "будь ласка, очікуйте...";
"LanguageConstants.kPrepareForStream" = "підготовка мовлення:";
"LanguageConstants.kSelectAudioTrack" = "оберіть аудіо доріжку";
"LanguageConstants.kAll" = "Усі";
"LanguageConstants.kNone" = "Відсутній";
"LanguageConstants.kEndless" = "Нескінченно";
"LanguageConstants.kFavorites" = "Обране";
"LanguageConstants.kAddToFavorites" = "Додати в обране";
"LanguageConstants.kEditFavorites" = "Правка обраного";
"LanguageConstants.kName" = "Ім\'я";
"LanguageConstants.kPath" = "Путь";
"LanguageConstants.kSize" = "Розмір";
"LanguageConstants.kPermissionsShort" = "Права";
"LanguageConstants.kInvisibles" = "Невидимі";
"LanguageConstants.kObject" = "Об\'єкт";
"LanguageConstants.kObjects" = "Об\'єкт(а)(ів)";
"LanguageConstants.kLink" = "Посилання";
"LanguageConstants.kRoot" = "Коренева";
"LanguageConstants.kBack" = "Назад";
"LanguageConstants.kDelete" = "Видалити";
"LanguageConstants.kPermissions" = "Права доступу";
"LanguageConstants.kEditShort" = "Правка";
"LanguageConstants.kUpload" = "Вивантажити";
"LanguageConstants.kSelectDownloadFolder" = "Обрати папку завантаження";
"LanguageConstants.kDuplicate" = "Дублювати";
"LanguageConstants.kCopyPath" = "Копіювати посилання на обраний об\'єкт";
"LanguageConstants.kAddToMovieLocation" = "Додати у місце записів";
"LanguageConstants.kNewFile" = "Новий файл";
"LanguageConstants.kNewFolder" = "Нова папка";
"LanguageConstants.kRefreshFTPList" = "Оновити список FTP";
"LanguageConstants.kSelectFilesToUpload" = "Оберіть Файли/Папки для вивантаження:";
"LanguageConstants.kReallyStopProgress" = "Дійсно припинити процес\?";
"LanguageConstants.kNoChannelIsRunningOn" = "Жоден канал не відтворюється на:";
"LanguageConstants.kUseVKeyToStreamToVLC" = "Застосовуйте клавішу [V] на Вашій клавіатурі для мовлення обраного каналу у VLC.\r\rЗастосовуйте клавішу [D] на Вашій клавіатурі для мовлення обраного каналу на диск. \r\rЗастосовуйте клавішу [N] на Вашій клавіатурі для мовлення обраного каналу у мережі.";
"LanguageConstants.kAutomatically" = "Автоматично";
"LanguageConstants.kHours" = "год.";
"LanguageConstants.kHour" = "год.";
"LanguageConstants.kChangeThisValue" = "Змініть це значення у випадку, якщо час у EPG і таймерах невірний.";
"LanguageConstants.kTimeZoneOffset" = "Зсув часової зони:";
"LanguageConstants.kLeaveThisBkankMobile" = "залиште поле пустим для мовлення в мобільні пристрої";
"LanguageConstants.kReallyRemoveFromList" = "Дійсно видалити зі списку";
"LanguageConstants.kSelectTextApp" = "Обрати текстову програму:";
"LanguageConstants.kAdd" = "Створити...";
"LanguageConstants.kCommands" = "Команди";
"LanguageConstants.kEditTelnetCommands" = "Правка команд telnet";
"LanguageConstants.kExportTelnetCammandsAsText" = "Експорт telnet команд як тексту...";
"LanguageConstants.kImportTelnetCommandsText" = "Імпорт telnet команд як тексту...";
"LanguageConstants.kGetSettinsFromBox" = "Дійсно отримати налаштування з боксу\?";
"LanguageConstants.kAllChangesWillBeLost" = "Усі канали будуть втрачені!";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToNetwork" = "Мовити обраний канал у мережі";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToNetwork" = "Мовити поточний канал у мережі";
"LanguageConstants.kMonth" = "Місяць";
"LanguageConstants.kYear" = "Рік";
"LanguageConstants.kHoursShort" = "год.";
"LanguageConstants.kMinutesShort" = "хв.";
"LanguageConstants.kRenameMovie" = "Перейменувати запис";
"LanguageConstants.kHarddisk" = "Жорсткий диск";
"LanguageConstants.kStreamToNetworkInProgress" = "\"Мовлення у мережі\" в процесі!";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamAndStartNew" = "Дійсно припинити мовлення та почати нове\?";
"LanguageConstants.kStreamToDisk" = "Мовленя запису на диск";
"LanguageConstants.kStartStream" = "Почати мовлення";
"LanguageConstants.kUntitled" = "без ім\'я";
"LanguageConstants.kSetEndTime" = "Встановити час завершення";
"LanguageConstants.kLength" = "Довжина";
"LanguageConstants.kEndTime" = "Час завершення";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamToDisk" = "Дійсно припинити мовлення на диск\?";
"LanguageConstants.kNewTab" = "Нова вкладка";
"LanguageConstants.kDeletingAllUserBouquets" = "видалення всіх списків каналів з ";
"LanguageConstants.kTransferring" = "Передача";
"LanguageConstants.kReloadingSettings" = "Перезавантаження налаштувань";
"LanguageConstants.kColoredTelnetOutput" = "Кольоровий вивід";
"LanguageConstants.kWasNotFound" = "не знайдено!";
"LanguageConstants.kSearchGlobal" = "Глобальний пошук";
"LanguageConstants.kFindShort" = "Пошук";
"LanguageConstants.kNoSimilarEventsFound" = "Схожих подій не знайдено!";
"LanguageConstants.kSearchingForSimilarEvents" = "Пошук схожих подій...";
"LanguageConstants.kMacTimerSuccessfullyCreated" = "Таймер Mac успішно створено!";
"LanguageConstants.kMacTimerFailed" = "Таймер Mac не може бути створено!";
"LanguageConstants.kTimerConflict" = "Конфлікт з іншим таймером!";
"LanguageConstants.kFailed" = "невдало";
"LanguageConstants.kAdding" = "Створення";
"LanguageConstants.kTimer" = "Таймер";
"LanguageConstants.kBoxTimerSuccessfullyCreated" = "Таймер боксу успішно створено!";
"LanguageConstants.kDeleting" = "Видалення";
"LanguageConstants.kEditMovieLocations" = "Правка місць запису";
"LanguageConstants.kMovieLocation" = "Місце запису";
"LanguageConstants.kYouCanSetMovieLocationFTP" = "Ви також можете створити місце запису за допомогою FTP-утиліти, застосовуючи контекстне меню.";
"LanguageConstants.kAddLocation" = "Створити місце запису";
"LanguageConstants.kGetCurrentIP" = "Отримати поточну IP";
"LanguageConstants.kRevealFileWhenDone" = "Відкрити по завершенню";
"LanguageConstants.kCurrentAudioTrack" = "Поточна аудіо доріжка";
"LanguageConstants.kShowLogFile" = "Показати файл логу";
"LanguageConstants.kPreventStandby" = "Не вимикати бокс";
"LanguageConstants.kDoLogging" = "Вести лог";
"LanguageConstants.kReallyDeletePreferenceFile" = "Дійсно видалити файл налаштувань\?";
"LanguageConstants.kReallyOpen" = "Дійсно відкрити";
"LanguageConstants.kCreateDirectory" = "Створити папку";
"LanguageConstants.kChangePermission" = "Змінити права доступа";
"LanguageConstants.kTelnetSessionIsRunning" = "Сесія вже запущена! Ви дійсно бажаєте перезапустити нову\?";
"LanguageConstants.kNoStreamToNetworkInProgress" = "В цей момент не має мовлення у мережі!";
"LanguageConstants.kChooseDestinationFoldar" = "Оберіть папку призначення...";
"LanguageConstants.kMovie" = "Запис";
"LanguageConstants.kGrabbing" = "захоплення...";
"LanguageConstants.kReallyRemoveUserBouquet" = "Дійсно видалити список";
"LanguageConstants.kReallyRemove" = "Дійсно видалити";
"LanguageConstants.kUserBouquets" = "Списки";
"LanguageConstants.kRemoveFinishedItems" = "Дійсно видалити всі завершені задачі\?";
"LanguageConstants.kReallyRemoveMovieLocation" = "Дійсно видалити місце запису";
"LanguageConstants.kImportRadioUserBouquets" = "Імпорт списків каналів радіо з:";
"LanguageConstants.kImportTvUserBouquets" = "Імпорт списків каналів ТБ з:";
"LanguageConstants.kAdded" = "створено";
"LanguageConstants.kDemoVersionInternet" = "Це демоверсія iDreamX. Працює лише з увімкнутим Інтернетом!";
"LanguageConstants.kPressCancelToQuit" = "Натисніть \"Скасувати\" для виходу!";
"LanguageConstants.kDemoVersionExpired" = "Це демоверсія iDreamX, та термін користування минув!";
"LanguageConstants.kPressOkToQuit" = "Натисніть \"ОК\" для виходу!";
"LanguageConstants.kChannelNotPlayable" = "ПОМИЛКА:\rЦей канал не відтворюється!";
"LanguageConstants.kReallyUploadTo" = "Дійсно вивантажити в:";
"LanguageConstants.kReallyMoveTo" = "Дійсно перемістити в:";
"LanguageConstants.kMovieFormat" = "Формат запису:";
"LanguageConstants.kDestinationFormat" = "Формат призначення:";
"LanguageConstants.kAnalysingMovie" = "Аналіз запису (будь ласка, очікуйте...)";
"LanguageConstants.kFileFormat" = "Формат файлу";
"LanguageConstants.kExpert" = "Експерт";
"LanguageConstants.kChannels" = "Канали:";
"LanguageConstants.kNoTimeshiftFileFound" = "Файл таймшифту не знайдено!";
"LanguageConstants.kGettingCurrentShowName" = "Отримання назви поточної передачі...";
"LanguageConstants.kGettingMovieLocations" = "Отримання місць запису...";
"LanguageConstants.kEditBoxFiles" = "Правка файлів боксу";
"LanguageConstants.kMountName" = "Назва при монтуванні";
"LanguageConstants.kMountMacFolderOnBox" = "Монтувати папку Mac у бокс";
"LanguageConstants.kMountedMacFolders" = "Змонтовані папки Mac:";
"LanguageConstants.kOpenWebInterfaceLocally" = "Відкрити веб-інтерфейс локально:";
"LanguageConstants.kNewCommand" = "нова команда";
"LanguageConstants.kRemove" = "Видалити";
"LanguageConstants.kNewTelnetWindow" = "Нове вікно telnet...";
"LanguageConstants.kSwitchingToMultiEPG" = "Перемикання на мульти EPG...";
"LanguageConstants.kSwitchingToSingleEPG" = "Перемикання на окремий EPG...";
"LanguageConstants.kCleanUp" = "Очищення";
"LanguageConstants.kRepeatedTimer" = "Повторний таймер";
"LanguageConstants.kStartDate" = "Дата початку";
"LanguageConstants.kEndDate" = "Дата завершення";
"LanguageConstants.kEventType" = "Тип події";
"LanguageConstants.kAfterEvent" = "Після події";
"LanguageConstants.kEnabled" = "Активно";
"LanguageConstants.kStartTime" = "Час початку";
"LanguageConstants.kZapBoxBeforeRecording" = "Перемкнути канал перед записом";
"LanguageConstants.kEventDays" = "Дні події";
"LanguageConstants.kRefresh" = "Оновити";
"LanguageConstants.kRefreshEPG" = "Оновити EPG";
"LanguageConstants.kTVChannelsRemoved" = "Канали ТБ видалено";
"LanguageConstants.kRadioChannelsRemoved" = "Канали радіо видалено";
"LanguageConstants.kPlayableBug" = "Перший об\'єкт цього списку - маркер.\rУ зв\'язку з помилкою enigma2 відтворення не працює!";
"LanguageConstants.kContains" = "Содержание";
"LanguageConstants.kBeginWith" = "Почати з";
"LanguageConstants.kSearchFromBeginning" = "Пошук з початку";
"LanguageConstants.kDemoMode" = "Це демоверсія iDreamX";
"LanguageConstants.kDemoWillExpire" = "Ви можити користуватись нею без обмежень, проте термін її дії минає:";
"LanguageConstants.kRequiredE1Webinterface" = "Необхідний веб-інтерфейс enigma1:";
"LanguageConstants.kRequiredE2Webinterface" = "Необхідний веб-інтерфейс enigma2:";
"LanguageConstants.kSearchingForBoxes" = "Пошук боксів";
"LanguageConstants.kSearchingNetwork" = "Пошук мережі...";
"LanguageConstants.kUseIP" = "Застосувати IP";
"LanguageConstants.kReallyRestart" = "Дійсно перезапустити";
"LanguageConstants.kReallyReboot" = "Дійсно перезавантажити";
"LanguageConstants.kReallySwitchOff" = "Дійсно вимкнути";
"LanguageConstants.kTV" = "ТБ";
"LanguageConstants.kRadio" = "Радіо";
"LanguageConstants.kHD" = "HD-ТБ";
"LanguageConstants.kOpenPluginFile" = "Видкрити файл плагіна (.ipk)";
"LanguageConstants.kPluginInstall" = "Встановити плагін:";
"LanguageConstants.kOrDropTheFileHere" = "Або перетягніть файл сюди";
"LanguageConstants.kSecondShort" = "сек.";
"LanguageConstants.kDeletingFile" = "Видалення файлу...";
"LanguageConstants.kCreatingNewDirectory" = "Створення нової папки...";
"LanguageConstants.kUploadingFile" = "Вивантаження файла...";
"LanguageConstants.kGlobal" = "Глобальний";
"LanguageConstants.kBoxTimer" = "Таймер боксу";
"LanguageConstants.kMacTimer" = "Таймер Mac";
"LanguageConstants.kStreamToDiskInProgress" = "\"Мовлення на диск\" у процесі!";
"LanguageConstants.kMovieConversionInProgress" = "\"Перетворення запису\" в процесі!";
"LanguageConstants.kMovieDownloadInProgress" = "\"Завантаження запису\" в процесі!";
"LanguageConstants.kChannelLoggingInProgress" = "\"Логування запису\" в процесі!";
"LanguageConstants.kFirstMacMountInfo" = "Це найперший випадок монтування папки Mac у Ваш бокс.\r\r1. Перезавантажте Ваш Mac\r2. Перезавантажте Ваш бокс";
"LanguageConstants.kNow" = "Зараз";
"LanguageConstants.kNext" = "Наступний";
"LanguageConstants.kStopStreamToNetwork" = "Припинити мовлення у мережі";
"LanguageConstants.kColonNotAllowed" = "Двокрапку \":\" не можна застосовувати в ім\'ї каналу, та її буде видалено!";
"LanguageConstants.kEditFile" = "Правка файлу:";
"LanguageConstants.kMultibleMovieLocantionsWarning" = "Неприпустимо в разі вибору кількох місць запису!";
"LanguageConstants.kMoveOrCopyMovie" = "Копіювати або перемістити записи в";
"LanguageConstants.kMove" = "Перемістити";
"LanguageConstants.kRenamingMovie" = "Перейменувати запис";
"LanguageConstants.kReallyCopyTo" = "Дійсно копіювати в";
"LanguageConstants.kOfShort" = "з";
"LanguageConstants.kDontUsePicons" = "Не застосовувати лого каналів";
"LanguageConstants.kUseInternalPicons" = "Застосовувати лого каналів iDreamX (Astra 19.2°)";
"LanguageConstants.kUseOtherPicons" = "Застосовувати інші лого каналів";
"LanguageConstants.kChoose" = "Обрати";
"LanguageConstants.kChoosePiconFolder" = "Обрати папку лого каналів";
"LanguageConstants.kShowPiconFolder" = "Обрати папку лого каналів";
"LanguageConstants.kTimerOffset" = "Відхилення таймера";
"LanguageConstants.kTimerOffsetInfo" = "Негативні значення означають відхилення перед вихідним часом.\r\rПозитивні значення означають відхилення після вихідного часу.";
"LanguageConstants.kGetFromChannel" = "Отримати від каналу";
"LanguageConstants.kGetFromClipboard" = "Отримати з буфера обміну";
"LanguageConstants.kImages" = "Зображення";
"LanguageConstants.kCantOpenPicture" = "Неможливо відкрити зображення:";
"LanguageConstants.kNoPictureInClipBoard" = "Зображення не знайдено у буфері обміну!";
"LanguageConstants.kChoosePiconDrafts" = "Обрати папку з зображеннями (чернетками лого каналов)";
"LanguageConstants.kImageDrafts" = "Чернетки зображень";
"LanguageConstants.kPiconInfo" = "Лого відображатимуться в Утиліті мовлення та веб-інтерфейсі.";
"LanguageConstants.kSource" = "Джерело:";
"LanguageConstants.kRevealPiconFile" = "Показати файл лого каналу";
"LanguageConstants.kSelectPiconInList" = "Обрати лого каналів зі списку";
"LanguageConstants.kDeletePiconFile" = "Видалити файл лого каналу";
"LanguageConstants.kOpenPicon" = "Відкрити лого канала";
"LanguageConstants.kCopyPiconFilename" = "Копіювати ім\'я файлу лого каналу в буфер обміну";
"LanguageConstants.kCopyServiceReference" = "Копіювати інформацію про сервіс у буфер обміну";
"LanguageConstants.kRefreshPiconList" = "Оновити список лого каналів";
"LanguageConstants.kOtherPicons" = "Інші лого каналів";
"LanguageConstants.kGetFromDestinationPicon" = "Отримати лого канала з місця призначення";
"LanguageConstants.kDestination" = "Місце призначення:";
"LanguageConstants.kFileIsMissing" = "Не знайдено файл";
"LanguageConstants.kFolderIsMissing" = "Не знайдена папка";
"LanguageConstants.kPiconPath" = "Путь лого каналу:";
"LanguageConstants.kAllPicons" = "Усі лого каналів";
"LanguageConstants.kBouquetPiconsOnly" = "Лого каналів тільки зі списків";
"LanguageConstants.kDeleteBoxPicons" = "Видаліть передусім лого каналів боксу";
"LanguageConstants.kUploadPicons" = "Вивантажити лого каналів";
"LanguageConstants.kDownloadPicons" = "Завантажити лого каналів";
"LanguageConstants.kUploadSelectedPiconsToBox" = "Вивантажити обрані лого каналів у бокс...";
"LanguageConstants.kDownloadCorrespondingPicons" = "Завантажити відповідні лого каналів з боксу";
"LanguageConstants.kDeletingPicon" = "Видалення лого каналу";
"LanguageConstants.kDeleteCorrespondingPicons" = "Видалення відповідних лого каналів з боксу";
"LanguageConstants.kDeleteSelectedPicons" = "Видалити обрані лого каналів...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedPicons" = "Дійсно видалити обрані лого каналів\?";
"LanguageConstants.kReallyDeleteCorrespondingPicons" = "Дійсно видалити відповідні лого каналів з боксу\?";
"LanguageConstants.kUnknown" = "--НЕВІДОМО--";
"LanguageConstants.kSUB_CHANNEL" = "#СУБКАНАЛ#";
"LanguageConstants.kSPEACIAL_PICON" = "#СПЕЦІАЛЬНЕ ЛОГО#";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedPicons" = "Видалити всі незастосовані лого каналів...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedPicons" = "Дійсно видалити всі незастосовані лого каналів\?";
"LanguageConstants.kPiconsDeleted" = "Лого каналів видалено!";
"LanguageConstants.kGetMissingPiconsFromOtherPicons" = "Отримати невистачаючих лого каналів з \"Інших лого каналів\"";
"LanguageConstants.kSelectPiconFolder" = "Обрати папку з лого каналів";
"LanguageConstants.kCopyOf" = "копіювання";
"LanguageConstants.kCopySelectedPiconsToPicons" = "Копіювати обране у \"Лого каналів\"";
"LanguageConstants.kCaseSensitive" = "З урахуванням регістру";
"LanguageConstants.kSearchResult" = "Результати пошуку:";
"LanguageConstants.kGoTo" = "Перейти до";
"LanguageConstants.kFindInBox" = "Пошук у боксі";
"LanguageConstants.kNotworkNotAvailable" = "Мережа недоступна";
"LanguageConstants.kCreateUserBouquetFromSelectedPicons" = "Створити список каналів з обраних лого";
"LanguageConstants.kChangePasswordSuccess" = "Пароль успішно змінено на:";
"LanguageConstants.kPasswordChangeInfo" = "Пароль боксу в параметрах/боксах також оновлено.";
"LanguageConstants.kPasswordChangeFailed" = "Не вдалося змінити пароль!";
"LanguageConstants.kChangingPasswordInfo" = "Зміна ";
"LanguageConstants.kCopyingPicons" = "Копіювання лого каналів...";
"LanguageConstants.kConnectingTo" = "З\'єднання з:";
"LanguageConstants.kNoName" = "- без ім\'я -";
"LanguageConstants.kReadingSatellites" = "Читання супутників...";
"LanguageConstants.kReadingTransponders" = "Читання транспондерів...";
"LanguageConstants.kAllSatellites" = "Усі супутники";
"LanguageConstants.kAllProviders" = "Усі провайдери";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsChannelNamePicons" = "Зберегти обране як \"Ім\'я-каналу Лого\"...";
"LanguageConstants.kSelectASatellite" = "Вибір супутника";
"LanguageConstants.kSelectAProvider" = "Вибір провайдера";
"LanguageConstants.kSelectDestinationFolder" = "Вибір папки призначення";
"LanguageConstants.kCantCopyChannels" = "Ви не можете копіювати або вставляти канали доки Утиліту-Лого відкрито!";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsReferencePicons" = "Зберегти обране як \"Інформація про лого\"...";
"LanguageConstants.kShowChannelsOnSameTransponder" = "Показати канали поточного транспондеру";
"LanguageConstants.kSatellite" = "Супутник";
"LanguageConstants.kFlagKeepInfo" = "Не оновлювати параметри автоматично.";
"LanguageConstants.kFlagHideInfo" = "Сховати канал у телевізорі";
"LanguageConstants.kFlagUsePidInfo" = "Завжди застосовувати зазначені PID-и (без PMT)";
"LanguageConstants.kVertical" = "Вертикальна";
"LanguageConstants.kHorizontal" = "Горизонтальна";
"LanguageConstants.kSelectedPiconsOnly" = "Тільки обрані лого каналів";
"LanguageConstants.kPresentInUserBouquet" = "Присутній у списку каналів";
"LanguageConstants.kNotUsedInUserBouquet" = "Не присутній у жодному списку каналів";
"LanguageConstants.kShowNewChannels" = "Показати нові канали";
"LanguageConstants.kFlagNewChannel" = "Канал був позначений як \"новий\" під час останнього пошуку каналів";
"LanguageConstants.kClearFlagsOnSelectedChannels" = "Зняти цю позначку для обраних каналів";
"LanguageConstants.kSetFlagsOnSelectedChannels" = "Встановити цю позначку для обраних каналів";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWhereThisFlagIsSet" = "Показати всі канали з цією позначкою";
"LanguageConstants.kHideAllUnusedChannels" = "Сховати всі незастосовані канали...";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedChannels" = "Видалити всі незастосовані канали...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedChannels" = "Дійсно видалити всі незастосовані канали\?";
"LanguageConstants.kReallyHideAllUnusedChannels" = "Дійсно сховати всі незастосовані канали\?";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainFrequency" = "Показати канали з певною частотою";
"LanguageConstants.kFrequency" = "Частота";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisFrequency" = "Показати всі канали з цією частотою";
"LanguageConstants.kShowChannels" = "Показати канали";
"LanguageConstants.kAtProgramStart" = "Під час старту програми:";
"LanguageConstants.kOpenLastSavedSettings" = "Відкрити останні збережені налаштування";
"LanguageConstants.kAlternatives" = "Альтернативи";
"LanguageConstants.kGettingAlternatives" = "Отримання альтернатив";
"LanguageConstants.kRemoveAlternatives" = "Видалити альтернативи";
"LanguageConstants.kCompareWithSavedSettings" = "Порівняти всі канали зі збереженими налаштуваннями... ";
"LanguageConstants.kChooseSettingsFolder" = "Отримати папку налаштувань...";
"LanguageConstants.kNotFound" = "не знайдено!";
"LanguageConstants.kNewChannels" = "Нові канали";
"LanguageConstants.kChangedChannels" = "Змінені канали";
"LanguageConstants.kDeletedChannels" = "Видалені канали";
"LanguageConstants.kOldName" = "Старе ім\'я";
"LanguageConstants.kOldProvider" = "Старий провайдер";
"LanguageConstants.kCompareSettings" = "Порівняти налаштування";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllNewChannels" = "Встановити позначку \"новий\" для всіх нових каналів";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllNewChannels" = "Прибрати позначку \"новий\" для всіх нових каналів";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllChangedChannels" = "Встановити позначку \"новий\" для всіх змінених каналів";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllChangedChannels" = "Прибрати позначку \"новий\" для всіх змінених каналів";
"LanguageConstants.kYouCantMountFolderWithSPACES" = "Ви не можете монтувати папку з ПРОБІЛАМИ в її путі!";
"LanguageConstants.kYouCantSwitchYourBoxNow" = "Ви не можете змінити бокс зараз!";
"LanguageConstants.kConfirmChanges" = "Підтвердити зміни";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisType" = "Показати всі канали цього типу";
"LanguageConstants.kUseParentalControl" = "Правка батьківського контролю";
"LanguageConstants.kBlacklist" = "Чорний список";
"LanguageConstants.kWhitelist" = "Білий список";
"LanguageConstants.kDontUseParentalControl" = "Не змінювати батьківский контроль";
"LanguageConstants.kiTooloosoftOnYouTube" = "Tooloosoft у \"YouTube\"...";
"LanguageConstants.kClearBlacklist" = "Очистити чорний список";
"LanguageConstants.kClearWhitelist" = "Очистити білий список";
"LanguageConstants.kLostConnection" = "Втрачено зв\'язок:";
"LanguageConstants.kTryToReconnect" = "Перепідключити\?";
"LanguageConstants.kActiveLanguage" = "ukrainian";
"LanguageConstants.kChooseBootlogoBackupFolder" = "Обрати резервну папку для відновлення лого завантаження...";
"LanguageConstants.kNotInUserBouqet" = "Сервіс не входить до списку!";
"LanguageConstants.kAskYesNo" = "Питати Так/Ні";
"LanguageConstants.kInfo" = "Інформація";
"LanguageConstants.kMessage" = "Повідомлення";
"LanguageConstants.kAttention" = "Увага";
"LanguageConstants.kAnswerWaiting" = "Очікування відповіді...";
"LanguageConstants.kAnswerIsYes" = "Відповідь ТАК!";
"LanguageConstants.kAnswerIsNo" = "Відповідь НІ!";
"LanguageConstants.kDeinterlaced" = "Деінтерлейсна";
"LanguageConstants.kPresets" = "Установки:";
"LanguageConstants.kStreamHost" = "Хост мовлення:";
"LanguageConstants.kRecordLocation" = "Місце запису:";
"LanguageConstants.kCreateMacTimerEvent" = "Створити таймер Mac для події";
"LanguageConstants.kCreateBoxTimerEvent" = "Створити таймер боксу для події";
"LanguageConstants.kStartTelnetSession" = "Почати telnet-сесію";
"LanguageConstants.kStartTelnetSessionTerminal" = "Почати telnet-сесію у \"Terminal\"";
"LanguageConstants.kOpenNewTelnetWindow" = "Відкрити нове вікно telnet...";
"LanguageConstants.kStartFTPSession" = "Почати FTP-сесію";
"LanguageConstants.kQuickControl" = "Швидке керування";
"LanguageConstants.kSelectChannel" = "ОБЕРІТЬ КАНАЛ";
"LanguageConstants.kEnterDescription" = "--ВВЕДІТЬ ОПИС--";
"LanguageConstants.kIllegalTimer" = "Неприпустимий таймер!";
"LanguageConstants.kNoChannelSelected" = "Канал не обрано.";
"LanguageConstants.kNoDaySelected" = "День не обрано.";
"LanguageConstants.kWrongStartOrEndTime" = "Невірний час початку або кінця.";
"LanguageConstants.kEnigma2Only" = "(тільки для enigma2)";
"LanguageConstants.kTimeshift" = "Таймшифт";
"LanguageConstants.kPort" = "Порт:";
"LanguageConstants.kTimeOut" = "Таймаут:";
"LanguageConstants.kTVFormat" = "Формат ТБ:";
"LanguageConstants.kClickToClose" = "клікніть для закриття";
"LanguageConstants.kLowQuality" = "низька якість";
"LanguageConstants.kMidQuality" = "середня якість";
"LanguageConstants.kHighQuality" = "висока якість";
"LanguageConstants.kUse" = "застосувати";
"LanguageConstants.kReallyCloseThisWindow" = "Дійсно закрити це вікно\?";
"LanguageConstants.kReallyGetFromBox" = "Дійсно отримати з боксу\?";
"LanguageConstants.kGetFromBox" = "Читання з боксу";
"LanguageConstants.kRemoveSatellites" = "Видалити супутники:";
"LanguageConstants.kSwitch" = "Перемкнути";
"LanguageConstants.kChange" = "Змінити";
"LanguageConstants.kStop" = "Припинити";
"LanguageConstants.kConvertMovie" = "Перетворити запис";
"LanguageConstants.kYouCanDropMoviesHere" = "Ви можете перетягнути відео/аудіо сюди...";
"LanguageConstants.kConvert" = "Пертворити...";
"LanguageConstants.kMarker" = "Маркер";
"LanguageConstants.kProvider" = "Провайд.";
"LanguageConstants.kNumber" = "Номер";
"LanguageConstants.kReference" = "Довідка";
"LanguageConstants.kPolarisation" = "Поляризація";
"LanguageConstants.kFlags" = "Позначки";
"LanguageConstants.kHide" = "Сховати";
"LanguageConstants.kKeep" = "Зберегти";
"LanguageConstants.kUsePIDs" = "Застосувати PID-и";
"LanguageConstants.kPosition" = "Позиція";
"LanguageConstants.kNetworkID" = "Мережевий ID";
"LanguageConstants.kSymbolrate" = "Символьна швидкість";
"LanguageConstants.kNamespace" = "Простір імен";
"LanguageConstants.kVideo" = "Відео";
"LanguageConstants.kAudio" = "Аудіо";
"LanguageConstants.kTeletext" = "Телетекст";
"LanguageConstants.kKeepSourceAspect" = "зберегати співвідношення сторін джерела";
"LanguageConstants.kWebInterface" = "Веб-інтерфейс";
"LanguageConstants.kMovieDownloads" = "Завантаження записів";
"LanguageConstants.kTime" = "Час";
"LanguageConstants.kRemoteIP" = "Віддалений IP";
"LanguageConstants.kAction" = "Дія";
"LanguageConstants.kIsOparatedByWebinterface" = "у цей момент застосовано веб-інтерфейсом!";
"LanguageConstants.kReallyClearWebIFLog" = "Дійсно очистити весь лог веб-інтерфейсу\?";
"LanguageConstants.kAutoScroll" = "Автопрокрутка";
"LanguageConstants.kTypeYourMessageHere" = "Введіть сюди повідомлення!";
"LanguageConstants.kBoxNotFoundMessage" = "Бокс не знайдено!\r- Перевірте IP/порт!\r- Чи встановлено в боксі веб-інтерфейс\?";
"LanguageConstants.kHelpTagGetBouquetsFromBox" = "Отримати сервіси, списки каналів ТБ і радіо з боксу\rШвидка клавіша = [G]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddUserBouquet" = "Створити новий список...";
"LanguageConstants.kHelpTagRemoveSelectedUserBouquet" = "Видалити обраний(-ні) список(-ки) каналів...";
"LanguageConstants.kHelpTagPutBouquetsToBox" = "Вивантажити сервіси, списки каналів ТБ і радіо в бокс\rШвидка клавіша = [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMarker" = "Створити маркер";
"LanguageConstants.kHelpTagAlternatives" = "Показати альтернативи";
"LanguageConstants.kHelpTagParentalCotrol" = "Батьківський контроль";
"LanguageConstants.kSiftingServices" = "Засоби сортування...";
"LanguageConstants.kWebInterfaceLog" = "Лог веб-інтерфейсу";
"LanguageConstants.kSingleTimer" = "ОКРЕМИЙ ТАЙМЕР";
"LanguageConstants.kWaiting" = "очікування";
"LanguageConstants.kFinished" = "завершено";
"LanguageConstants.kDisabled" = "вимкнено";
"LanguageConstants.kRecording" = "запис";
"LanguageConstants.kHttpPort" = "HTTP порт:";
"LanguageConstants.kHttpsPort" = "HTTPS порт:";
"LanguageConstants.kTVFormatFullHD" = "Full HD (1080)";
"LanguageConstants.kTVFormatHDReady" = "HD-Ready (720)";
"LanguageConstants.kTVFormatRegular" = "Звичайні (4:3)";
"LanguageConstants.kTVFormatWidescreen" = "Широкоекр. (16:9)";
"LanguageConstants.kBoxLogoFiles" = "Файли лого бокса:";
"LanguageConstants.kSelectBackupFiles" = "Обрати файли для резервної копії ";
"LanguageConstants.kNetworkStreamURL" = "URL мережевого потоку:";
"LanguageConstants.kUseDynDNS" = "Застосувати DynDNS / статичний IP";
"LanguageConstants.kUseCurrentIP" = "Застосувати поточний IP";
"LanguageConstants.kExportVLCPlaylist" = "Експортувати як плейлист VLC...";
"LanguageConstants.kIncludeLogin" = "Включити логін";
"LanguageConstants.kDeletingService" = "Видалення сервісу:";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchInChannel" = "Пошук у EPG каналу";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchGlobal" = "Пушук в усіх EPG\r(лише для enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchSimilar" = "Пошук схожих подій.\r(лише для enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddBoxTimer" = "Створити таймер боксу обраної події\r( [Alt] + клік = правка таймера перед додаванням )";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMacTimer" = "Створити таймер Mac обраної події\r( [Alt] + клік = правка таймера перед додаванням )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToVLC" = "Початок/Кінець мовлення поточного каналу в VLC.\r\rПравий клік або [V] = обраний канал (тільки для enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToDisk" = "Початок/Кінець мовлення поточного каналу на диск.\r\rПравий клік або [D] = обраний канал (тільки для enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToNetwork" = "Початок/Кінець мовлення поточного каналу у мережі.\r\rПравий клік або [N] = обраний канал (тільки для enigma2)";
"LanguageConstants.kShowTVUserBouquets" = "Показати списки каналів ТБ";
"LanguageConstants.kShowRadioUserBouquets" = "Показати списки каналів радіо";
"LanguageConstants.kUnknownPosition" = "НЕВІДОМА ПОЗИЦІЯ";
"LanguageConstants.kSaveTimeshiftFile" = "Зберегти файл таймшифта:";
"LanguageConstants.kStopTimeshift" = "Припинити таймшифт";
"LanguageConstants.kTimeshiftMediumError" = "Помилка\rВи можете зберегти файл тільки на той же пристрій!\r(або невірний путь таймшифта)";
"LanguageConstants.kStatus" = "Статус:";
"LanguageConstants.kID" = "ID";
"LanguageConstants.kLogEvent" = "Лог подій";
"LanguageConstants.kNetworkStreamPresets" = "Установки мовлення у мережі";
"LanguageConstants.kShowSatPositionInLists" = "Показити позиції супутників";
"LanguageConstants.kVLCNotFound" = "Не знайдена програма \"VLC\"!\rМовлення не буде працювати без \"VLC\"\r\rБудь ласка, задайте шлях до \"VLC\"";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToVLC" = "Початок/кінець мовлення виділеної записи в VLC.\r\rШвидка клавіша: [V]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToNetwork" = "Початок/кінець мовлення обраного запису в мережі.\r\rШвидка клавіша: [N]";
"LanguageConstants.kHelpTagPlayNetworkStream" = "Відтворити поточне мовлення у мережі у VLC.";
"LanguageConstants.kHelpTagShowMovieDownloadManager" = "Показати менеджер завантаження записів.\rШвидка клавіша: [M]";
"LanguageConstants.kHelpTagDownloadMovie" = "Завантажити обраний запис.\rШвидка клавіша: [D]";
"LanguageConstants.kSameAsSource" = "Аналогічний джерелу";
"LanguageConstants.kApproximate" = "прибл.";
"LanguageConstants.kStreamingNeedsVLC" = "Для мовлення необхідний \"Медіа-плеєр VLC\" версії";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPGotoRoot" = "Перейти в корневий каталог\rШвидкі клавіши: [Alt] + [←]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPUpload" = "Вивантажити файл або папку\rШвидка клавіша: [U]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPBack" = "Перейти на каталог назад\rШвидка клавіша: [←]\r\r[Alt] + клік = оновити список\rШвидка клавіша: [Space]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDownload" = "Завантажити обрані файли або папки\rШвидка клавіша: [D]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewFolder" = "Створити нову папку\rШвидка клавіша: [F]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewTextFile" = "Створити новий текстовий файл\rШвидка клавіша: [N]\r\r[Alt] + клік = створити символьне посилання\rШвидка клавіша: [S]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDelete" = "Видалити виділені файли та/або папки\rШвидка клавіша: [Del] або [Backspace]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPRename" = "Перейменувати обраний файл або папку\rШвидка клавіша: [R]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPPermissions" = "Змінити права доступу\rШвидка клавіша: [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPEdit" = "Правка обраного текстового файлу\rШвидка клавіша: [E]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowInvisibles" = "Показати сховані файли.";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowHideFavorites" = "Показати / сховати обране.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayable" = "Показати тільки відтворювані канали (не перемикаючи бокс)\r( швидка клавіша = [P] )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingAutoVLC" = "Віщати в VLC при перемиканні каналу.\r( швидка клавіша = [Z] )";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayRecordings" = "Відтворити запис на диск.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingEditRecordings" = "Правка поточних записів.";
"LanguageConstants.kTranslationInfo" = "Українською перекалав Роман Сторожук";
"LanguageConstants.kLoginWrong" = "Невірний логін або пароль!";
"LanguageConstants.kAddBox" = "Створити бокс";
"LanguageConstants.kRemoveBox" = "Видалити обраний бокс";
"LanguageConstants.kOr" = "або";
"LanguageConstants.kCreateTimerEvent" = "Створити новий таймер події";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedTimer" = "Видалити обраний таймер";
"LanguageConstants.kRemoveFinsishedTimer" = "Удалить обрані таймери";
"LanguageConstants.kAddNewTab" = "Створити нову вкладку";
"LanguageConstants.kShowNotStreamableChannelsInGray" = "Виділяти сірим канали, які не можна мовити безпосередньо.";
"LanguageConstants.kColorRed" = "червона";
"LanguageConstants.kColorYellow" = "жовта";
"LanguageConstants.kColorGreen" = "зелена";
"LanguageConstants.kColorBlue" = "синя";
"LanguageConstants.kSiftingPlayables" = "Сортування відтворюваних каналів...";
"LanguageConstants.kReallyUploadImageAs" = "Сортування відтворюваних каналів...";
"LanguageConstants.kToBox" = "у бокс:";
"LanguageConstants.kExistingFileAtTheBoxWillBeOverwritten" = "Дійсно вивантажити зображення як";
"LanguageConstants.kStreamPort" = "Порт мовлення:";
"LanguageConstants.kWidth" = "Ширина:";
"LanguageConstants.kTimeshiftFileSuccessfullySavedAs " = "Файл таймшифта успішно збережено як";
"LanguageConstants.kConversionPresets" = "Установки пертворення";
"LanguageConstants.k2PassEncoding" = "Кодування у два проходи";
"LanguageConstants.kRestoreToDefault" = "відновити налаштування за умовчанням";
"LanguageConstants.kUpdatePreset" = "Оновити налаштування";
"LanguageConstants.kSampleRate" = "Частота дискретизації:";
"LanguageConstants.kReallyRestorePresetCategories" = "Дійсно відновити категорії установок за замовчуванням\?";
"LanguageConstants.kAllCategiersWillBeDeleted" = "Всі категорії користувача будуть видалені!";
"LanguageConstants.kAddCode" = "Створити код:";
"LanguageConstants.kUseCode" = "Застосувати код:";
"LanguageConstants.kCustom" = "Користувальницький";
"LanguageConstants.kConversions" = "Перетворення";
"LanguageConstants.kConverting" = "перетворення";
"LanguageConstants.kComplete" = "Завершено!";
"LanguageConstants.kAborted" = "Припинено!";
"LanguageConstants.kCanceled" = "Скасовано";
"LanguageConstants.kTimerListIsEmpty" = "Список таймерів відсутній";
"LanguageConstants.kSelectAMovie" = "Оберіть запис";
"LanguageConstants.kDontZapBox" = "Не клацати канали";
"LanguageConstants.kSendMessageTo" = "Надіслати повідомлення";
"LanguageConstants.kDeactivateWebInterface" = "Деактивувати веб-інтерфейс";
"LanguageConstants.kActivateWebInterface" = "Активувати веб-інтерфейс";
"LanguageConstants.cCurrentRecordings" = "Поточні записи:";
"LanguageConstants.kRevealFile" = "Показать файл";
"LanguageConstants.kRemoveMovieLocation" = "Видалити обране місце запису";
"LanguageConstants.kCategory" = "Категорія";
"LanguageConstants.kAddNewCategory" = "Створити нову категорію";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedCategory" = "Видалити обрану категорію";
"LanguageConstants.kAddNewPreset" = "Створити нові установки\r(Застосовуватимуться поточні значення) ";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedPreset" = "Видалити обрані установки.";
"LanguageConstants.kUpdateSelectedPreset" = "Оновити обрані установки.\r(Застосовуватимуться поточні значення)";
"LanguageConstants.kReallyUpdatePreset" = "Дійсно оновити установки:";
"LanguageConstants.kExportAllCategories" = "Експорт усіх категорій:";
"LanguageConstants.kImportPresetReplaceAll" = "Імпорт установок... (Замініти все)";
"LanguageConstants.kExportCategory" = "Експорт категорії установок...";
"LanguageConstants.kImportPreset" = "Імпорт установок...";
"LanguageConstants.kLoggingExplanation" = "Логування запише всі перемикання каналів у файл логу!";
"LanguageConstants.kSatelliteXmlIsMissing" = "Відсутній файл: \"satellites.xml\"!";
"LanguageConstants.kUseBuildInSatellitesXml" = "Застосувати вбудований \"satellites.xml\"";
"LanguageConstants.kUseSatellitesXmlFromBox" = "Застосувати \"satellites.xml\" боксу";
"LanguageConstants.kHowDoYouLikeToProceed" = "Яким чином бажаєте продовжити\?";
"LanguageConstants.kDropSettingsOnly" = "Ви можете перетягувати до цього списку папку налаштувань або файли списків каналів!";
"LanguageConstants.kDropLamedbOnly" = "Ви можете перетягувати в це вікно списку тільки файли \"services\" або \"lamedb\"!";
"LanguageConstants.kUserBouquetsOnly" = "Тільки списки каналів";
"LanguageConstants.kServicesOnly" = "Тільки \"services\" каналів";
"LanguageConstants.kLamedbOnly" = "Тільки \"lamedb\" каналів";
"LanguageConstants.kSetAsPiconPath" = "Встановити як путь лого каналів (Утиліта лого каналів)";
"LanguageConstants.kEquals" = "Дорівнює";
"LanguageConstants.kGetMovieListAutomatically" = "Отримати список записів автоматично";
"LanguageConstants.kShowUnencryptedChannelsOnly" = "Показати тільки незакодовані канали (ненадійно!)";
"LanguageConstants.kShowEncryptedChannelsInRed" = "Позначити закодовані канали червоним (ненадійно!)";
"LanguageConstants.kDisplaySettings" = "Показати налаштування...";
"LanguageConstants.kWithFTP" = "засобами FTP";
"LanguageConstants.kDownloadSettings" = "Завантаження налаштувань з боксу...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedChannels" = "Дійсно видалити";
"LanguageConstants.kRemoved" = "видалено";
"LanguageConstants.kReallyOpenSettings" = "Дійсно відкрити Налаштування\?";
"LanguageConstants.kSaveLamedbOnly" = "Зберегти тільки \"lamedb\"...";
"LanguageConstants.kSaveServicesOnly" = "Зберегти тільки \"services\"...";
"LanguageConstants.kEditChannelFilter" = "Правка фільтру типу каналів...";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainServiceType" = "Показати канали з заданим типом сервісу";
"LanguageConstants.kValuesInvalid" = "Значення недійсні!";
"LanguageConstants.kShowUnusedChannels" = "Показати незастосовані канали";
"LanguageConstants.kSettingsInBouquetToolHasChanged" = "Зміни в Утиліті списка каналів не збережено!";
"LanguageConstants.kOpenLamedbOnly" = "Відкрити тільки \"lamedb\"...";
"LanguageConstants.kLamedbOrServicesNotFound" = "Не знайдено \"lamedb\" або \"services\"!";
"LanguageConstants.kRemoveSatelliteChannels" = "Видалити всі канали заданих супутників...";
"LanguageConstants.kAllSelectedSatChannelsWillBeRemoved" = "Всі канали обраних супутників буде видалено!";
"LanguageConstants.kRemovingSymLink" = "Видалення символьного посилання";
"LanguageConstants.kCreatingSymLink" = "Створення символьного посилання";
"LanguageConstants.kVLCStreamOnTop" = "Завжди понад іншими вікнами";
"LanguageConstants.kInitialize" = "Ініціалізація";
"LanguageConstants.kPositionShort" = "Поз.";
"LanguageConstants.kVlcShowVideoWithinMainWindow" = "Відтворювати відео в головному вікні VLC";
"LanguageConstants.kVlcWindowDecorations" = "Показувати декорації вікна";
"LanguageConstants.kVlcDisplayChannelInfo" = "Показувати інформацію про канал під час початку мовлення";
"LanguageConstants.kClickToSave" = "Клікніть для збереження";
"LanguageConstants.kPicturePreview" = "Прев\'ю зображення";
"LanguageConstants.kNoPictureSelected" = "Зображення не обрано!";
"LanguageConstants.kOpenUrlWith" = "Будь ласка, відкрийте поточну URL за допомогою";
"LanguageConstants.kResetVLC" = "Скинути VLC";
"LanguageConstants.kReallyResetVLC" = "Дійсно скинути медіаплеєр VLC\?";
"LanguageConstants.kReallyStopAllDownloads" = "Дійсно припинити всі завантаження\?";
"LanguageConstants.kRead" = "Читання";
"LanguageConstants.kInstalledPlugins" = "Встановлені плагіни:";
"LanguageConstants.kSelectVLC" = "Обрати \"Медіаплеєр VLC\"";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannel" = "Мовити поточний канал";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannel" = "Мовити обраний канал";
"LanguageConstants.kStreamButtons" = "Кнопки мовлення:";
"LanguageConstants.kCustomSize" = "Користувальницький розмір";
"LanguageConstants.kHalfSize" = "1/2 розміру";
"LanguageConstants.kFree" = "Безкоштовні";
"LanguageConstants.kCapacity" = "Ємність";
"LanguageConstants.kUsed" = "Застосовані";
"LanguageConstants.kIpkMenuText" = "Зберегти \"файл .ipk\" на Mac...";
"LanguageConstants.kIpkPromptText" = "Обрати \"файл .ipk\" для збереження:";
"LanguageConstants.kIpkAlertText" = "Цей файл уже було збережено раніше!";
"LanguageConstants.kUninstall" = "Видалити";
"LanguageConstants.kInstall" = "Встановити";
"LanguageConstants.kCopyPathToClipboard" = "Копіювати путь у буфер обміну";
"LanguageConstants.kChannelTest" = "Тест каналу";
"LanguageConstants.kEditIptvChannel" = "Правка каналу IPTV";
"LanguageConstants.kManually" = "Вручну";
"LanguageConstants.kCreate" = "Створити";
"LanguageConstants.kServiceFormat" = "Форматувати";
"LanguageConstants.kErrors" = "Помилки";
"LanguageConstants.kChannelImport" = "Імпорт каналу";
"LanguageConstants.kClipboard" = "Буфер обміну";
"LanguageConstants.kHits" = "Хіти";
"LanguageConstants.kLanguage" = "Мова:";
"LanguageConstants.kLanguageChange" = "Перезапустити iDreamX для зміни мови.";
"LanguageConstants.kReallyRemovePlugin" = "Дійсно видалити плагін";
"LanguageConstants.kRtmpDumpInstallInfo" = "Для перегляду rtmp-потоку за допомогою VLC на цьому комп\'ютері має бути встановлений rtmpdump.\r\rБудь ласка, введіть Ваш пароль до Mac на наступному етапі.";
"LanguageConstants.kFindShowIn" = "Пошук передачі в";
"LanguageConstants.kPressEscToClose" = "Натисніть [Esc] для закриття";
"LanguageConstants.kCheckBoxIsAvailable" = "Перевірити наявність боксу";
"LanguageConstants.kSystem" = "Система";
"LanguageConstants.kApplicationError" = "Виникла програмна помилка!";
"LanguageConstants.kResume" = "Відновити";
"LanguageConstants.kErrorMessageAdding" = "Якщо дана помилка виникає періодично, будь ласка, напишіть про неї: info@tooloosoft.com";
"LanguageConstants.kDropAnimateGif" = "перетягніть сюди gif файл або папку індикатора завантаження сюди";
"LanguageConstants.kSpinnerPreview" = "Прев\'ю індикатора завантаження:";
"LanguageConstants.kAnimatedGifFile" = "Анімований gif файл";
"LanguageConstants.kInstallationCompleted" = "Установку завершено";
"LanguageConstants.kMarkInstalledPlugins" = "Позначити встановлені плагіни";
"LanguageConstants.kMarkingIstalledPlugins" = "Позначення встановлених плагінів...";
"LanguageConstants.kUseBoxPicons" = "Застосувати лого каналів боксу";
"LanguageConstants.kDeleteUnknownPicons" = "Видалити всі невідомі лого каналів...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteUnkownPicons" = "Дійсно видалити всі невідомі лого каналів\?";
"LanguageConstants.kImportPicture" = "Імпорт зображення...";
"LanguageConstants.kPlayInternetMovie" = "Відтворювання запису Інтернет";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeAllPackages" = "Дійсно оновити всі наявні пакети\?";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeSelectedPackages" = "Дійсно оновити обрані пакети\?";
"LanguageConstants.kBoxWillRestart" = "Згодом бокс буде перезавантажено!";
"LanguageConstants.kBoxWillRestartNow" = "Зараз бокс буде перезавантажено!";
"LanguageConstants.kBoxIsUpToDate" = "Бокс в актуальному стані!";
"LanguageConstants.kOptions" = "Опції";
"LanguageConstants.kOptimizeStreamingToolSpeed" = "Оптимізація швидкості Утиліти мовлення (при багатьох каналах)";
