"Hide %@" = "Hide %@";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Services" = "Services";
"Show All" = "Show All";
"Quit %@" = "Quit %@";
"App.kEditClear" = "Διαγραφή";
"App.kFileMenu" = "Αρχείο";
"App.kEditMenu" = "Επεξεργασία";
"App.kToolMenu" = "Εργαλεία";
"App.kSpecialMenu" = "Ειδικά";
"App.kBoxMenu" = "Δέκτες";
"App.kTimeshiftSave" = "Αποθήκευση Timeshift...";
"App.kChangeBoxPassword" = "Αλλαγή κωδικού...";
"App.kTextSizeMenu" = "Μέγεθος κειμένου";
"App.kTextSizeBigger" = "Μεγαλύτερο";
"App.kTextsizeSmaller" = "Μικρότερο";
"App.kHelp" = "Βοήθεια...";
"App.kShowTooltips" = "Εμφάνιση Βοηθητικού Κειμένου";
"App.kTooloosoftHompage" = "Ιστοσελίδα Tooloosoft";
"App.kSendEmailtoTooloosoft" = "Αποστολή e-mail στην Tooloosoft...";
"App.kChannelEventLogging" = "Καταγραφής Συμβάντος Καναλιού...";
"App.kConvertMovie" = "Μετατροπή ταινίας...";
"App.kConversionQueue" = "Σειρά μετατροπών...";
"App.kMountMacFolderinBox" = "Προσάρτηση φακέλου στο δέκτη...";
"App.kMountBoxinFinder" = "Προσάρτηση δέκτη στον Finder";
"App.kFileSave" = "Αποθήκευση";
"App.kTextSizeDefault" = "Προεπιλεγμένο μέγεθος";
"App.kCut" = "Αποκοπή";
"App.kSelectAll" = "Επιλογή όλων";
"App.kFind" = "Εύρεση...";
"App.kFindNext" = "Εύρεση επόμενου";
"App.kUndo" = "Αναίρεση";
"App.kRedo" = "Επανεκτέλεση";
"App.kCheckForNewVersion" = "Έλεγχος για νέα έκδοση...";
"App.kMoviesMenu" = "Ταινίες...";
"App.kKeyboardEmulation" = "Προσομοίωση πληκτρολογίου...";
"App.kHelpMenu" = "Βοήθεια";
"App.kMovieDownloadManager" = "Διαχειριστής Λήψεως Ταινιών";
"App.kHelpDocuments" = "Βοηθητικά κείμενα";
"App.kRename" = "Μετονομασία";
"Hide %@" = "Hide %@";
"Hide Others" = "Hide Others";
"Services" = "Services";
"Show All" = "Show All";
"Quit %@" = "Quit %@";
"LanguageConstants.kNew" = "Νέο";
"LanguageConstants.kSaveAs" = "Αποθήκευση ως...";
"LanguageConstants.kImport" = "Εισαγωγή";
"LanguageConstants.kExport" = "Εξαγωγή...";
"LanguageConstants.kCopy" = "Αντιγραφή";
"LanguageConstants.kPaste" = "Επικόλληση";
"LanguageConstants.kClose" = "Κλείσιμο";
"LanguageConstants.kOpen" = "Άνοιγμα...";
"LanguageConstants.kImportUserBouquets" = "Εισαγωγή Μπουκέτων...";
"LanguageConstants.kSaveUserSettings" = "Αποθήκευση Ρυθμίσεων (Μπουκέτα)...";
"LanguageConstants.kAppendUserSettingFolder" = "Προσθήκη σε Φάκελο Μπουκέτων Χρήστη...";
"LanguageConstants.kOpenSettingFolder" = "Άνοιγμα Φακέλου Ρυθμίσεων (Μπουκέτα)...";
"LanguageConstants.kCancel" = "Ακύρωση";
"LanguageConstants.kNewUserBouquet" = "Νέο Μπουκέτο";
"LanguageConstants.kAbout" = "Περί";
"LanguageConstants.kOpenChannelLogfile" = "Άνοιγμα Καταγραφής Καναλιού...";
"LanguageConstants.kStartChannelLogging" = "Εκκίνηση Καταγραφής Καναλιού...";
"LanguageConstants.kStopChannelLogging" = "Παύση Καταγραφής Καναλιού...";
"LanguageConstants.kStreamMovieFileToNetwork" = "Ροή αρχείου ταινίας στο δίκτυο...";
"LanguageConstants.kExportVLCStreamPlaylist" = "Εξαγωγή λίστας αναπαραγωγής ροής VLC...";
"LanguageConstants.kExportScreenshot" = "Εξαγωγή στιγμιότυπου οθόνης...";
"LanguageConstants.kSaveScreenshot" = "Αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης...";
"LanguageConstants.kCopyScreenshot" = "Αντιγραφή στιγμιότυπου οθόνης  στο Clipboard";
"LanguageConstants.kPutInBox" = "Στο δέκτη";
"LanguageConstants.kInsertMarker" = "Εισαγωγή σημειωτή";
"LanguageConstants.kShowBoxSelection" = "Εμφάνιση επιλογής δέκτη κατά την εκκίνηση";
"LanguageConstants.kWarnBeforeQuit" = "Προειδοποίηση πριν τον τερματισμό";
"LanguageConstants.kRemoteControl" = "Χειριστήριο:";
"LanguageConstants.kEnterNewPassword" = "Εισαγωγή νέου κωδικού:";
"LanguageConstants.kRetypeNewPassword" = "Εισαγωγή ξανά νέου κωδικού:";
"LanguageConstants.kAudioTracks" = "Κανάλια ήχου";
"LanguageConstants.kPreferences" = "Προτιμήσεις";
"LanguageConstants.kMore" = "Επιπλέον";
"LanguageConstants.kLogoPreview" = "Προεπισκόπηση Λογότυπου:";
"LanguageConstants.kSaveAsMVI" = "Αποθήκευση ως .mvi";
"LanguageConstants.kNoUpdateAvailable" = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις!";
"LanguageConstants.kCheckfornewversionatprogramstart" = "Έλεγχος για νέα έκδοση στην εκκίνηση";
"LanguageConstants.kGetBouquetsAndChannelsAutomaticallyFromBox" = "Αυτόματη εισαγωγή καναλιών και μπουκέτων";
"LanguageConstants.kUseSavedSatellitesXML" = "Χρήση αποθηκευμένου satellites.xml στο άνοιγμα ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kDeleteAllUserBouquets" = "Διαγραφή όλων των μπουκέτων πριν την αποστολή ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kDoNothing" = "Καμία ενέργεια";
"LanguageConstants.kPlaySound" = "Αναπαραγωγή ήχου";
"LanguageConstants.kSpeakPhrase" = "Ανάγνωση Φράσης";
"LanguageConstants.kBoxOrder" = "Σειρά Δέκτη";
"LanguageConstants.kAlphabeticalOrder" = "Αλφαβητική σειρά";
"LanguageConstants.kSortedByDate" = "Κατά ημερομηνία";
"LanguageConstants.kDisplayMovieList" = "Εμφάνιστη λίστας ταινιών:";
"LanguageConstants.kChannel" = "Κανάλι";
"LanguageConstants.kDescription" = "Περιγραφή";
"LanguageConstants.kSubchannel" = "Υποϋπηρεσίες";
"LanguageConstants.kShowEPG" = "Εμφάνιση EPG";
"LanguageConstants.kDate" = "Ημερομηνία";
"LanguageConstants.kDay" = "Ημέρα";
"LanguageConstants.kDateTime" = "Ημερομηνία - Ώρα";
"LanguageConstants.kShow" = "Πρόγραμμα";
"LanguageConstants.kStartEnd" = "Αρχή - Τέλος";
"LanguageConstants.kStart" = "Αρχή";
"LanguageConstants.kEnd" = "Τέλος";
"LanguageConstants.kTitle" = "Τίτλος";
"LanguageConstants.kChangeTimerEvent" = "Αλλαγή Συμβάντος Timer";
"LanguageConstants.kRestartEnigma" = "Επανεκ. Enigma";
"LanguageConstants.kRebootBox" = "Επανεκ. Δέκτη";
"LanguageConstants.kDeepSleep" = "Βαθιά Αναμ.";
"LanguageConstants.kRecord" = "Εγγραφή";
"LanguageConstants.kAnswerNO" = "&Όχι";
"LanguageConstants.kAnswerYes" = "&Ναι";
"LanguageConstants.kScreenshot" = "Στιγμιότυπο";
"LanguageConstants.kControl" = "Έλεγχος";
"LanguageConstants.kStandby" = "Αναμονή";
"LanguageConstants.kWakeUp" = "Εκκίνηση";
"LanguageConstants.kClickToGrab" = "click για λήψη";
"LanguageConstants.kStartTelnet" = "Εκκίνηση Telnet";
"LanguageConstants.kInput" = "Εισαγωγή";
"LanguageConstants.kOutput" = "Εξαγωγή";
"LanguageConstants.kExecute" = "Εκτέλεση";
"LanguageConstants.kDownload" = "Λήψη";
"LanguageConstants.kRegister" = "Δήλωση";
"LanguageConstants.kPurchase" = "Αγορά";
"LanguageConstants.kAllChannels" = "Όλα τα Κανάλια";
"LanguageConstants.kBouquetChannels" = "Κανάλια Μπουκέτου";
"LanguageConstants.kStreamTo" = "Ροή εικόνας σε:";
"LanguageConstants.kOthers" = "Άλλα";
"LanguageConstants.kRecordCurrentEvent" = "Εγγραφή Τρέχοντος Συμβάντος";
"LanguageConstants.kRecordInfinite" = "Συνεχόμενη εγγραφή (10h)";
"LanguageConstants.kStartRecording" = "Εκκίνηση εγγραφής";
"LanguageConstants.kStopRecording" = "Τέλος εγγραφής";
"LanguageConstants.kReallyStopNetworkStream" = "Διακοπή ροής εικόνας στο δίκτυο;";
"LanguageConstants.kPerformCrop" = "Πραγματοποίηση κοπής;";
"LanguageConstants.kReallyStopAndStartNew" = "Διακοπή τρέχουσας ροής εικόνας και εκκίνηση νέας;";
"LanguageConstants.kBouquets" = "Μπουκέτα";
"LanguageConstants.kStreaming" = "Ροή Εικόνας";
"LanguageConstants.kEpgTimer" = "EPG/Timer";
"LanguageConstants.kMovies" = "Ταινίες";
"LanguageConstants.kFTP" = "FTP";
"LanguageConstants.kGeneral" = "Γενικά";
"LanguageConstants.kPressThisButton" = "Πιέστε αυτό το κουμπί μετά την προσθήκη ή αλλαγή δέκτη";
"LanguageConstants.kCheckBox" = "Έλεγχος";
"LanguageConstants.kOSDonly" = "Μόνο OSD";
"LanguageConstants.kVideoOnly" = "Μόνο Video";
"LanguageConstants.kVideoAndOSD" = "Video και OSD";
"LanguageConstants.kAnswer" = "Απάντηση";
"LanguageConstants.kType" = "Τύπος";
"LanguageConstants.kDuration" = "Διάρκεια";
"LanguageConstants.kSend" = "Αποστολή";
"LanguageConstants.kCaption" = "Τίτλος";
"LanguageConstants.kInvert" = "Αντιστροφή";
"LanguageConstants.kFile" = "Αρχείο";
"LanguageConstants.kFolder" = "φάκελος";
"LanguageConstants.kExecutable" = "εκτελέσιμο";
"LanguageConstants.kSymLink" = "σύνδεσμος";
"LanguageConstants.kTextFiles" = "Αρχεία Κειμένου";
"LanguageConstants.kEditWith" = "Επεξεργασία με";
"LanguageConstants.kHoldALTtoRemove" = "Πατήστε διαρκώς το [alt] για διαγραφή.";
"LanguageConstants.kAskBeforeMoving" = "Ερώτηση πριν τη μετακίνηση";
"LanguageConstants.kDragAndDrop" = "Σύρε && Άσε";
"LanguageConstants.kStartTelnetAuto" = "Εκκίνηση περιόδου Telnet αυτόματα";
"LanguageConstants.kReloadSettings" = "Επαναφόρτωση Ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kVideoOptions" = "Επιλογές εικόνας:";
"LanguageConstants.kAudioOptions" = "Επιλογές ήχου:";
"LanguageConstants.kStreamToNetwork" = "Ροή εικόνας στο δίκτυο";
"LanguageConstants.kStreamToVLC" = "Ροή εικόνας στο VLC";
"LanguageConstants.kFullscreen" = "Πλήρης οθόνη";
"LanguageConstants.kAfterMovieDownload" = "Μετά τη λήψη ταινίας:";
"LanguageConstants.kAllowScrubbing" = "Επιτρεπόμενο scrubbing με το VLC: (enigma1)";
"LanguageConstants.kAddMacTimer" = "Προσθήκη χρονοδιακόπτη Mac";
"LanguageConstants.kPassword" = "Κωδικός:";
"LanguageConstants.kUserName" = "Όνομα Χρήστη:";
"LanguageConstants.kBoxNetworkType" = "Τύπος Δικτύου Δέκτη";
"LanguageConstants.kLocal" = "Τοπικά";
"LanguageConstants.kBoxInsideLocalNetwork" = "(Ο δέκτης είναι εντός του τοπικού δικτύου)";
"LanguageConstants.kBoxOutsideLokalNetwork" = "(Ο δέκτης είναι εκτός του τοπικού δικτύου)";
"LanguageConstants.kBoxName" = "Όνομα δέκτη:";
"LanguageConstants.kBoxModel" = "Μοντέλο δέκτη:";
"LanguageConstants.kBoxOS" = "OS δέκτη:";
"LanguageConstants.kBoxIP" = "IP δέκτη:";
"LanguageConstants.kBoxPort" = "Πόρτα δέκτη:";
"LanguageConstants.kServer" = "Διακομιστής:";
"LanguageConstants.kSendMessageToBox" = "Αποστολή μηνύματος στο δέκτη";
"LanguageConstants.kActive" = "Ενεργό";
"LanguageConstants.kDeactivateToChange" = "Απενεργοποιήστε για αλλαγή τιμών!";
"LanguageConstants.kExportLogo" = "Εξαγωγή Λογότυπου";
"LanguageConstants.kCopyLogo" = "Αντιγραφή Λογότυπου στο Clipboard";
"LanguageConstants.kPasteLogo" = "Επικόλληση Εικόνας από το Clipboard";
"LanguageConstants.kBackupBoxLogos" = "Αντίγραφο Ασφαλείας Λογότυπων";
"LanguageConstants.kRestoreBoxLogos" = "Επαναφορά Λογότυπων Δέκτη από Αντίγραφο Ασφαλείας";
"LanguageConstants.kSetBackgroundColor" = "Ρύθμιση Χρώματος Φόντου";
"LanguageConstants.kOpenPicture" = "Άνοιγμα Εικόνας";
"LanguageConstants.kBackupRestore" = "Αντίγρ./Επαναφορά";
"LanguageConstants.kClearLog" = "Εκκαθάριση Καταγραφής";
"LanguageConstants.kCloseSession" = "Κλείσιμο Περιόδου";
"LanguageConstants.kBouquet" = "Μπουκέτο";
"LanguageConstants.kSearch" = "Αναζήτηση";
"LanguageConstants.kInChannel" = "στο Κανάλι";
"LanguageConstants.kSimilar" = "Παρόμοιο";
"LanguageConstants.kPlayable" = "Προς αναπαραγωγή";
"LanguageConstants.kRemoveDeletedChannels" = "Απομάκρυνση διαγραμμένων ή άγνωστων καναλιών από τα μπουκέτα.";
"LanguageConstants.kUnderlineUsedChannels" = "Υπογράμμιση χρησιμοποιημένων καναλιών";
"LanguageConstants.kSelectUnusedChannels" = "Επιλογή αχρησιμοποίητων καναλιών";
"LanguageConstants.kNewBoxFound" = "Βρέθηκε νέος δέκτης!";
"LanguageConstants.kNoNewBoxFound" = "Δεν βρέθηκε νέος δέκτης!";
"LanguageConstants.kBoxesFound" = "δέκτες βρέθηκαν!";
"LanguageConstants.kCable" = "Καλωδιακό";
"LanguageConstants.kPicture" = "Εικόνα";
"LanguageConstants.kFromClipboard" = "Από το Clipboard";
"LanguageConstants.kIsRegistertTo" = "Αυτή η εφαρμογή είναι εγγεγραμμένη στον:";
"LanguageConstants.kCreateNewBouquet" = "Δημιουργία νέου Μπουκέτου";
"LanguageConstants.kRemoveUserBouquet" = "Διαγραφή Μπουκέτου";
"LanguageConstants.kSaveBouquetAsFiles" = "Αποθήκευση επιλεγμένων Μπουκέτων ως αρχείο";
"LanguageConstants.kSort" = "Ταξινόμηση (a...z)";
"LanguageConstants.kReverseSort" = "Αντιστροφή ταξινόμησης";
"LanguageConstants.kCopyBouquetChannelsAsText" = "Αντιγραφή Καναλιών Μπουκέτου στο Clipboard ως Κείμενο";
"LanguageConstants.kExportBouquetChannelsAsText" = "Εξαγωγή Καναλιών Μπουκέτου ως Αρχείο Κειμένου";
"LanguageConstants.kRemoveMarker" = "Διαγραφή Σημειωτή";
"LanguageConstants.kRemoveChannel" = "Διαγραφή Καναλιού";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToVLC" = "Ροή εικόνας επιλεγμένου καναλιού στο VLC";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithSameProvider" = "Εμφάνιση καναλιών με ίδιο πάροχο";
"LanguageConstants.kRefreshChannelList" = "Ανανέωση Λίστας Καναλιών";
"LanguageConstants.kSelectCurrentChannel" = "Επιλογή τρέχοντος καναλιού";
"LanguageConstants.kShowPlayableChannels" = "Εμφάνιση μόνο καναλιών προς αναπαραγωγή";
"LanguageConstants.kShowEpgOfSelectedChannel" = "Εμφάνιση EPG επιλεγμένου καναλιού";
"LanguageConstants.kFindInIMDB" = "Εύρεση προγράμματος στο \"MDb\"";
"LanguageConstants.kFindInKinoDe" = "Εύρεση προγράμματος στο \"Kino.de\"";
"LanguageConstants.kWeekDayString" = "Κυ,Δε,Τρ,Τε,Πε,Πα,Σα";
"LanguageConstants.kFindMovie" = "Εύρεση Ταινίας:";
"LanguageConstants.kReallyQuitiDreamX" = "Τερματισμός iDreamX;";
"LanguageConstants.kReallyQuitiVUplusX" = "Τερματισμός iVUplusX;";
"LanguageConstants.kWebinterfaceIsActive" = "Το Web Interface είναι ενεργό!";
"LanguageConstants.kAllAudioTracks" = "Όλα τα Κανάλια Ήχου";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToVLC" = "Ροή τρέχοντος καναλιού προς το VLC";
"LanguageConstants.kStopStreamingToVLC" = "Παύση Ροής Εικόνας στο VLC";
"LanguageConstants.kStopStreamingToDisk" = "Παύση Ροής Εικόνας στο Δίσκο";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToDisk" = "Ροή εικόνας τρέχοντος καναλιού στο δίσκο";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToDisk" = "Ροή εικόνας επιλεγμένου καναλιού στο δίσκο";
"LanguageConstants.kAddBoxTimer" = "Προσθήκη Χρονοδιακόπτη Δέκτη";
"LanguageConstants.kZapBox" = "Αλλαγή καναλιού δέκτη";
"LanguageConstants.kSearchEPG" = "Αναζήτηση στο EPG";
"LanguageConstants.kSearchSimilar" = "Αναζήτηση Παρόμοιου";
"LanguageConstants.kShowCurrentEPG" = "Εμφάνιση EPG από τρέχον κανάλι";
"LanguageConstants.kTimerInfo" = "Πληροφορίες Χρονοδιακόπτη...";
"LanguageConstants.kEditTimer" = "Επεξεργασία Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kDeleteTimer" = "Διαγραφή Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kRefreshTimerList" = "Ανανέωση Λίστας Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kCleanupTimerList" = "Καθαρισμός Λίστας Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kCreateNewTimer" = "Δημιουργία Νέου Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kReloadMovieList" = "Επαναφόρτωση Λίστας Ταινιών";
"LanguageConstants.kOpenMovieDownloadManager" = "Άνοιγμα διαχειριστή λήψεως ταινιών";
"LanguageConstants.kUploadMovieToCurrentLocation" = "Μεταφόρτωση Ταινίας στην Τρέχουσα Τοποθεσία";
"LanguageConstants.kStreamMovieToVLC" = "Ροή επιλεγμένης ταινίας στο VLC";
"LanguageConstants.kRename" = "Μετονομασία";
"LanguageConstants.kEditMovieDescription" = "Επεξεργασία Περιγραφής Ταινίας";
"LanguageConstants.kCopyTo" = "Αντιγραφή σε";
"LanguageConstants.kMoveTo" = "Μετακίνηση σε";
"LanguageConstants.kNoEpgAvailable" = "χωρίς διαθέσιμο epg";
"LanguageConstants.kDropPictureFile" = "σύρετε ένα αρχείο εικόνας εδώ";
"LanguageConstants.kOrUseFileOpen" = "(ή χρήση μενού: Αρχείο/Άνοιγμα...)";
"LanguageConstants.kSaveTelnetSessionAlsText" = "Αποθήκευση περιόδου Telnet ως Κείμενο...";
"LanguageConstants.kExportMovie" = "Εξαγωγή Ταινίας...";
"LanguageConstants.kNewSymLink" = "Νέος Σύνδεσμος...";
"LanguageConstants.kCloseTab" = "Κλείσιμο Καρτέλας";
"LanguageConstants.kNewBox" = "Νέος Δέκτης";
"LanguageConstants.kImportBoxProviles" = "Εισαγωγή Προφίλ Δέκτη...";
"LanguageConstants.kExportBoxProfiles" = "Εξαγωγή Προφίλ Δέκτη...";
"LanguageConstants.kSaveMovieListAsText" = "Αποθήκευση Λίστας Ταινιών ως Κείμενο...";
"LanguageConstants.kAddBoxTimerShort" = "Χρονοδιακόπτης Δέκτη";
"LanguageConstants.kAddMacTimerShort" = "Χρονοδιακόπτης Mac";
"LanguageConstants.kEpgList" = "Λίστα EPG:";
"LanguageConstants.kShowShortDescriptionInEpgList" = "Εμφάνιση σύντομης περιγραφής";
"LanguageConstants.kDoubleClickOnEPG" = "Διπλό Click στο EPG:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannel" = "Διαγραφή καναλιού:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteChannels" = "Διαγραφή καναλιών:";
"LanguageConstants.kReallyDeleteTimerEvent" = "Διαγραφή Χρονοδιακόπτη:";
"LanguageConstants.kReadingChannelsFromBouquet" = "Ανάγνωση Καναλιών από Μπουκέτο:";
"LanguageConstants.kGettingTimerList" = "Ανάγνωση λίστα χρονοδιακοπτών...";
"LanguageConstants.kGettingEpgFrom" = "Ανάγνωση EPG από:";
"LanguageConstants.kNoCurrentChannelFound" = "Δεν βρέθηκε τρέχον κανάλι!";
"LanguageConstants.kGettingTvBouquets" = "Ανάγνωση μπουκέτων tv...";
"LanguageConstants.kGettingRadioBouquets" = "Ανάγνωση μπουκέτων radio...";
"LanguageConstants.kGettingChannelNames" = "Ανάγνωση ονομάτων καναλιών...";
"LanguageConstants.kGettingBouquetChannels" = "Ανάγνωση καναλιών μπουκέτου:";
"LanguageConstants.kReading" = "Ανάγνωση: ";
"LanguageConstants.kCountigSatellites" = "Καταμέτρηση δορυφόρων...";
"LanguageConstants.kCountigProvider" = "Καταμέτρηση παρόχου...";
"LanguageConstants.kUploadSettingsToBox" = "Μεταφόρτωση Ρυθμίσεων στο Δέκτη:";
"LanguageConstants.kBouquetsOnly" = "Μόνο Μπουκέτα";
"LanguageConstants.kBouquetsAndChannels" = "Μπουκέτα && Κανάλια";
"LanguageConstants.kUploadSettingsExplanation" = "Εάν κάνατε μόλις αλλαγές στα Μπουκέτα, χρησιμοποιήστε:";
"LanguageConstants.kCheckAgain" = "Έλεγχος ξανά";
"LanguageConstants.kStayOffline" = "Παραμονή Εκτός Σύνδεσης";
"LanguageConstants.kQuit" = "Τερματισμός";
"LanguageConstants.kIsNotResponding" = "δεν ανταποκρίνεται!";
"LanguageConstants.kPleaseConnectBox" = "Παρακαλώ συνδέστε ή ανοίξτε το δέκτη.";
"LanguageConstants.kSearchingFor" = "Αναζήτηση για";
"LanguageConstants.kUseBoxesMenuToReconnect" = "Χρησιμοποιήστε το μενού του δέκτη για επανασύνδεση!";
"LanguageConstants.kGettingEpgInformations" = "ανάγνωση πληροφοριών epg...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteMovie" = "Βέβαιος για Διαγραφή ταινίας:";
"LanguageConstants.kReallyDelete" = "Διαγραφή";
"LanguageConstants.kDeletingMovie" = "Διαγραφή ταινίας:";
"LanguageConstants.kGettingMovieList" = "Ανάγνωση λίστας ταινιών...";
"LanguageConstants.kThisCanTakeAWhile" = "(ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά)";
"LanguageConstants.kGettingCurrentChannel" = "Ανάγνωση τρέχοντος καναλιού...";
"LanguageConstants.kDoYouWantToUpload" = "Θέλετε να μεταφορτώσετε το αρχείο στο δέκτη:";
"LanguageConstants.kReallyInstall" = "Είστε βέβαιος για εγκατάσταση:";
"LanguageConstants.kMinutes" = "λεπτά";
"LanguageConstants.kSeconds" = "δευτ.";
"LanguageConstants.kSecond" = "δευτ.";
"LanguageConstants.kRemaining" = "απομένουν...";
"LanguageConstants.kReallyStopDownload" = "Παύση λήψεως:";
"LanguageConstants.kDownloadAborted" = "Η λήψη ακυρώθηκε...";
"LanguageConstants.kDownloadComplete" = "Η λήψη ολοκληρώθηκε...";
"LanguageConstants.kDownloadFailed" = "Η λήψη απέτυχε...";
"LanguageConstants.kKeepiDreamXinFocus" = "Διατήρηση iDreamX";
"LanguageConstants.kKeepiVUplusXinFocus" = "Διατήρηση iVUplusX";
"LanguageConstants.kReallyStopAllConversions" = "Τερματισμός όλων των μετατροπών;";
"LanguageConstants.kReallyCancelConversion" = "Ακύρωση μετατροπής:";
"LanguageConstants.kReallyStopConversion" = "Παύση μετατροπής:";
"LanguageConstants.kNewVersionAvailable" = "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη!";
"LanguageConstants.kOkButton" = "Ok";
"LanguageConstants.kFinishSettingsUpload" = "Περάτωση αποστολής ρυθμίσεων (αποστολή στο δέκτη) με:";
"LanguageConstants.kRequiredUpstreamRate" = "Απαιτούμενος ρυθμός Upstream:";
"LanguageConstants.kDynDNSAddress" = "Διεύθυνση DynDNS/ Στατική IP:";
"LanguageConstants.kMobile" = "Κινητό";
"LanguageConstants.kWelcomeTo" = "Καλώς Ορίσατε στο";
"LanguageConstants.kDontForgetLogout" = "Αποσυνδεθείτε μετά τη χρήση.";
"LanguageConstants.kThisWillStopStream" = "Θα τερματιστεί επίσης η ροή εικόνας!";
"LanguageConstants.kHaveFun" = "Καλή διασκέδαση!";
"LanguageConstants.kSelectAchannel" = "επιλέξτε κανάλι";
"LanguageConstants.kSelectAbox" = "επιλέξτε δέκτη";
"LanguageConstants.kSelectAsubchannel" = "επιλέξτε υποϋπηρεσία";
"LanguageConstants.kSelectAMovieLocation" = "επιλέξτε τοποθεσία ταινίας";
"LanguageConstants.kSelectABouquet" = "επιλέξτε μπουκέτο";
"LanguageConstants.kStartingiSightStream" = "εκκίνηση ροής iSight...";
"LanguageConstants.kStartingScreenStream" = "Εκκίνηση ροής στην οθόνη...";
"LanguageConstants.kStartingStream" = "Εκκίνηση ροής εικόνας";
"LanguageConstants.kGettingBoxInformations" = "ανάγνωση πληροφοριών δέκτη...";
"LanguageConstants.kGettingAudioTracks" = "ανάγνωση καναλιών ήχου...";
"LanguageConstants.kSwitchingAudioTrack" = "αλλαγή καναλιού ήχου...";
"LanguageConstants.kLoadingTvBouquets" = "ανάγνωση μπουκέτων tv...";
"LanguageConstants.kLoadingRadioBouquets" = "ανάγνωση μπουκέτων radio...";
"LanguageConstants.kZapChannelTo" = "αλλαγή καναλιού σε: ";
"LanguageConstants.kWaitingForAnswer" = "Αναμονή για απάντηση...";
"LanguageConstants.kPleaseWait" = "παρακαλώ περιμένετε...";
"LanguageConstants.kPrepareForStream" = "προετοιμασία ροής εικόνας για:";
"LanguageConstants.kSelectAudioTrack" = "επιλέξτε κανάλι ήχου";
"LanguageConstants.kAll" = "Όλα";
"LanguageConstants.kNone" = "Κανένα";
"LanguageConstants.kEndless" = "Χωρίς τέλος";
"LanguageConstants.kFavorites" = "Αγαπημένα";
"LanguageConstants.kAddToFavorites" = "Προσθήκη στα Αγαπημένα";
"LanguageConstants.kEditFavorites" = "Επεξεργασία Αγαπημένων";
"LanguageConstants.kName" = "Όνομα";
"LanguageConstants.kPath" = "Διαδρομή";
"LanguageConstants.kSize" = "Μέγεθος";
"LanguageConstants.kPermissionsShort" = "Οριστ.";
"LanguageConstants.kInvisibles" = "Κρυφά";
"LanguageConstants.kObject" = "Αντικείμενο";
"LanguageConstants.kObjects" = "Αντικείμενα";
"LanguageConstants.kLink" = "Σύνδεσμος";
"LanguageConstants.kRoot" = "Root";
"LanguageConstants.kBack" = "Πίσω";
"LanguageConstants.kDelete" = "Διαγραφή";
"LanguageConstants.kPermissions" = "Δικαιώματα";
"LanguageConstants.kEditShort" = "Επεξεργασία";
"LanguageConstants.kUpload" = "Αποστολή";
"LanguageConstants.kSelectDownloadFolder" = "Επιλογή Φάκελου Λήψεως";
"LanguageConstants.kDuplicate" = "Αντίγραφο";
"LanguageConstants.kCopyPath" = "Αντιγραφή διαδρομής επιλεγμένου αντικειμένου";
"LanguageConstants.kAddToMovieLocation" = "Προσθήκη σε Τοποθεσία Ταινιών";
"LanguageConstants.kNewFile" = "Νέο Αρχείο";
"LanguageConstants.kNewFolder" = "Νέος Φάκελος";
"LanguageConstants.kRefreshFTPList" = "Ανανέωση λίστας FTP";
"LanguageConstants.kSelectFilesToUpload" = "Επιλογή Αρχείων/Φακέλων για αποστολή:";
"LanguageConstants.kReallyStopProgress" = "Τερματισμός εργασίας;";
"LanguageConstants.kNoChannelIsRunningOn" = "Δεν τρέχει κανάλι στο:";
"LanguageConstants.kUseVKeyToStreamToVLC" = "Χρήση πλήκτρου [V] για ροή εικόνας επιλεγμένου καναλιού στο VLC.\r\rΧρήση πλήκτρου [D] για ροή εικόνας επιλεγμένου καναλιού στο δίσκο.\r\rΧρήση πλήκτρου [N] για ροή εικόνας επιλεγμένου αναλιού στο δίκτυο.";
"LanguageConstants.kAutomatically" = "Αυτόματα";
"LanguageConstants.kHours" = "Ώρες";
"LanguageConstants.kHour" = "Ώρα";
"LanguageConstants.kChangeThisValue" = "Αλλάξτε αυτή την τιμή εάν ο χρόνος στο EPG και στους Timers είναι εσφαλμένος.";
"LanguageConstants.kTimeZoneOffset" = "Περιθώριο Χρονικής Ζώνης:";
"LanguageConstants.kLeaveThisBkankMobile" = "Αφήστε το κενό για ροή εικόνας σε κινητό";
"LanguageConstants.kReallyRemoveFromList" = "Είστε βέβαιος για διαγραφή από τη λίστα";
"LanguageConstants.kSelectTextApp" = "Επιλέξτε εφαρμογή κειμένου:";
"LanguageConstants.kAdd" = "Προσθήκη...";
"LanguageConstants.kCommands" = "Εντολές";
"LanguageConstants.kEditTelnetCommands" = "Επεξεργασία Εντολών Telnet";
"LanguageConstants.kExportTelnetCammandsAsText" = "Εξαγωγή Εντολών Telnet ως Κείμενο...";
"LanguageConstants.kImportTelnetCommandsText" = "Εισαγωγή Κειμένου Εντολών Telnet...";
"LanguageConstants.kGetSettinsFromBox" = "Εισαγωγή Ρυθμίσεων από το Δέκτη;";
"LanguageConstants.kAllChangesWillBeLost" = "Όλες οι αλλαγές θα χαθούν!";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannelToNetwork" = "Ροή Εικόνας Επιλεγμένου Καναλιού στο Δίκτυο";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannelToNetwork" = "Ροή Εικόνας Τρέχοντος Καναλιού στο Δίκτυο";
"LanguageConstants.kMonth" = "Μήνας";
"LanguageConstants.kYear" = "Έτος";
"LanguageConstants.kHoursShort" = "ωρ";
"LanguageConstants.kMinutesShort" = "λεπ";
"LanguageConstants.kRenameMovie" = "Μετονομασία Ταινίας";
"LanguageConstants.kHarddisk" = "Σκληρός Δίσκος";
"LanguageConstants.kStreamToNetworkInProgress" = "Ροή Εικόνας στο Δίκτυο σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamAndStartNew" = "Παύση ροής εικόνας και εκκίνηση νέας;";
"LanguageConstants.kStreamToDisk" = "Ροή εικόνας εγγραφής στο δίσκο";
"LanguageConstants.kStartStream" = "Εκκίνηση Ροής Εικόνας";
"LanguageConstants.kUntitled" = "χωρίς τίτλο";
"LanguageConstants.kSetEndTime" = "Ορισμός Ώρας Παύσης";
"LanguageConstants.kLength" = "Μήκος";
"LanguageConstants.kEndTime" = "Ώρα Παύσης";
"LanguageConstants.kReallyStopStreamToDisk" = "Παύση ροής εικόνας στο δίσκο;";
"LanguageConstants.kNewTab" = "Νέα Καρτέλα";
"LanguageConstants.kDeletingAllUserBouquets" = "διαγραφή μπουκέτων στο";
"LanguageConstants.kTransferring" = "Μεταφορά";
"LanguageConstants.kReloadingSettings" = "Επαναφόρτωση Ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kColoredTelnetOutput" = "Χρωματισμένη Έξοδος";
"LanguageConstants.kWasNotFound" = "δεν βρέθηκε!";
"LanguageConstants.kSearchGlobal" = "Συνολική Έρευνα";
"LanguageConstants.kFindShort" = "Εύρεση";
"LanguageConstants.kNoSimilarEventsFound" = "Δεν βρέθηκαν παρόμοια προηράμματα!";
"LanguageConstants.kSearchingForSimilarEvents" = "Αναζήτηση για: παρόμοια προγράμματα...";
"LanguageConstants.kMacTimerSuccessfullyCreated" = "Χρονοδιακόπτης Mac δημιουργήθηκε επιτυχώς!";
"LanguageConstants.kMacTimerFailed" = "Χρονοδιακόπτης Mac δεν δημιουργήθηκε!";
"LanguageConstants.kTimerConflict" = "διασταύρωση με άλλο χρονοδιακόπτη!";
"LanguageConstants.kFailed" = "απέτυχε";
"LanguageConstants.kAdding" = "Προσθήκη";
"LanguageConstants.kTimer" = "Χρονοδιακόπτης";
"LanguageConstants.kBoxTimerSuccessfullyCreated" = "Χρονοδιακόπτης Δέκτη δημιουργήθηκε επιτυχώς!";
"LanguageConstants.kDeleting" = "Διαγραφή";
"LanguageConstants.kEditMovieLocations" = "Επεξεργασία Τοποθεσιών Ταινιών";
"LanguageConstants.kMovieLocation" = "Τοποθεσία Ταινιών";
"LanguageConstants.kYouCanSetMovieLocationFTP" = "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τοποθεσία ταινιών με το εργαλείο FTP, χρησιμοποιώντας το σύνθετο μενού.";
"LanguageConstants.kAddLocation" = "Προσθήκη Τοποθεσίας Ταινιών";
"LanguageConstants.kGetCurrentIP" = "Τρέχουσα IP...";
"LanguageConstants.kRevealFileWhenDone" = "Εμφάνιση Αρχείου με την Ολοκλήρωση";
"LanguageConstants.kCurrentAudioTrack" = "Τρέχον Κανάλι Ήχου";
"LanguageConstants.kShowLogFile" = "Εμφάνιση Αρχείου Καταγραφής";
"LanguageConstants.kPreventStandby" = "Αποτροπή Αναμονής";
"LanguageConstants.kDoLogging" = "Καταγραφή";
"LanguageConstants.kReallyDeletePreferenceFile" = "Διαγραφή αρχείου προτιμήσεων;";
"LanguageConstants.kReallyOpen" = "Είστε βέβαιος για άνοιγμα";
"LanguageConstants.kCreateDirectory" = "Δημιουργία φακέλου";
"LanguageConstants.kChangePermission" = "Αλλαγή Δικαιωμάτων";
"LanguageConstants.kTelnetSessionIsRunning" = "Μία περίοδος είναι ήδη ενεργή! Θέλετε σίγουρα να εκκινήσετε νέα;";
"LanguageConstants.kNoStreamToNetworkInProgress" = "Δεν υπάρχει ροή εικόνας στο δίκτυο σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kChooseDestinationFoldar" = "Επιλέξτε φάκελο προορισμού...";
"LanguageConstants.kMovie" = "Ταινία";
"LanguageConstants.kGrabbing" = "λήψη...";
"LanguageConstants.kReallyRemoveUserBouquet" = "Διαγραφή Μπουκέτου Χρήστη";
"LanguageConstants.kReallyRemove" = "Διαγραφή";
"LanguageConstants.kUserBouquets" = "Μπουκέτα Χρήστη";
"LanguageConstants.kRemoveFinishedItems" = "Διαγραφή περατωμένων αντικειμένων;";
"LanguageConstants.kReallyRemoveMovieLocation" = "Διαγραφή τοποθεσίας ταινιών";
"LanguageConstants.kImportRadioUserBouquets" = "Εισαγωγή Μπουκέτων Ραδιοφώνου από:";
"LanguageConstants.kImportTvUserBouquets" = "Εισαγωγή Μπουκέτων Τηλεόρασης από:";
"LanguageConstants.kAdded" = "προστέθηκε";
"LanguageConstants.kDemoVersionInternet" = "Αυτή είναι δοκιμαστική έκδοση του iDreamX, και μπορεί να εκκινήσει μόνο με σύνδεση στο διαδίκτυο!";
"LanguageConstants.kPressCancelToQuit" = "Πιέστε \"Ακύρωση\" για Τερματισμό!";
"LanguageConstants.kDemoVersionExpired" = "Αυτή είναι δοκιμαστική έκδοση του iDreamX και έχει λήξει!";
"LanguageConstants.kPressOkToQuit" = "Πιέστε \"ΟΚ\" για τερματισμό!";
"LanguageConstants.kChannelNotPlayable" = "ΣΦΑΛΜΑ: Το κανάλι αυτό δεν μπορεί να αναπαραχθεί!";
"LanguageConstants.kReallyUploadTo" = "Αποστολή σε:";
"LanguageConstants.kReallyMoveTo" = "Μετακίνηση σε:";
"LanguageConstants.kMovieFormat" = "Format ταινίας:";
"LanguageConstants.kDestinationFormat" = "Format προορισμού:";
"LanguageConstants.kAnalysingMovie" = "Ανάλυση ταινίας (παρακαλώ περιμένετε...)";
"LanguageConstants.kFileFormat" = "Format αρχείου:";
"LanguageConstants.kExpert" = "Εξεζητημένη";
"LanguageConstants.kChannels" = "Κανάλια:";
"LanguageConstants.kNoTimeshiftFileFound" = "Δεν βρέθηκε αρχείο timeshift.";
"LanguageConstants.kGettingCurrentShowName" = "Ανάγνωση ονόματος τρέχοντος προγράμματος...";
"LanguageConstants.kGettingMovieLocations" = "Ανάγνωση Τοποθεσιών Ταινιών...";
"LanguageConstants.kEditBoxFiles" = "Επεξεργασία Αρχείων Δέκτη";
"LanguageConstants.kMountName" = "Όνομα Προσάρτησης";
"LanguageConstants.kMountMacFolderOnBox" = "Προσάρτηση Φακέλου Mac στο Δέκτη";
"LanguageConstants.kMountedMacFolders" = "Προσαρτημένοι Φάκελοι Mac:";
"LanguageConstants.kOpenWebInterfaceLocally" = "Άνοιγμα Web Interface τοπικά:";
"LanguageConstants.kNewCommand" = "νέα εντολή";
"LanguageConstants.kRemove" = "Διαγραφή";
"LanguageConstants.kNewTelnetWindow" = "Νέο Παράθυρο Telnet...";
"LanguageConstants.kSwitchingToMultiEPG" = "Μετάβαση σε πολλαπλό EPG...";
"LanguageConstants.kSwitchingToSingleEPG" = "Μετάβαση σε απλό EPG...";
"LanguageConstants.kCleanUp" = "Εκκαθάριση";
"LanguageConstants.kRepeatedTimer" = "Επαναλαμβανόμενος";
"LanguageConstants.kStartDate" = "Ημερομηνία Εκκίνησης";
"LanguageConstants.kEndDate" = "Ημερομηνία Παύσης";
"LanguageConstants.kEventType" = "Τύπος Προγράμματος";
"LanguageConstants.kAfterEvent" = "Μετά το Πρόγραμμα";
"LanguageConstants.kEnabled" = "Ενεργός";
"LanguageConstants.kStartTime" = "Ώρα Εκκίνησης";
"LanguageConstants.kZapBoxBeforeRecording" = "Εναλλαγή καναλιού πριν την εγγραφή";
"LanguageConstants.kEventDays" = "Ημέρες Προγράμματος";
"LanguageConstants.kRefresh" = "Ανανέωση";
"LanguageConstants.kRefreshEPG" = "Ανανέωση EPG";
"LanguageConstants.kTVChannelsRemoved" = "Τα Κανάλια Τηλεόρασης διεγράφησαν";
"LanguageConstants.kRadioChannelsRemoved" = "Τα Κανάλια Ραδιοφώνου διεγράφησαν";
"LanguageConstants.kPlayableBug" = "Η πρώτη εγγραφή σε αυτό το μπουκέτο είναι σημειωτής.\rΛόγω ενός σφάλματος στο enigma2, η αναπαραγωγή δεν λειτουργεί.";
"LanguageConstants.kContains" = "Περιέχει";
"LanguageConstants.kBeginWith" = "Εκκίνηση με";
"LanguageConstants.kSearchFromBeginning" = "Αναζήτηση από την αρχή";
"LanguageConstants.kDemoMode" = "Δοκιμαστική έκδοση του iDreamX";
"LanguageConstants.kDemoWillExpire" = "Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε χωρίς περιορισμούς, αλλά θα λήξει:";
"LanguageConstants.kRequiredE1Webinterface" = "Απαιτείται web interface του enigma1";
"LanguageConstants.kRequiredE2Webinterface" = "Απαιτείται web interface του enigma2";
"LanguageConstants.kSearchingForBoxes" = "Αναζήτηση για δέκτες";
"LanguageConstants.kSearchingNetwork" = "Αναζήτηση στο δίκτυο...";
"LanguageConstants.kUseIP" = "Χρήση IP";
"LanguageConstants.kReallyRestart" = "Επανεκκίνηση";
"LanguageConstants.kReallyReboot" = "Επανεκκίνηση";
"LanguageConstants.kReallySwitchOff" = "Απενεργοποίηση";
"LanguageConstants.kTV" = "TV";
"LanguageConstants.kRadio" = "Radio";
"LanguageConstants.kHD" = "HD-TV";
"LanguageConstants.kOpenPluginFile" = "Άνοιγμα προσθέτου (.ipk)";
"LanguageConstants.kPluginInstall" = "Εγκατάσταση Προσθέτου:";
"LanguageConstants.kOrDropTheFileHere" = "Ή σύρετε το αρχείο εδώ";
"LanguageConstants.kSecondShort" = "δευτ.";
"LanguageConstants.kDeletingFile" = "Διαγραφή Αρχείου...";
"LanguageConstants.kCreatingNewDirectory" = "Δημιουργία Νέου Φακέλου...";
"LanguageConstants.kUploadingFile" = "Αποστολή Αρχείου...";
"LanguageConstants.kGlobal" = "Συνολικά";
"LanguageConstants.kBoxTimer" = "Χρονοδιακόπτης Δέκτη";
"LanguageConstants.kMacTimer" = "Χρονοδιακόπτης Mac";
"LanguageConstants.kStreamToDiskInProgress" = "\"Ροή εικόνας στο δίσκο\" σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kMovieConversionInProgress" = "\"Μετατροπή Ταινίας\" σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kMovieDownloadInProgress" = "\"Λήψη Ταινίας\" σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kChannelLoggingInProgress" = "\"Καταγραφή Καναλιού\" σε εξέλιξη!";
"LanguageConstants.kFirstMacMountInfo" = "Αυτή είναι η πρώτη φορά που προσαρτάτε ένα φάκελο Mac στο δέκτη σας.\r\r1. Επανεκκινήστε το Mac\r2. Επανεκκινήστε το δέκτη";
"LanguageConstants.kNow" = "Τώρα";
"LanguageConstants.kNext" = "Επόμενο";
"LanguageConstants.kStopStreamToNetwork" = "Παύση Ροής Εικόνας στο Δίκτυο";
"LanguageConstants.kColonNotAllowed" = "Το σύμβολο \":\" δεν επιτρέπεται ως όνομα καναλιού και θα διαγραφεί!";
"LanguageConstants.kEditFile" = "Επεξεργασία Αρχείου:";
"LanguageConstants.kMultibleMovieLocantionsWarning" = "Δεν είναι δυνατό εάν έχουν επιλεγεί πολλαπλές τοποθεσίες ταινιών!";
"LanguageConstants.kMoveOrCopyMovie" = "Αντιγραφή ή μετακίνηση αρχείων σε";
"LanguageConstants.kMove" = "Μετακίνηση";
"LanguageConstants.kRenamingMovie" = "Μετονομασία Ταινίας";
"LanguageConstants.kReallyCopyTo" = "Αντιγραφή σε:";
"LanguageConstants.kOfShort" = "από";
"LanguageConstants.kDontUsePicons" = "Χωρίς χρήση picons";
"LanguageConstants.kUseInternalPicons" = "Χρήση iDreamX picons (Astra 19.2°)";
"LanguageConstants.kUseOtherPicons" = "Χρήση άλλων picons";
"LanguageConstants.kChoose" = "Επιλέξτε";
"LanguageConstants.kChoosePiconFolder" = "Επιλέξτε φάκελο picon";
"LanguageConstants.kShowPiconFolder" = "Εμφάνιση φάκελου Picon";
"LanguageConstants.kTimerOffset" = "Εύρος Χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kTimerOffsetInfo" = "Αρνητικές τιμές αναφέρονται σε χρόνο πριν τον αρχικό.\r\rΘετικές τιμές αναφέρονται σε χρόνο μετά τον αρχικό.";
"LanguageConstants.kGetFromChannel" = "Ανάγνωση από Κανάλι";
"LanguageConstants.kGetFromClipboard" = "Ανάγνωση από Clipboard";
"LanguageConstants.kImages" = "Εικόνες";
"LanguageConstants.kCantOpenPicture" = "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της εικόνας:";
"LanguageConstants.kNoPictureInClipBoard" = "Δεν βρέθηκε εικόνα στον clipboard!";
"LanguageConstants.kChoosePiconDrafts" = "Επιλέξτε Φάκελο Εικόνας (πρόχειρα picon)";
"LanguageConstants.kImageDrafts" = "Πρόχειρα Εικόνων";
"LanguageConstants.kPiconInfo" = "Picons εμφανίζονται στο Εργαλείο Ροής Εικόνας και στο Web Interface.";
"LanguageConstants.kSource" = "Πηγή:";
"LanguageConstants.kRevealPiconFile" = "Εμφάνιση Αρχείου Picon";
"LanguageConstants.kSelectPiconInList" = "Επιλογή Picon στη Λίστα";
"LanguageConstants.kDeletePiconFile" = "Διαγραφή Αρχείου Picon";
"LanguageConstants.kOpenPicon" = "Άνοιγμα Picon";
"LanguageConstants.kCopyPiconFilename" = "Αντιγραφή Ονόματος Αρχείου Picon στον Clipboard";
"LanguageConstants.kCopyServiceReference" = "Αντιγραφή Αναφοράς Υπηρεσίας στον Clipboard";
"LanguageConstants.kRefreshPiconList" = "Ανανέωση Λίστας Picon";
"LanguageConstants.kOtherPicons" = "Άλλα Picons";
"LanguageConstants.kGetFromDestinationPicon" = "Λήψη από προορισμό Picon";
"LanguageConstants.kDestination" = "Προορισμός:";
"LanguageConstants.kFileIsMissing" = "Δεν βρέθηκε το αρχείο:";
"LanguageConstants.kFolderIsMissing" = "Δεν βρέθηκε ο φάκελος:";
"LanguageConstants.kPiconPath" = "Διαδρομή Picon:";
"LanguageConstants.kAllPicons" = "Όλα τα Picons";
"LanguageConstants.kBouquetPiconsOnly" = "Picons Μπουκέτου Χρήστη μόνο";
"LanguageConstants.kDeleteBoxPicons" = "Διαγραφή Picons Δέκτη πριν";
"LanguageConstants.kUploadPicons" = "Αποστολή Picons";
"LanguageConstants.kDownloadPicons" = "Λήψη Picons";
"LanguageConstants.kUploadSelectedPiconsToBox" = "Αποστολή επιλεγμένων Picons στο δέκτη...";
"LanguageConstants.kDownloadCorrespondingPicons" = "Λήψη αντίστοιχων Picons από το δέκτη";
"LanguageConstants.kDeletingPicon" = "Διαγραφή Picon";
"LanguageConstants.kDeleteCorrespondingPicons" = "Διαγραφή αντίστοιχων Picons στο δέκτη";
"LanguageConstants.kDeleteSelectedPicons" = "Διαγραφή επιλεγμένων Picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedPicons" = "Διαγραφή επιλεγμένων Picons;";
"LanguageConstants.kReallyDeleteCorrespondingPicons" = "Διαγραφή αντίστοιχων Picons στο δέκτη;";
"LanguageConstants.kUnknown" = "--ΑΓΝΩΣΤΟ--";
"LanguageConstants.kSUB_CHANNEL" = "#ΥΠΟΫΠΗΡΕΣΙΑ#";
"LanguageConstants.kSPEACIAL_PICON" = "# ΕΙΔΙΚΟ PICON#";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedPicons" = "Διαγραφή όλων των αχρησιμοποίητων Picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedPicons" = "Διαγραφή των αχρησιμοποίητων Picons;";
"LanguageConstants.kPiconsDeleted" = "Τα Picons διεγράφησαν!";
"LanguageConstants.kGetMissingPiconsFromOtherPicons" = "Ανάγνωση Picon που λείπουν από το \"Άλλα Picons\"";
"LanguageConstants.kSelectPiconFolder" = "Επιλογή Φακέλου Picon";
"LanguageConstants.kCopyOf" = "αντιγραφή";
"LanguageConstants.kCopySelectedPiconsToPicons" = "Αντιγραφή επιλογής στα \"Picons\"";
"LanguageConstants.kSearchResult" = "Αποτέλεσμα έρευνας:";
"LanguageConstants.kGoTo" = "Μετάβαση";
"LanguageConstants.kFindInBox" = "Εύρεση στο δέκτη";
"LanguageConstants.kNotworkNotAvailable" = "Το δίκτυο δεν είναι διαθέσιμο";
"LanguageConstants.kCreateUserBouquetFromSelectedPicons" = "Δημιουργία Μπουκέτου Χρήστη από επιλεγμένα Picons";
"LanguageConstants.kChangePasswordSuccess" = "Ο κωδικός χρήστη άλλαξε επιτυχώς σε:";
"LanguageConstants.kPasswordChangeInfo" = "Ο κωδικός χρήστη στις προτιμήσεις/δέκτες άλλαξε επίσης.";
"LanguageConstants.kPasswordChangeFailed" = "Η αλλαγή κωδικού απέτυχε!";
"LanguageConstants.kChangingPasswordInfo" = "Αλλαγή κωδικού...";
"LanguageConstants.kCopyingPicons" = "Αντιγραφή Picons...";
"LanguageConstants.kConnectingTo" = "Σύνδεση σε:";
"LanguageConstants.kNoName" = "- χωρίς όνομα -";
"LanguageConstants.kReadingSatellites" = "Ανάγνωση Δορυφόρων...";
"LanguageConstants.kReadingTransponders" = "Ανάγνωση Αναμεταδοτών...";
"LanguageConstants.kAllSatellites" = "Όλοι οι δορυφόροι";
"LanguageConstants.kAllProviders" = "Όλοι οι πάροχοι";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsChannelNamePicons" = "Αποθήκευση επιλεγμένων ως \"Picons Ονόματος Καναλιού\"...";
"LanguageConstants.kSelectASatellite" = "Επιλογή Δορυφόρου";
"LanguageConstants.kSelectAProvider" = "Επιλογή Παρόχου";
"LanguageConstants.kSelectDestinationFolder" = "Επιλέξτε Φάκελο Προορισμού";
"LanguageConstants.kCantCopyChannels" = "Αδύνατη αντιγραφή ή επικόλληση καναλιών όσο το Εργαλείο Picon είναι ανοικτό!";
"LanguageConstants.kSaveSelectedAsReferencePicons" = "Αποθήκευση επιλεγμένων ως \"Picons Αναφοράς\"...";
"LanguageConstants.kShowChannelsOnSameTransponder" = "Εμφάνιση καναλιών στον ίδιο αναμεταδότη";
"LanguageConstants.kSatellite" = "Δορυφόρος";
"LanguageConstants.kFlagKeepInfo" = "Μη αυτόματη ενημέρωση παραμέτρων.";
"LanguageConstants.kFlagHideInfo" = "Απόκρυψη καναλιού στην τηλεόραση";
"LanguageConstants.kFlagUsePidInfo" = "Πάντα χρήση των συγκεκριμένων PID\'s (Χωρίς PMT)";
"LanguageConstants.kVertical" = "Κάθετα";
"LanguageConstants.kHorizontal" = "Οριζόντια";
"LanguageConstants.kSelectedPiconsOnly" = "Μόνο επιλεγμένα Picons";
"LanguageConstants.kPresentInUserBouquet" = "Υπάρχει στο Μπουκέτο Χρήστη";
"LanguageConstants.kNotUsedInUserBouquet" = "Δεν χρησιμοποιείται σε κανένα Μπουκέτο Χρήστη";
"LanguageConstants.kShowNewChannels" = "Εμφάνιση νέων καναλιών";
"LanguageConstants.kFlagNewChannel" = "Το κανάλι σημειώθηκε ως \"νέο\" κατά την πρόσφατη αναζήτηση υπηρεσιών";
"LanguageConstants.kClearFlagsOnSelectedChannels" = "Εκκαθάριση κατάστασης στα επιλεγμένα κανάλια";
"LanguageConstants.kSetFlagsOnSelectedChannels" = "Ορισμός κατάστασης στα επιλεγμένα κανάλια";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWhereThisFlagIsSet" = "Εμφάνιση όλων των καναλιών όπου έχει ορισθεί αυτή η κατάσταση";
"LanguageConstants.kHideAllUnusedChannels" = "Απόκρυψη μη χρησιμοποιούμενων καναλιών";
"LanguageConstants.kDeleteAllUnusedChannels" = "Διαγραφή μη χρησιμοποιούμενων καναλιών...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteAllUnusedChannels" = "Διαγραφή μη χρησιμοποιούμενων καναλιών;";
"LanguageConstants.kReallyHideAllUnusedChannels" = "Απόκρυψη μη χρησιμοποιούμενων καναλιών;";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainFrequency" = "Εμφάνιση καναλιών σε συγκεκριμένη συχνότητα";
"LanguageConstants.kFrequency" = "Συχνότητα";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisFrequency" = "Εμφάνιση καναλιών με αυτή τη συχνότητα";
"LanguageConstants.kShowChannels" = "Εμφάνιση καναλιών";
"LanguageConstants.kAtProgramStart" = "Κατά την εκκίνηση:";
"LanguageConstants.kOpenLastSavedSettings" = "Άνοιγμα τελευταίων αποθηκευμένων ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kAlternatives" = "Εναλλακτικά";
"LanguageConstants.kGettingAlternatives" = "Ανάγνωση Εναλλακτικών...";
"LanguageConstants.kRemoveAlternatives" = "Διαγραφή Εναλλακτικών...";
"LanguageConstants.kCompareWithSavedSettings" = "Σύγκριση καναλιών με αποθηκευμένες ρυθμίσεις...";
"LanguageConstants.kChooseSettingsFolder" = "Επιλέξτε φάκελο ρυθμίσεων...";
"LanguageConstants.kNotFound" = "δεν βρέθηκε!";
"LanguageConstants.kNewChannels" = "Νέα Κανάλια";
"LanguageConstants.kChangedChannels" = "Αλλαγμένα Κανάλια";
"LanguageConstants.kDeletedChannels" = "Διεγραμένα Κανάλια";
"LanguageConstants.kOldName" = "Παλιό Όνομα";
"LanguageConstants.kOldProvider" = "Παλιός Πάροχος";
"LanguageConstants.kCompareSettings" = "Σύγκριση Ρυθμίσεων";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllNewChannels" = "Ορισμός κατάστασης \"νέο\" για όλα τα νέα κανάλια";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllNewChannels" = "Εκκαθάριση κατάστασης \"νέο\" σε όλα τα νέα κανάλια";
"LanguageConstants.kSetNewFlagForAllChangedChannels" = "Ορισμός κατάστασης \"νέο\" σε όλα τα αλλαγμένα κανάλια";
"LanguageConstants.kClearNewFlagForAllChangedChannels" = "Εκκαθάριση κατάστασης \"νέο\" σε όλα τα αλλαγμένα κανάλια";
"LanguageConstants.kYouCantMountFolderWithSPACES" = "Δεν μπορείτε να προσαρτήσετε ένα φάκελο με ΚΕΝΑ στη διαδρομή!";
"LanguageConstants.kYouCantSwitchYourBoxNow" = "Δεν μπορείτε να κλείσετε το δέκτη τώρα!";
"LanguageConstants.kConfirmChanges" = "Ολοκλήρωση αλλαγών";
"LanguageConstants.kShowAllChannelsWithThisType" = "Εμφάνιση όλων των καναλιών του τύπου";
"LanguageConstants.kUseParentalControl" = "Επεξεργασία Γονικού Ελέγχου";
"LanguageConstants.kBlacklist" = "Λίστα Μη Επιτρεπομένων";
"LanguageConstants.kWhitelist" = "Λίστα Επιτρεπομένων";
"LanguageConstants.kDontUseParentalControl" = "Χωρίς επεξεργασία Γονικού Ελέγχου";
"LanguageConstants.kiTooloosoftOnYouTube" = "Tooloosoft στο \"YouTube\"...";
"LanguageConstants.kClearBlacklist" = "Εκκαθάριση Λίστα Μη Επιτρεπομένων";
"LanguageConstants.kClearWhitelist" = "Εκκαθάριση Λίστας Επιτρεπομένων";
"LanguageConstants.kLostConnection" = "Απώλεια σύνδεσης:";
"LanguageConstants.kTryToReconnect" = "Προσπάθεια για επανασύνδεση;";
"LanguageConstants.kActiveLanguage" = "greek";
"LanguageConstants.kChooseBootlogoBackupFolder" = "Επιλέξτε φάκελο αντιγράφων για αποκατάσταση λογότυπων εκκίνησης...";
"LanguageConstants.kNotInUserBouqet" = "Η υπηρεσία δεν είναι σε μπουκέτο!";
"LanguageConstants.kAskYesNo" = "Ερώτηση Ναι/Όχι";
"LanguageConstants.kInfo" = "Πληροφορία";
"LanguageConstants.kMessage" = "Μήνυμα";
"LanguageConstants.kAttention" = "Προσοχή";
"LanguageConstants.kAnswerWaiting" = "Αναμονή για Απάντηση...";
"LanguageConstants.kAnswerIsYes" = "Η απάντηση είναι ΝΑΙ!";
"LanguageConstants.kAnswerIsNo" = "Η απάντηση είναι ΟΧΙ!";
"LanguageConstants.kDeinterlaced" = "Deinterlaced";
"LanguageConstants.kPresets" = "Προτοποθετήσεις:";
"LanguageConstants.kStreamHost" = "Εξυπηρετητής Ροής:";
"LanguageConstants.kRecordLocation" = "Τοποθεσία εγγραφής:";
"LanguageConstants.kCreateMacTimerEvent" = "Δημιουργία Προγράμματος Χρονοδιακόπτη Mac";
"LanguageConstants.kCreateBoxTimerEvent" = "Δημιουργία Προγράμματος Χρονοδιακόπτη Δέκτη";
"LanguageConstants.kStartTelnetSession" = "Εκκίνηση περιόδου Telnet";
"LanguageConstants.kStartTelnetSessionTerminal" = "Εκκίνηση περιόδου Telnet στο \"Terminal\"";
"LanguageConstants.kOpenNewTelnetWindow" = "Άνοιγμα νέου παραθύρου telnet...";
"LanguageConstants.kStartFTPSession" = "Εκκίνηση περιόδου FTP";
"LanguageConstants.kQuickControl" = "Γρήγορος Έλεγχος";
"LanguageConstants.kSelectChannel" = "ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ";
"LanguageConstants.kEnterDescription" = "--ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ--";
"LanguageConstants.kIllegalTimer" = "Μη αποδεκτός Χρονοδιακόπτης!";
"LanguageConstants.kNoChannelSelected" = "Δεν επιλέχθηκε κανάλι.";
"LanguageConstants.kNoDaySelected" = "Δεν επιλέχθηκε ημέρα.";
"LanguageConstants.kWrongStartOrEndTime" = "Εσφαλμένος χρόνος έναρξης ή παύσης.";
"LanguageConstants.kEnigma2Only" = "(μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kTimeshift" = "Timeshift:";
"LanguageConstants.kPort" = "Πόρτα:";
"LanguageConstants.kTimeOut" = "Time Out:";
"LanguageConstants.kTVFormat" = "TV Format:";
"LanguageConstants.kClickToClose" = "click για κλείσιμο";
"LanguageConstants.kLowQuality" = "χαμηλή ποιότητα";
"LanguageConstants.kMidQuality" = "μεσαία ποιότητα";
"LanguageConstants.kHighQuality" = "υψηλή ποιότητα";
"LanguageConstants.kUse" = "χρήση";
"LanguageConstants.kReallyCloseThisWindow" = "Κλείσιμο του παραθύρου;";
"LanguageConstants.kReallyGetFromBox" = "Λήψη από το δέκτη;";
"LanguageConstants.kGetFromBox" = "Από το δέκτη";
"LanguageConstants.kRemoveSatellites" = "Διαγραφή Δορυφόρων:";
"LanguageConstants.kSwitch" = "Μετάβαση";
"LanguageConstants.kChange" = "Αλλαγή";
"LanguageConstants.kStop" = "Τερματισμός";
"LanguageConstants.kConvertMovie" = "Μετατροπή ταινίας";
"LanguageConstants.kYouCanDropMoviesHere" = "Μπορείτε να σύρετε αρχεία ταινίας/ήχου εδώ...";
"LanguageConstants.kConvert" = "Μετατροπή...";
"LanguageConstants.kMarker" = "Σημειωτής";
"LanguageConstants.kProvider" = "Πάροχος";
"LanguageConstants.kNumber" = "Αριθμός";
"LanguageConstants.kReference" = "Αναφορά";
"LanguageConstants.kPolarisation" = "Πόλωση";
"LanguageConstants.kFlags" = "Καταστάσεις";
"LanguageConstants.kHide" = "Απόκρυψη";
"LanguageConstants.kKeep" = "Διατήρηση";
"LanguageConstants.kUsePIDs" = "Χρήση PIDs";
"LanguageConstants.kPosition" = "Θέση";
"LanguageConstants.kNetworkID" = "ID Δικτύου";
"LanguageConstants.kSymbolrate" = "Symbolrate";
"LanguageConstants.kNamespace" = "Namespace";
"LanguageConstants.kVideo" = "Εικόνα";
"LanguageConstants.kAudio" = "Ήχος";
"LanguageConstants.kKeepSourceAspect" = "διατήρηση aspect πηγής";
"LanguageConstants.kMovieDownloads" = "Λήψεις Ταινιών";
"LanguageConstants.kTime" = "Χρόνος";
"LanguageConstants.kRemoteIP" = "Απομακρυσμένη IP";
"LanguageConstants.kAction" = "Ενέργεια";
"LanguageConstants.kIsOparatedByWebinterface" = "χρησιμοποιείται τώρα από το Web Interface!";
"LanguageConstants.kReallyClearWebIFLog" = "Εκκαθάριση όλης της καταγραφής του Web Interface;";
"LanguageConstants.kAutoScroll" = "Αυτόματη κύλιση";
"LanguageConstants.kTypeYourMessageHere" = "Γράψτε εδώ το μήνυμά σας!";
"LanguageConstants.kBoxNotFoundMessage" = "Δεν βρέθηκε δέκτης!\r- Ελέγξτε IP/Πόρτα !\r- Έχει εγκατασταθεί Web Interface στο δέκτη;";
"LanguageConstants.kHelpTagGetBouquetsFromBox" = "Αποστολή Υπηρεσιών, Μπουκέτων Radio και TV από το δέκτη\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [G]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddUserBouquet" = "Δημιουργία νέου Μπουκέτου Χρήστη...";
"LanguageConstants.kHelpTagRemoveSelectedUserBouquet" = "Διαγραφή επιλεγμένων Μπουκέτων Χρήστη...";
"LanguageConstants.kHelpTagPutBouquetsToBox" = "Αποστολή Υπηρεσιών, Μπουκέτων Radio και TV στο δέκτη\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMarker" = "Προσθήκη Σημειωτή";
"LanguageConstants.kHelpTagAlternatives" = "Εμφάνιση Εναλλακτικών";
"LanguageConstants.kHelpTagParentalCotrol" = "Γονικός Έλεγχος";
"LanguageConstants.kSiftingServices" = "Εναλλαγή Υπηρεσιών...";
"LanguageConstants.kWebInterfaceLog" = "Καταγραφή Web Interface";
"LanguageConstants.kSingleTimer" = "ΑΠΛΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ";
"LanguageConstants.kWaiting" = "σε αναμονή";
"LanguageConstants.kFinished" = "ολοκληρώθηκε";
"LanguageConstants.kDisabled" = "απενεργοποιήθηκε";
"LanguageConstants.kRecording" = "εγγραφή";
"LanguageConstants.kHttpPort" = "Πόρτα HTTP:";
"LanguageConstants.kHttpsPort" = "Πόρτα HTTPS:";
"LanguageConstants.kTVFormatFullHD" = "Full HD (1080)";
"LanguageConstants.kTVFormatHDReady" = "HD-Ready (720)";
"LanguageConstants.kTVFormatRegular" = "Κανονική (4:3)";
"LanguageConstants.kTVFormatWidescreen" = "Ευρεία (16:9)";
"LanguageConstants.kBoxLogoFiles" = "Αρχεία Λογότυπων Δέκτη:";
"LanguageConstants.kSelectBackupFiles" = "Επιλογή αρχείων για αντίγραφο";
"LanguageConstants.kNetworkStreamURL" = "URL Ροής Εικόνας Δικτύου:";
"LanguageConstants.kUseDynDNS" = "Χρήση DynDNS/Στατικής IP";
"LanguageConstants.kUseCurrentIP" = "Χρήση τρέχουσας IP";
"LanguageConstants.kExportVLCPlaylist" = "Εξαγωγή ως Λίστα Αναπαραγωγής VLC...";
"LanguageConstants.kIncludeLogin" = "Με login";
"LanguageConstants.kDeletingService" = "Διαγραφή Υπηρεσίας:";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchInChannel" = "Αναζήτηση στο EPG Καναλιών";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchGlobal" = "Αναζήτηση σε όλα τα EPG\r(μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagSearchSimilar" = "Αναζήτηση για παρόμοια προγράμματα.\r(μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddBoxTimer" = "Προσθήκη χρονοδιακόπτη δέκτη για το επιλεγμένο πρόγραμμα\r([alt]+ click = επεξεργασία χρονοδιακόπτη πριν την προσθήκη)";
"LanguageConstants.kHelpTagAddMacTimer" = "Προσθήκη χρονοδιακόπτη Mac για το επιλεγμένο πρόγραμμα\r([alt]+ click = επεξεργασία χρονοδιακόπτη πριν την προσθήκη)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToVLC" = "Εκκίνηση/Τερματισμός ροής εικόνας τρέχοντος καναλιού στο VLC.\r\rΔεξί-click ή [V] = Επιλεγμένο Κανάλι (μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToDisk" = "Εκκίνηση/Τερματισμός ροής εικόνας τρέχοντος καναλιού στο δίσκο.\r\rΔεξί-click ή [D] = Επιλεγμένο Κανάλι (μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamToNetwork" = "Εκκίνηση/Τερματισμός ροής εικόνας τρέχοντος καναλιού στο δίκτυο.\r\rΔεξί-click ή [N] = Επιλεγμένο Κανάλι (μόνο enigma2)";
"LanguageConstants.kShowTVUserBouquets" = "Εμφάνιση μπουκέτων Τηλεόρασης";
"LanguageConstants.kShowRadioUserBouquets" = "Εμφάνιση μπουκέτων ραδιοφώνου";
"LanguageConstants.kUnknownPosition" = "ΑΓΝΩΣΤΗ ΘΕΣΗ";
"LanguageConstants.kSaveTimeshiftFile" = "Αποθήκευση αρχείου timeshift:";
"LanguageConstants.kStopTimeshift" = "Τερματισμός Timeshift";
"LanguageConstants.kTimeshiftMediumError" = "Σφάλμα\rΜπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχείο μόνο στο ίδιο μέσο!\r(ή εσφαλμένη διαδρομή timeshift)";
"LanguageConstants.kStatus" = "Κατάσταση:";
"LanguageConstants.kID" = "ID";
"LanguageConstants.kLogEvent" = "Καταγραφή Προγράμματος";
"LanguageConstants.kNetworkStreamPresets" = "Προτοποθετήσεις Ροής Εικόνας στο Δίκτυο";
"LanguageConstants.kShowSatPositionInLists" = "Εμφάνιση τοποθεσιών δορυφόρων";
"LanguageConstants.kVLCNotFound" = "Δεν βρέθηκε η εφαρμογή VLC!\rΗ ροή εικόνας δεν λειτουργεί χωρίς το VLC\r\rΠαρακαλώ υποδείξτε την τοποθεσία του VLC";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToVLC" = "Εκκίνηση/Τερματισμός ροής εικόνας επιλεγμένης ταινίας στο VLC.\r\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [V]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamMovieToNetwork" = "Εκκίνηση/Τερματισμός ροής εικόνας επιλεγμένης ταινίας στο δίκτυο.\r\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [N]";
"LanguageConstants.kHelpTagPlayNetworkStream" = "Αναπαραγωγή τρέχουσας ροής εικόνας δικτύου με το VLC.";
"LanguageConstants.kHelpTagShowMovieDownloadManager" = "Εμφάνιση διαχειριστή λήψεως ταινιών.\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [M]";
"LanguageConstants.kHelpTagDownloadMovie" = "Λήψη επιλεγμένης ταινίας.\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [D]";
"LanguageConstants.kSameAsSource" = "Όμοιο με πηγή";
"LanguageConstants.kApproximate" = "περίπου";
"LanguageConstants.kStreamingNeedsVLC" = "Για ροή εικόνας απαιτείται το VLC Media Player έκδοση ";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPGotoRoot" = "Μετάβαση στο φάκελο root\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [alt]+[←]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPUpload" = "Αποστολή αρχείου ή φακέλου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [U]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPBack" = "Πίσω κατά ένα κατάλογο\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [←]\r\r[alt] + click = ανανέωση λίστας\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [Space]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDownload" = "Λήψη επιλεγμένων αρχείων ή φακέλων\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [D]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewFolder" = "Δημιουργία νέου φακέλου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [F]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPNewTextFile" = "Δημιουργία νέου αρχείου κειμένου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [N]\r\r[alt] + click = δημιουργία Συνδέσμου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [S]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPDelete" = "Διαγραφή επιλεγμένων αρχείων και/ή φακέλων\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [del] ή [Backspace]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPRename" = "Μετονομασία επιλεγμένου αρχείου ή φακέλου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [R]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPPermissions" = "Αλλαγή δικαιωμάτων\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPEdit" = "Επεξεργασία επιλεγμένου αρχείου κειμένου\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [Ε]";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowInvisibles" = "Εμφάνιση κρυφών αρχείων.";
"LanguageConstants.kHelpTagFTPShowHideFavorites" = "Εμφάνιση/Απόκρυψη Αγαπημένων.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayable" = "Εμφάνιση μόνο καναλιών προς αναπαραγωγή (χωρίς εναλλαγή κατάστασης του δέκτη)\rΣυντόμευση πληκτρολογίου = [P]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingAutoVLC" = "Ροή εικόνας στο VLC κατά την αλλαγή καναλιού\rΣυντόμευση πληκτρολογίου: [Ζ]";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingPlayRecordings" = "Αναπαραγωγή εγγραφής στο δίσκο.";
"LanguageConstants.kHelpTagStreamingEditRecordings" = "Επεξεργασία εγγραφών στο δίσκο.";
"LanguageConstants.kTranslationInfo" = "Ελληνική μετάφραση από τον DimFil";
"LanguageConstants.kLoginWrong" = "Εσφαλμένο Όνομα Χρήστη ή Κωδικός Χρήστη!";
"LanguageConstants.kAddBox" = "Προσθήκη δέκτη";
"LanguageConstants.kRemoveBox" = "Διαγραφή επιλεγμένου δέκτη";
"LanguageConstants.kOr" = "ή";
"LanguageConstants.kCreateTimerEvent" = "Δημιουργία νέου συμβάντος χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedTimer" = "Διαγραφή επιλεγμένου χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kRemoveFinsishedTimer" = "Διαγραφή ολοκληρωμένου χρονοδιακόπτη";
"LanguageConstants.kAddNewTab" = "Προσθήκη νέας καρτέλας";
"LanguageConstants.kShowNotStreamableChannelsInGray" = "Εμφάνιση καναλιών που δεν μπορούν να γίνουν άμεσα stream, με γκρι.";
"LanguageConstants.kColorRed" = "κόκκινο";
"LanguageConstants.kColorYellow" = "κίτρινο";
"LanguageConstants.kColorGreen" = "μπράσινο";
"LanguageConstants.kColorBlue" = "μπλε";
"LanguageConstants.kSiftingPlayables" = "Εναλλαγή καναλιών προς αναπαραγωγή...";
"LanguageConstants.kReallyUploadImageAs" = "Αποστολή εικόνας ως";
"LanguageConstants.kToBox" = "στο δέκτη:";
"LanguageConstants.kExistingFileAtTheBoxWillBeOverwritten" = "Το υπάρχον αρχείο θα αντικατασταθεί στο δέκτη!";
"LanguageConstants.kStreamPort" = "Πόρτα Ροής Εικόνας:";
"LanguageConstants.kWidth" = "Εύρος:";
"LanguageConstants.kTimeshiftFileSuccessfullySavedAs " = "Το αρχείο Timeshift αποθηκεύτηκε επιτυχώς ως ";
"LanguageConstants.kConversionPresets" = "Προτοποθετήσεις Μετατροπών";
"LanguageConstants.k2PassEncoding" = "2 Pass Encoding";
"LanguageConstants.kRestoreToDefault" = "αρχικές";
"LanguageConstants.kUpdatePreset" = "Ανανέωση Προτοποθετήσεων";
"LanguageConstants.kSampleRate" = "Δειγματοληψία:";
"LanguageConstants.kReallyRestorePresetCategories" = "Αποκατάσταση Προτοποθετημένων Κατηγοριών στις αρχικές;";
"LanguageConstants.kAllCategiersWillBeDeleted" = "Όλες οι επεξεργασμένες κατηγορίες θα διαγραφούν!";
"LanguageConstants.kAddCode" = "Προσθήκη κώδικα:";
"LanguageConstants.kUseCode" = "Χρήση κώδικα:";
"LanguageConstants.kCustom" = "Προτιμώμενο";
"LanguageConstants.kConversions" = "Μετατροπές";
"LanguageConstants.kConverting" = "μετατροπή";
"LanguageConstants.kComplete" = "Ολοκληρώθηκε!";
"LanguageConstants.kAborted" = "Ακυρώθηκε!";
"LanguageConstants.kCanceled" = "Ακυρώθηκε";
"LanguageConstants.kTimerListIsEmpty" = "Η λίστα χρονοδιακοπτών είναι κενή!";
"LanguageConstants.kSelectAMovie" = "επιλογή ταινίας";
"LanguageConstants.kDontZapBox" = "Χωρίς εναλλαγή καναλιού δέκτη";
"LanguageConstants.kSendMessageTo" = "Αποστολή μηνύματος σε:";
"LanguageConstants.kDeactivateWebInterface" = "Απενεργοποίηση Web Interface";
"LanguageConstants.kActivateWebInterface" = "Ενεργοποίηση Web Interface";
"LanguageConstants.cCurrentRecordings" = "Τρέχουσες εγρραφές:";
"LanguageConstants.kRevealFile" = "Εμφάνιση Αρχείου";
"LanguageConstants.kRemoveMovieLocation" = "Διαγραφή επιλεγμένης τοποθεσίας ταινιών";
"LanguageConstants.kCategory" = "Κατηγορία";
"LanguageConstants.kAddNewCategory" = "Προσθήκη κατηγορίας";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedCategory" = "Διαγραφή επιλεγμένης κατηγορίας";
"LanguageConstants.kAddNewPreset" = "Προσθήκη προτοποθέτησης.\r(Θα χρησιμοποιηθούν οι τρέχουσες τιμές)";
"LanguageConstants.kRemoveSelectedPreset" = "Διαγραφή επιλεγμένης προτοποθέτησης.";
"LanguageConstants.kUpdateSelectedPreset" = "Ανανέωση επιλεγμένης προτοποθέτησης.\r(Θα χρησιμοποιηθούν οι τρέχουσες τιμές) ";
"LanguageConstants.kReallyUpdatePreset" = "Ανανέωση προτοποθέτησης:";
"LanguageConstants.kExportAllCategories" = "Εξαγωγή όλων των Κατηγοριών...";
"LanguageConstants.kImportPresetReplaceAll" = "Εισαγωγή Προτοποθέτησης... (Αντικατάσταση Όλων)";
"LanguageConstants.kExportCategory" = "Εξαγωγή Κατηγορίας Προτοποθέτησης...";
"LanguageConstants.kImportPreset" = "Εισαγωγή Προτοποθέτησης...";
"LanguageConstants.kLoggingExplanation" = "Η καταγραφή θα εγγράψει όλες τις αλλαγές καναλιού σε ένα αρχείο!";
"LanguageConstants.kSatelliteXmlIsMissing" = "Το αρχείο: \"satellites.xml\" δεν βρέθηκε!";
"LanguageConstants.kUseBuildInSatellitesXml" = "Χρήση ενσωματωμένου \"satellites.xml\"";
"LanguageConstants.kUseSatellitesXmlFromBox" = "Χρήση \"satellites.xml\" από το δέκτη";
"LanguageConstants.kHowDoYouLikeToProceed" = "Πως θέλετε να συνεχίσετε;";
"LanguageConstants.kDropSettingsOnly" = "Μπορείτε να σύρετε μόνο φάκελο ρυθμίσεων ή αρχεία μπουκέτων σε αυτή τη λίστα!";
"LanguageConstants.kDropLamedbOnly" = "Μπορείτε να σύρετε αρχεία \"services\" ή \"lamedb\" σε αυτή τη λίστα μόνο!";
"LanguageConstants.kUserBouquetsOnly" = "Μόνο \"Μπουκέτα Χρήστη\"";
"LanguageConstants.kServicesOnly" = "Μόνο \"services\"";
"LanguageConstants.kLamedbOnly" = "Μόνο \"lamedb\"";
"LanguageConstants.kSetAsPiconPath" = "Ορισμός ως διαδρομή picon (Εργαλείο Picon)";
"LanguageConstants.kEquals" = "Ίση";
"LanguageConstants.kGetMovieListAutomatically" = "Ανάγνωση λίστας ταινιών αυτόματα";
"LanguageConstants.kShowUnencryptedChannelsOnly" = "Εμφάνιση μόνο μη κωδικοποιημένων καναλιών (αναξιόπιστο!)";
"LanguageConstants.kShowEncryptedChannelsInRed" = "Εμφάνιση κωδικοποιημένων καναλιών με κόκκινο (αναξιόπιστο!)";
"LanguageConstants.kDisplaySettings" = "Επιλογές οθόνης...";
"LanguageConstants.kWithFTP" = "με FTP";
"LanguageConstants.kDownloadSettings" = "Μεταφόρτωση Ρυθμίσεων από το δέκτη...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteSelectedChannels" = "Διαγραφή επιλεγμένων καναλιών;";
"LanguageConstants.kRemoved" = "διεγράφησαν";
"LanguageConstants.kReallyOpenSettings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων;";
"LanguageConstants.kSaveLamedbOnly" = "Αποθήκευση μόνο \"lamedb\"...";
"LanguageConstants.kSaveServicesOnly" = "Αποθήκευση μόνο \"υπηρεσιών\"...";
"LanguageConstants.kEditChannelFilter" = "Επεξεργασία τύπου φίλτρου καναλιού...";
"LanguageConstants.kShowChannelsWithACertainServiceType" = "Εμφάνιση καναλιών συγκεκριμένου τύπου υπηρεσίας";
"LanguageConstants.kValuesInvalid" = "Οι τιμές δεν είναι έγκυρες!";
"LanguageConstants.kShowUnusedChannels" = "Εμφάνιση αχρησιμοποίητων καναλιών";
"LanguageConstants.kSettingsInBouquetToolHasChanged" = "Οι αλαγές στο Εργαλείο Μπουκέτων δεν έχουν αποθηκευτεί!";
"LanguageConstants.kOpenLamedbOnly" = "Άνοιγμα μόνο \"lamedb\"...";
"LanguageConstants.kLamedbOrServicesNotFound" = "δεν βρέθηκε \"lamedb\" ή \"services\"!";
"LanguageConstants.kRemoveSatelliteChannels" = "Διαγραφή όλων των καναλιών από συγκεκριμένους δορυφόρους...";
"LanguageConstants.kAllSelectedSatChannelsWillBeRemoved" = "Όλα τα κανάλια από τους επιλεγμένους δορυφόρους θα διαγραφούν!";
"LanguageConstants.kRemovingSymLink" = "Διαγραφή Συνδέσμου";
"LanguageConstants.kCreatingSymLink" = "Δημιουργία Συνδέσμου";
"LanguageConstants.kVLCStreamOnTop" = "Συνεχώς στο προσκήνιο";
"LanguageConstants.kInitialize" = "Αρχικοποίηση";
"LanguageConstants.kPositionShort" = "Θεσ.";
"LanguageConstants.kVlcShowVideoWithinMainWindow" = "Εμφάνιση εικόνας στο κυρίως παράθυρο του VLC";
"LanguageConstants.kVlcWindowDecorations" = "Εμφάνιση γραφικών παραθύρου";
"LanguageConstants.kVlcDisplayChannelInfo" = "Εμφάνιση πληροφοριών καναλιού στην εκκίνηση ροής";
"LanguageConstants.kClickToSave" = "Click για αποθήκευση";
"LanguageConstants.kPicturePreview" = "Προεπισκόπηση εικόνας";
"LanguageConstants.kNoPictureSelected" = "Δεν έχει επιλεγεί εικόνα!";
"LanguageConstants.kOpenUrlWith" = "Παρακαλώ άνοιξε τη URL με";
"LanguageConstants.kResetVLC" = "Επανεκκίνση VLC";
"LanguageConstants.kReallyResetVLC" = "Επανεκκίνηση VLC Media Player;";
"LanguageConstants.kReallyStopAllDownloads" = "Παύση όλων των μεταφορτώσεων;";
"LanguageConstants.kRead" = "Ανάγνωση";
"LanguageConstants.kInstalledPlugins" = "Εγκατεστημένα Πρόσθετα";
"LanguageConstants.kSelectVLC" = "Επιλογή \"VLC Media Player\"";
"LanguageConstants.kStreamCurrentChannel" = "Ροή εικόνας τρέχοντος καναλιού";
"LanguageConstants.kStreamSelectedChannel" = "Ροή εικόνας επιλεγμένου καναλιού";
"LanguageConstants.kStreamButtons" = "Κουμπιά ροής εικόνας:";
"LanguageConstants.kCustomSize" = "Προτιμώμενο μέγεθος";
"LanguageConstants.kHalfSize" = "Μισό μέγεθος";
"LanguageConstants.kFree" = "Ελεύθερα";
"LanguageConstants.kCapacity" = "Χωρητικότητα";
"LanguageConstants.kUsed" = "Σε χρήση";
"LanguageConstants.kIpkMenuText" = "Εξαγωγή αρχείου \".ipk\" στον Mac...";
"LanguageConstants.kIpkPromptText" = "Επιλέξτε αρχείο \".ipk\" για εξαγωγή:";
"LanguageConstants.kIpkAlertText" = "Αυτό το αρχείο έχει ήδη εξαχθεί!";
"LanguageConstants.kUninstall" = "Απεγκατάσταση";
"LanguageConstants.kInstall" = "Εγκατάσταση";
"LanguageConstants.kCopyPathToClipboard" = "Αντιγραφή διαδρομής στο clipboard";
"LanguageConstants.kChannelTest" = "Έλεγχος Καναλιού";
"LanguageConstants.kEditIptvChannel" = "Διόρθωση Καναλιού IPTV";
"LanguageConstants.kManually" = "Χειροκίνητα";
"LanguageConstants.kCreate" = "Δημιουργία";
"LanguageConstants.kServiceFormat" = "Μορφοποίηση";
"LanguageConstants.kErrors" = "Σφάλματα";
"LanguageConstants.kChannelImport" = "Εισαγωγή Καναλιού";
"LanguageConstants.kClipboard" = "Πρόχειρο";
"LanguageConstants.kHits" = "Εμφανίσεις";
"LanguageConstants.kLanguage" = "Γλώσσα:";
"LanguageConstants.kLanguageChange" = "Επανεκκίνση iDreamX για αλλαγή γλώσσας.";
"LanguageConstants.kReallyRemovePlugin" = "Διαγραφή προσθέτου";
"LanguageConstants.kRtmpDumpInstallInfo" = "Για να εμφανίσετε ένα trmp-stream με το VLC, πρέπει να εγκατασταθεί το rtmpdump σε αυτό τον υπολογιστή.\r\rΠαρακαλώ εισάγετε τον κωδικό χρήστη στο επόμενο βήμα.";
"LanguageConstants.kFindShowIn" = "Εμφάνιση προγράμματος σε";
"LanguageConstants.kPressEscToClose" = "Πιέστε [esc] για έξοδο";
"LanguageConstants.kCheckBoxIsAvailable" = "Έλεγχος για διαθεσιμότητα δέκτη";
"LanguageConstants.kSystem" = "σύστημα";
"LanguageConstants.kApplicationError" = "Εμφανίστηκε σφάλμα εφαρμογής!";
"LanguageConstants.kResume" = "Συνέχεια";
"LanguageConstants.kErrorMessageAdding" = "Εάν μπορείτε να απαράγετε το σφάλμα, παρακαλώ στείλτε το : info@tooloosoft.com";
"LanguageConstants.kDropAnimateGif" = "σύρετε ένα αρχείο κινούμενου gif ή φάκελο \"spinner\" εδώ";
"LanguageConstants.kSpinnerPreview" = "Προεπισκόπηση Spinner:";
"LanguageConstants.kAnimatedGifFile" = "Αρχείο κινούμενου GIF";
"LanguageConstants.kInstallationCompleted" = "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε";
"LanguageConstants.kMarkInstalledPlugins" = "Σημείωση εγκατ. προσθέτων";
"LanguageConstants.kMarkingIstalledPlugins" = "Σημείωση...";
"LanguageConstants.kUseBoxPicons" = "Χρήση box picons";
"LanguageConstants.kDeleteUnknownPicons" = "Διαγραφή άγνωστων picons...";
"LanguageConstants.kReallyDeleteUnkownPicons" = "Διαγραφή άγνωστων προσθέτων;";
"LanguageConstants.kImportPicture" = "Εισαγωγή εικόνας...";
"LanguageConstants.kPlayInternetMovie" = "Αναπ. ταινίας internet";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeAllPackages" = "Αναβάθμιση όλων των διαθέσιμων πακέτων;";
"LanguageConstants.kReallyUpgradeSelectedPackages" = "Αναβάθμιση επιλεγμένων πακέτων;";
"LanguageConstants.kBoxWillRestart" = "Θα ακολουθήσει επανεκκίνηση!";
"LanguageConstants.kBoxWillRestartNow" = "Θα γίνει επανεκκίνηση τώρα!";
"LanguageConstants.kBoxIsUpToDate" = "Ο δέκτης είναι ενημερωμένος!";
"LanguageConstants.kOptions" = "Επιλογές";
